ZOJE A9200L-D4-W-CP, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 65

-15-
踏板的操作 (图 19 )
Operating the Treadle(Fig. 19)
1 6
1.踏板有4级操作：
1）向前轻踩踏板为低速缝纫(图示B)。
2）再用力向前踩踏板则变为高速缝纫(图示
A)。
3）当脚不向踏板施力，则踏板回复到原始
状态时，缝纫机停止运转(机针在上停针或下停
针位置)(图示C)。
4）再用力向后踩踏板为切线动作(图示E)。
5）向后轻踩踏板为压脚提升动作(图示 D )，
继续向后强力踩踏板，压脚下降进行切线动作，
再次进行压脚提升动作。
1.The treadle has 4 operation levels :
1)The machine runs at low sewing speed w
-hen you lightly depress the front part of the p
-
edal. (as show in the picture B)
2)The machine runs at high sewing speed w
- hen you further depress the front part of the p
- edal.(as show in the picture A)
3)Penal back to the initial position when sto
- p stepping on it and the machine stop workin
- g.(needle in the upper or down position)(as s
- how in the picture C)
4)The machine trims threads when you fully
depress the back part of the pedal.(as show in
the picture A)
5)When the auto-lifer is used,one more ope
- rating switch is provided between the sewing
machine stop switch and thread trimming swit
- ch.The presser foot goes up when you lightly
踏板的调整 (图2 0 、图2 1 、图2 2 )
Adjusting the Treadle(Fig. 20, Fig. 21, Fig. 22)
1 7
1.踏板角度的调整
1）调节踏板连接杆的长度即可以调节踏板
的角度：旋松螺钉①
，
上下移动上连接杆②和
下连接杆③就可以调节踏板连接杆的长度。
2）调节完成后旋紧螺钉①。
1.Adjusting the angle of treadle
1)Adjust the angle of treadle only by adjusti
- ng the length of treadle connecting rod: unsc
- rew screw ①, and adjust the length of treadle
connecting rod by moving upward/downward
the upper connecting rod ② and lower connec
- ting rod ③.
2)Screw down screw ① when adjustment is
over.
①
②
③
图2 0
Fig.2
0
图2 1
Fig.2
1
a b c d
④
⑤