Brother JS60 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

Operation Manual

Product Code: 888-X62/X72

Sewing Machine

English

Spanish

888-X62/X72

Printed in Vietnam

XG3637-101

①

Be sure to read this document before using the machine.

We recommend that you keep this document nearby for future reference.

Please visit us at

http://support.brother.com

where you can get product

support and answers to frequently asked questions (FAQs).

ENGLISH
ESPAÑOL

Lea este documento antes de utilizar la máquina.

Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita

consultarlo más adelante.

Visítenos en

http://support.brother.com

donde hallará consejos para la solución

de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.

Manual de instrucciones

Product Code (Código de producto): 888-X62/X72

Máquina de coser

Black

Содержание JS60

Страница 1: ...hine We recommend that you keep this document nearby for future reference ENGLISH ESPAÑOL Lea este documento antes de utilizar la máquina Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante Manual de instrucciones Product Code Código de producto 888 X62 X72 Máquina de coser ...

Страница 2: ... machine is approved for use in the country of purchase only 4 Never operate this machine if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or water is spilled on the unit Return the machine to the nearest authorized Brother dealer or service center for examination repair electrical or mechanical adjustment While the machine is stored or in use if you...

Страница 3: ...lied in should be kept out of the reach of children or disposed of Never allow children to play with the bag due to the danger of suffocation Do not use outdoors 8 For a longer service life When storing this machine avoid direct sunlight and high humidity locations Do not use or store the machine near a space heater iron halogen lamp or other hot objects Use only neutral soaps or detergents to cle...

Страница 4: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision FOR USERS IN THE UK EIRE MALTA AND CYPRUS ONL...

Страница 5: ...19 Drawing up the lower thread 21 FABRIC THREAD AND NEEDLE COMBINATIONS 22 2 SEWING BASICS 23 Please read before sewing 23 Starting sewing 23 Trial sewing 24 Changing the sewing direction 24 Sewing thick fabrics 24 Sewing thin fabrics 25 Sewing stretch fabrics 25 Stitching cylindrical pieces 25 Sewing with a twin needle Option 25 Thread tension 27 3 BUILT IN STITCHES 29 Straight stitching 29 Zigza...

Страница 6: ...Code Americas Others 1 Zigzag foot J on machine XC4901 121 2 Zipper foot I XE9369 001 3 Bobbin Class 15 One is on machine SA156 SFB XA5539 151 4 Needle set 90 14 needle 3 piece set XE5328 001 2 piece set XE7064 001 5 Screwdriver XF3557 001 6 Foot controller See page 6 No Part Name Part Code Americas Others 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M M No Part Name Part Code Americas Others 1 Extra spool pin XG3488 001...

Страница 7: ...is dial to set the stitch length E Handwheel Used to manually raise and lower the needle F Air vent The air vent allows the air surrounding the motor to circulate Do not cover the air vent while the machine is being used G Main power and sewing light switch Page 8 You can turn the main power and sewing light switch on and off H Foot controller jack socket Page 7 Plug in the foot controller plug an...

Страница 8: ...shock may result Do not insert the plug on the power cord into an electrical outlet that is in poor condition Turn off the main power and remove the plug in the following circumstances When you are away from the machine After using the machine When the power fails during use When the machine does not operate correctly due to a bad connection or a disconnection During electrical storms Use only the...

Страница 9: ...ut the flat side of the needle on a flat surface Check the needle from the top and the sides Dispose of any bent needles safely 1 Parallel space 2 Level surface bobbin cover glass etc Replacing the needle CAUTION a Turn off the machine b Raise the needle by turning the handwheel toward you counterclockwise so that the mark on the wheel points up c Lower the presser foot lever 1 Presser foot lever ...

Страница 10: ...le toward the back of the machine insert the needle until it touches the needle stopper Next tighten the needle clamp using a screwdriver Install the twin needle in the same way CAUTION Before replacing the needle place fabric or paper under the presser foot to prevent the needle from falling into the hole in the needle plate 1 Use a screwdriver 2 Needle stopper 3 Needle 1 2 3 1 Make sure you inse...

Страница 11: ...on CAUTION Always turn off the machine before you change the presser foot If you leave the power on and step on the controller the machine will start and you may be injured Always use the correct presser foot for the stitch pattern you have chosen If you use the wrong presser foot the needle may strike the presser foot and bend or break and may cause injury Only use presser feet that have been des...

Страница 12: ...le is in the fabric When using the twin needle the dial should always be set as follows For zigzag stitch set to 3 or less For straight stitch set to either the middle or right needle position Stitch length dial The stitch length is regulated by turning this dial The numbers above the dial represent the stitch length in millimeters mm Turn the dial so that the desired number points to the mark abo...

Страница 13: ... in reverse push the reverse sewing lever in as far as possible and hold it in that position while you lightly push the foot controller To sew forward release the reverse sewing lever The machine will then sew forward The length of reverse stitches is fixed at 2 mm 1 16 inch 1 Reverse sewing lever 1 ...

Страница 14: ...e designed the bobbin that comes with this machine If you use bobbins from other models the machine will not work properly Only use the bobbin that comes with this machine or bobbins of the same type part code SA156 SFB XA5539 151 Using other bobbins may cause damage to the machine SA156 is Class 15 type bobbin Actual size 11 5 mm 7 16 inch This model Other models 1 Pre tension disk 2 Bobbin winde...

Страница 15: ...ler j Cut the thread slide the bobbin winder shaft to the left and remove the bobbin Note When the sewing machine is started or the handwheel is turned after winding the thread around the bobbin the machine will make a clicking sound this is not a malfunction The needle bar does not move when you slide the bobbin winder shaft to the right CAUTION Pull the thread taut and hold the end of the thread...

Страница 16: ...ead is not correctly inserted through the tension adjusting spring of the bobbin case it may cause incorrect thread tension 1 Tension adjusting spring f Replace the bobbin cover Put the projection into the bobbin race retainer groove and push closed 1 Groove 2 Projection Make sure that the end of the thread comes out from the cover toward the rear of the machine as shown in the illustration Draw u...

Страница 17: ...e bobbin easily rotates counterclockwise 1 Slit 2 Cutter Cut the thread with the cutter Note If the thread is not correctly inserted through the tension adjusting spring of the bobbin case it may cause incorrect thread tension 1 Tension adjusting spring c Replace the bobbin cover Put the projection into the race retainer groove and push closed 1 Groove 2 Projection Start sewing after threading the...

Страница 18: ...Mark on the wheel d Pull up the spool pin and put a spool of thread on this pin CAUTION 4 3 2 2 1 5 When threading the upper thread carefully follow the instructions If the upper threading is not correct the thread may become tangled or the needle may bend or break Never use a thread weight of 20 or lower Use the needle and the thread in the correct combination For details on the correct combinati...

Страница 19: ... needle by turning the handwheel toward you counterclockwise so that the mark on the wheel points up h Put the thread behind the guide above the needle The thread can easily be passed behind the needle bar thread guide by holding the thread in your left hand then feeding the thread with your right hand 1 Needle bar thread guide i Thread the needle from front to back leaving a thread tail of about ...

Страница 20: ...h as possible and then turn the lever toward the back of the machine away from you Make sure that the hook passes through the eye of the needle and grabs the thread 1 Hook 2 Thread Hold the thread in front of the needle to make sure that the hook grabs it The needle threader can be used with a 75 11 through 100 16 home sewing machine needle However the needle threader cannot be used with a 65 9 ho...

Страница 21: ...toward the rear of the machine 1 Loop of thread CAUTION i Raise the presser foot lever j Pass the end of the thread through the presser foot and then pull out about 5 cm 2 inches of thread toward the rear of the machine 1 5 cm 2 inches Note If you incorrectly feed the thread you may cause sewing problems Be careful not to pull on the thread with force or it may bend the needle If the thread does n...

Страница 22: ...pper thread 2 Lower thread For models equipped with a quick set bobbin You can begin sewing immediately without drawing up the bobbin thread When sewing gathers or darts you can draw up the lower thread by hand so that some thread will be left over Before you draw up the lower thread put the bobbin back in a Remove the bobbin cover and then reinstall the bobbin b Pass the thread along the slit in ...

Страница 23: ...rdine Silk thread 50 Thin fabrics Lawn Cotton thread 60 90 65 9 75 11 Georgette Synthetic thread Challis Satin Silk thread 50 Thick fabrics Denim Cotton thread 30 100 16 50 90 14 100 16 Corduroy Synthetic thread 50 60 Tweed Silk thread Stretch fabrics Jersey Thread for knits 50 60 Ball point needle 75 11 90 14 gold colored Tricot Easily frayed fabrics Cotton thread 50 90 65 9 90 14 Synthetic threa...

Страница 24: ...p your hands away from moving parts Do not stretch or pull the fabric during sewing otherwise the needle may be damaged and you may be injured Do not use bent or broken needles otherwise you may be injured Take care that the needle does not hit basting pins or other objects during sewing The needle may break and you may be injured Always use the correct presser foot If you use the wrong presser fo...

Страница 25: ...ine and then pass the threads through the thread cutter to cut them 1 Thread cutter Trial sewing A trial piece of fabric should be sewn Use a piece of fabric and thread that are the same as those used for your project and check the thread tension and stitch length and width Changing the sewing direction Stop the machine with the needle in the fabric at the point where you want to change the sewing...

Страница 26: ...sewing is possible Note When you are finished with free arm sewing install the flat bed attachment back in its original position b Slide the part that you wish to sew onto the arm and then sew from the top Sewing with a twin needle Option We have designed your machine so you can sew with this needle and two top threads You can use the same color or two different colors of thread for making decorat...

Страница 27: ...om the second spool to thread the machine to the thread take up lever The path for threading the machine to the thread take up lever is the same as for normally threading the machine for a single needle See page 18 for more details d Thread the right needle from front to back Do not pass the thread behind the needle bar thread guide 1 Left needle thread passes through the needle bar thread guide 2...

Страница 28: ...bric Upper tension is too tight Loops will appear on the surface of the fabric Note If the bobbin thread was incorrectly threaded the upper thread may be too tight In this case refer to Lower threading on page 15 and rethread the bobbin thread Solution Reduce the tension by turning the upper tension control dial to a lower number After selecting a stitch slowly turn the handwheel toward you counte...

Страница 29: ...aded the upper thread may be too loose In this case refer to Upper threading on page 17 and rethread the upper thread Solution Increase the tension by turning the upper tension control dial to a higher number 1 Surface of fabric 2 Back of fabric 3 Upper thread 4 Lower thread 5 Loops appear on back of fabric 1 2 3 4 5 ...

Страница 30: ...gzag stitching You can use the zigzag stitches to join together seams and finish them in one operation They are also useful for sewing stretch materials Simple zigzag stitch Set the stitch length between F and 4 for a simple zigzag stitch a Lower the needle into the fabric at the beginning of the stitching Needle Available stitch width Available stitch length Single Straight stitches F 4 Twin Stra...

Страница 31: ...n your project Blind hem stitching Memo When the size of cylindrical pieces is too small to slide onto the arm or the length is too short the fabric will not feed and desired results may not be achieved a Reverse the skirt or pants 1 Wrong side of fabric 2 Right side of fabric 3 Bottom side 4 Edge of fabric b Fold the fabric along the desired edge of the hem and press Slowly turn the handwheel tow...

Страница 32: ...the left j Position the fabric under the presser foot and then adjust the fabric position until the needle slightly catches the fold of the hem when the needle comes to the left end of the stitch k Lower the presser foot lever 1 Wrong side of fabric 2 Right side of fabric 3 Edge of fabric 4 Basting stitching 5 5 mm 3 16 inch 6 Desired edge of hem Thick fabric Normal fabric Seen from the side 1 Wro...

Страница 33: ... o Repeat the steps l n p Remove the basting stitching and turn the fabric right side up Overedge stitching The Overlock Stitch is used to prevent the edge of the fabric from fraying Place the edge of the fabric under the presser foot so the needle enters the fabric when the left side of the zigzag stitch is sewn and misses the edge of the fabric with the right side of the stitch Sew with this nee...

Страница 34: ...the needle is not in the fabric or when the needle is in the fabric on the right edge of the stitch position A Turn the handwheel counterclockwise if necessary Step B Right Row a Set the stitch length to between 0 and 1 F stitch width to 2 b Sew the predetermined length of the buttonhole to the other end c Stop the machine when the needle is not in the fabric or when the needle is in the fabric on...

Страница 35: ...mately 2 e Lower the presser foot Then sew until the needle reaches the right corner of the other back tack position D Securing the Stitching and Cutting the Buttonhole a To secure the stitching turn the material 90 degrees counterclockwise and sew straight stitches to the end of the front bar tack of the buttonhole b Remove the material from the machine We recommend that you put pins across both ...

Страница 36: ...e zipper basted on the wrong side 1 Basting stitching 2 Reverse stitches 3 Wrong side of fabric 4 End of zipper opening 5 Zipper b Turn off the machine Attach the zipper foot I CAUTION c Turn on the machine CAUTION Always turn off the machine before replacing the presser foot Otherwise injuries may occur if the foot controller is accidentally pressed and the machine starts sewing Needle Available ...

Страница 37: ...r many rows of straight stitches c Pull the lower threads to gather the material Appliqués You can create an appliqué by cutting a different piece of fabric into a shape and applying it as a decoration a Baste the cut design to the fabric b Carefully sew around the edge of the design with a zigzag stitch Make sure the needle does not hit the zipper during sewing If the needle hits the zipper the n...

Страница 38: ...CAUTION h Turn on the machine CAUTION i Start sewing After sewing for about 10 seconds at a low speed press and hold down the reverse sewing lever to sew a few reinforcement stitches j Pull the fabric to the left side of the machine and then cut the upper and lower threads leaving a length of 15 cm 6 inches CAUTION Needle Available stitch width Available stitch length Single Set according to the d...

Страница 39: ...the stitches d With a normal sewing needle pull the threads to the back of the fabric and tie the ends together to secure the button Darning a Turn off the machine Place the darning plate on the needle plate then turn on the machine b Either remove both the presser foot and presser foot holder assembly and then lower the presser foot lever c Put the section you want to darn under the presser foot ...

Страница 40: ...on the machine CAUTION c Align the foot guide with the needle position d Turn the pattern selection dial to set it to the desired width e Place the fabric under the foot so the foot guide is aligned between both edges of the fabric f Lower the presser foot and start sewing Needle Available stitch width Available stitch length Single Straight stitch middle or right needle position F 4 Do not turn o...

Страница 41: ...ns below a Lower the needle into the fabric at the beginning of the stitching b Start sewing For details refer to Starting sewing Page 23 c Sew satin stitches while adjusting the stitch width by turning the pattern selection dial slowly in the range shown in the table below Note Be sure to turn the pattern selection dial only within the specified range d When sewing is finished cut the thread For ...

Страница 42: ...ures Exposed to extreme temperature changes Exposed to high humidity or steam Near a flame heater or air conditioner Outdoors or exposed to direct sunlight Exposed to extremely dusty or oily environments Note In order to extend the life of this machine periodically turn it on and use it Storing this machine for an extended period of time without using it may reduce its efficiency Cleaning CAUTION ...

Страница 43: ... sure that the indicated points are aligned before installing the bobbin case h Install the needle plate and then tighten the screws 1 Screws Make sure that you install the needle plate securely CAUTION 1 2 1 2 1 2 3 Never use a bobbin case that is scratched otherwise the upper thread may become tangled the needle may break or sewing performance may suffer For a new bobbin case part code XE9326 00...

Страница 44: ...not used the right combination of fabric thread and needle Choose a thread and needle that are appropriate for the type of fabric 22 The presser foot you are using is not appropriate for the type of stitch that you want to sew Attach the presser foot that is correct for the type of stitch that you want to sew The upper thread tension is too tight Loosen the upper thread tension 27 You are pulling ...

Страница 45: ...he bobbin thread properly 13 You have not threaded the right combination of thread and needle for the fabric you are using Choose a thread and needle that are appropriate for the type of fabric 22 You have not attached the presser foot holder properly Attach the presser foot holder properly The thread tension is incorrect Adjust the tension of the upper thread 27 You have not used a bobbin that ha...

Страница 46: ...8 The stitch is not sewn correctly The presser foot that you are using is not correct for the type of stitch Attach the presser foot that is correct for the type of stitch that you want to sew The thread tension is incorrect Adjust the tension of the upper thread 27 The thread is tangled Remove the tangled thread If the thread is tangled in the bobbin case clean the bobbin case 41 The fabric does ...

Страница 47: ...ight switch 8 Lower threading 15 M Main parts 6 Main power 8 Maintenance 41 N Needle checking 8 combinations with fabric and thread 22 replacing 8 Needle threader 19 O Overedge stitching 32 P Pattern selection dial 11 Presser foot changing 10 Q Quick set bobbin 16 21 R Race cleaning 41 Reverse sewing lever 12 S Satin stitches 40 Spool pin 13 17 Stitches built in 29 Stitch length dial 11 Straight s...

Страница 48: ...ualificado Esta máquina ha sido aprobada para ser utilizada solo en el país donde se haya adquirido 4 Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados si no funciona correctamente si se ha caído o está averiada o si se ha derramado agua dentro Devuelva la máquina al distribuidor autorizado Brother o al servicio de reparaciones más cercano para su revisión reparación ...

Страница 49: ...alcance de los niños o desecharse No permita en ningún caso que los niños jueguen con la bolsa debido al riesgo de asfixia No la utilice en el exterior 8 Para una vida útil más prolongada Cuando guarde esta máquina evite exponerla directamente a la luz solar y no la guarde en lugares con gran humedad No utilice o guarde la máquina cerca de una fuente de calor plancha lámpara halógena u otros objet...

Страница 50: ...entales reducidas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión SOLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO IRLANDA M...

Страница 51: ...ilo inferior 21 COMBINACIONES DE TELA HILO Y AGUJA 22 2 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS 23 Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina 23 Comienzo de la costura 23 Costura de prueba 24 Cambio de la dirección de costura 24 Costura en telas gruesas 24 Costura en telas finas 25 Costura en telas elásticas 25 Costura de piezas cilíndricas 25 Costura con aguja gemela opción 25 Tensión del hilo 27 3 PUNTA...

Страница 52: ...en la máquina XC4901 121 2 Pie para cremalleras I XE9369 001 3 Bobina Class 15 Una está colocada en la máquina SA156 SFB XA5539 151 4 Paquete de agujas Aguja 90 14 Paquete de 3 unidades XE5328 001 Paquete de 2 unidades XE7064 001 5 Destornillador XF3557 001 6 Pedal Consulte la página 6 N º Nombre de la pieza Código de la pieza América Otros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M M N º Nombre de la pieza Código de...

Страница 53: ...tar la longitud de la puntada E Rueda Permite subir y bajar la aguja de forma manual F Ventilador El orificio de ventilación permite que circule el aire que rodea el motor No obstruya el orificio de ventilación cuando la máquina esté en uso G Interruptor de la alimentación y de luz de cosido Página 8 Puede encender y apagar el interruptor de la alimentación y de luz de cosido H Conexión o toma elé...

Страница 54: ... podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No inserte el enchufe del cable de corriente en una toma en mal estado Apague la máquina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes Cuando se aleje de la máquina Cuando haya terminado de utilizar la máquina Si se produce un fallo de tensión durante el funcionamiento Si la máquina no funciona correctamente debido a una...

Страница 55: ...uja Coloque la parte plana de la aguja sobre una superficie lisa Examine la aguja desde la parte superior y los laterales Deseche de manera segura las agujas dobladas 1 Espacio paralelo 2 Superficie nivelada tapa de la bobina cristal etc Cambio de la aguja PRECAUCIÓN 1 Apague la máquina 2 Suba la aguja girando la rueda hacia usted hacia la izquierda de manera que la marca de la rueda apunte hacia ...

Страница 56: ...Con la parte plana hacia la parte trasera de la máquina inserte la aguja hasta que toque el tope para agujas A continuación apriete la presilla de la aguja con un destornillador Coloque la aguja gemela siguiendo el mismo procedimiento PRECAUCIÓN Antes de cambiar la aguja coloque tela o papel debajo del pie prensatela para evitar que la aguja caiga en el orificio de la placa de la aguja 1 1 1 Utili...

Страница 57: ...l pie prensatela PRECAUCIÓN Antes de cambiar el pie prensatela apague la máquina Si deja la máquina encendida y pisa el pedal la máquina comenzará a funcionar y podría lesionarse Utilice siempre el pie prensatela correcto para la costura elegida Si utiliza un pie prensatela erróneo la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse y podría causar lesiones Utilice exclusivamente el pie prensatela dise...

Страница 58: ...os de la anchura de la puntada Nota No mueva el dial mientras la aguja esté en la tela Al usar la aguja gemela el dial debe siempre ajustarse del siguiente modo Para la puntada de zig zag ajuste el valor a 3 o menos Para la puntada recta ajuste a la posición de aguja media o derecha Dial de longitud de la puntada La longitud de la puntada se regula girando este dial Los números encima del dial rep...

Страница 59: ...ser en reversa empuje el pulsador de retroceso todo lo posible y manténgalo en esa posición mientras pisa ligeramente el pedal Para coser hacia delante suelte el pulsador de retroceso La máquina coserá hacia delante La longitud de las puntadas en reversa se ha fijado en 2 mm 1 16 pulg 1 Pulsador de retroceso 1 ...

Страница 60: ...rciona con esta máquina Si utiliza bobinas de otros modelos la máquina no funcionará correctamente Utilice exclusivamente la bobina suministrada con esta máquina o bobinas del mismo tipo código de pieza SA156 SFB XA5539 151 El uso de otras bobinas puede dañar la máquina SA156 corresponde al tipo de bobina Class 15 Tamaño real 11 5 mm 7 16 pulg Este modelo Otros modelos 1 Disco pretensor 2 Eje de l...

Страница 61: ...l eje de la devanadora de bobina hacia la izquierda y retire la bobina Nota Cuando se pone en marcha la máquina de coser o se gira la rueda después de enrollar el hilo en la bobina la máquina emitirá un sonido parecido a un chasquido que no es indicativo de avería Al desplazar el eje de la devanadora de bobina hacia la derecha la varilla de la aguja no se mueve PRECAUCIÓN Tire del hilo para que qu...

Страница 62: ...Si el hilo no se inserta correctamente a través del resorte de ajuste de tensión de la caja de la bobina puede producirse una tensión del hilo incorrecta 1 Resorte de ajuste de tensión 6 Vuelva a colocar la tapa de la bobina Coloque la proyección en la ranura de la sujeción de la pista de la bobina y empuje para cerrar 1 Ranura 2 Proyección Asegúrese de que el extremo del hilo sale por la tapa hac...

Страница 63: ...bina gira fácilmente hacia la izquierda 1 Ranura 2 Cortador corte el hilo con el cortador Nota Si el hilo no se inserta correctamente a través del resorte de ajuste de tensión de la caja de la bobina puede producirse una tensión del hilo incorrecta 1 Resorte de ajuste de tensión 3 Vuelva a colocar la tapa de la bobina Coloque la proyección en la ranura de la sujeción de la pista y empuje para cerr...

Страница 64: ...brarse 1 Marca de la rueda 4 Tire del portacarrete y coloque un carrete de hilo PRECAUCIÓN 4 3 2 2 1 5 Para enhebrar el hilo superior siga las instrucciones con precisión Si el enhebrado del hilo superior no es correcto el hilo puede engancharse o la aguja puede doblarse o romperse No utilice en ningún caso un hilo del 20 o inferior Utilice la combinación correcta de aguja e hilo Si desea informac...

Страница 65: ...a izquierda de manera que la marca de la rueda apunte hacia arriba 8 Coloque el hilo detrás de la guía por encima de la aguja Para pasar fácilmente el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja sujételo con la mano izquierda y hágalo avanzar con la derecha 1 Guía del hilo de la varilla de la aguja 9 Enhebre la aguja desde la parte delantera a la trasera dejando un trocito de hil...

Страница 66: ...e aguja y a continuación gire la palanca hacia la parte trasera de la máquina el sentido contrario a donde se encuentra Asegúrese de que el ganchillo pasa por el ojo de la aguja y agarra el hilo 1 Ganchillo 2 Hilo Mantenga el hilo delante de la aguja para asegurarse de que lo agarra con el ganchillo El enhebrador de aguja puede utilizarse con una aguja de máquina de coser doméstica de 75 11 a 100 ...

Страница 67: ...ia la parte trasera de la máquina 1 Lazo de hilo PRECAUCIÓN 9 Suba la palanca del pie prensatela 0 Pase el extremo del hilo por el pie prensatela y a continuación saque unos 5 cm 2 pulg de hilo hacia la parte trasera de la máquina 1 5 cm 2 pulg Nota Si no pasa el hilo de manera correcta pueden producirse problemas al coser Tenga cuidado de no tirar del hilo con fuerza o podría doblar la aguja Si e...

Страница 68: ...ela 1 Hilo superior 2 Hilo inferior Para los modelos equipados con una bobina rápida Puede comenzar a coser inmediatamente sin tener que tirar del hilo de la bobina Al coser zurcidos o pinzas puede tirar del hilo inferior manualmente para que sobre un poco de hilo Antes de tirar del hilo inferior vuelva a colocar la bobina 1 Retire la tapa de la bobina y a continuación vuelva a colocar la bobina 2...

Страница 69: ...s finas Lino Hilo de algodón 60 90 65 9 75 11 Punto Georgette Hilo sintético Challis satén Hilo de seda 50 Telas gruesas Tejano Hilo de algodón 30 100 16 50 90 14 100 16 Pana Hilo sintético 50 60 Tweed Hilo de seda Telas elásticas Tejido de punto Hilo para punto calado 50 60 Aguja de punta redonda 75 11 90 14 color dorado Punto de lana Telas que se deshilachan con facilidad Hilo de algodón 50 90 6...

Страница 70: ...ención la aguja mientras utiliza la máquina Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento No estire ni empuje la tela durante la costura pues la aguja podría dañarse y producir lesiones No utilice agujas dobladas o rotas ya que podría lesionarse Tenga cuidado de que la aguja no golpee los alfileres de hilvanado ni otros objetos durante la costura La aguja podría romperse y usted podría l...

Страница 71: ...a continuación pase los hilos por el cortador de hilo para cortarlos 1 Cortador de hilo Costura de prueba Debe coserse una prueba en un retal Utilice una tela y un hilo que sean del mismo tipo que vaya a utilizar para su labor y compruebe la tensión del hilo y la longitud y anchura de la puntada Cambio de la dirección de costura Pare la máquina con la aguja en la tela en el punto en el que desee c...

Страница 72: ...e brazo libre Nota Cuando termine con la costura de brazo libre vuelva a colocar la unidad de cama plana en su posición original 2 Deslice la parte que desee coser sobre el brazo y a continuación cosa desde la parte superior Costura con aguja gemela opción La máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja y dos hilos superiores Puede utilizar hilo de un mismo color o de diferentes color...

Страница 73: ...rrete para enhebrar la máquina por el tirahilo Los pasos para enhebrar la máquina por el tirahilo son los que se siguen normalmente para enhebrar la máquina para una sola aguja Si desea más información consulte la página 18 4 Enhebre la aguja derecha de delante a atrás No pase el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja 1 El hilo de la aguja izquierda pasa a través de la guía ...

Страница 74: ...y la tela podría fruncirse El hilo superior está demasiado tenso Aparecerán ondas en la superficie de la tela Nota Si el hilo de la bobina se enhebra incorrectamente el hilo superior puede quedar demasiado tenso En este caso consulte Enhebrado del hilo inferior en la página 15 y vuelva a enhebrar el hilo de la bobina Solución Reduzca la tensión girando el disco de control de la tensión superior a ...

Страница 75: ... quede demasiado flojo En este caso consulte Enhebrado del hilo superior en la página 17 y vuelva a enhebrar el hilo superior Solución Aumente la tensión girando el disco de control de la tensión superior a un número superior 1 Superficie de la tela 2 Revés de la tela 3 Hilo superior 4 Hilo inferior 5 Aparecen ondas en el revés de la tela 1 2 3 4 5 ...

Страница 76: ...Página 23 Costura en zig zag Las puntadas de zig zag permiten unir costuras y terminarlas en una sola operación También resultan útiles para coser telas elásticas Costura de zig zag sencilla Ajuste la longitud de la puntada entre F y 4 para la costura de zig zag sencilla 1 Baje la aguja para insertarla en la tela al principio de la costura Aguja Anchura de la puntada disponible Longitudde la punta...

Страница 77: ...a dobladillo Recuerde Cuando el tamaño de las piezas cilíndricas sea demasiado pequeño para deslizarse en el brazo o la longitud sea demasiado pequeña la tela no avanzará y es posible que no se consigan los resultados deseados 1 Dé la vuelta a la falda o los pantalones 1 Tela del revés 2 Tela del derecho 3 Lado inferior 4 Borde de la tela 2 Doble la tela a lo largo del borde del dobladillo deseado...

Страница 78: ...ado derecho al izquierdo 0 Coloque la tela debajo del pie prensatela y a continuación ajuste la posición de la tela hasta que la aguja llegue ligeramente al pliegue del dobladillo cuando la aguja llegue al extremo izquierdo de la puntada a Baje la palanca del pie prensatela 1 Tela del revés 2 Tela del derecho 3 Borde de la tela 4 Costura de hilvanado 5 5 mm 3 16 pulg 6 Borde del dobladillo deseado...

Страница 79: ...n de aguja derecha e Repita los pasos l n f Quite el hilvanado y ponga la tela con el derecho hacia arriba Costura de sobreorilla La puntada sobrehilado evita que el borde de la tela se deshilache Coloque el borde de la tela debajo del pie prensatela de manera que la aguja se inserte en la tela cuando se cosa el lado izquierdo de la costura de zig zag y no coja el borde la tela con el lado derecho...

Страница 80: ...do la aguja esté en la tela en el borde derecho de la puntada posición A Gire la rueda en sentido antihorario si fuese necesario Paso B Fila derecha 1 Ajuste la longitud de la puntada entre 0 y 1 F y la anchura de la puntada en 2 2 Cosa la longitud predeterminada del ojal hasta el otro extremo 3 Detenga la máquina cuando la aguja no esté en la tela o cuando la aguja esté en la tela en el borde der...

Страница 81: ...y la anchura de la puntada a aproximadamente 2 5 Baje el pie prensatela A continuación cosa hasta que la aguja llegue a la esquina derecha del otro remate posterior posición D Sujeción de la costura y corte del ojal 1 Para sujetar la costura gire el material 90 grados hacia la izquierda y cosa puntadas rectas hasta el final de la tachuela delantera del ojal 2 Retire el material de la máquina Se re...

Страница 82: ...lado derecho 1 Prepare la tela con la cremallera hilvanada en el revés 1 Costura de hilvanado 2 Puntadas en reversa 3 Tela del revés 4 Extremo de la abertura de la cremallera 5 Cremallera 2 Apague la máquina Coloque el pie para cremalleras I PRECAUCIÓN 3 Encienda la máquina PRECAUCIÓN Apague siempre la máquina antes de cambiar el pie prensatela De lo contrario podría lesionarse si el pedal se pisa...

Страница 83: ...untadas rectas 3 Tire de los hilos inferiores para fruncir el material Aplicaciones Puede crear una aplicación si corta un trozo diferente de tela con forma y lo utiliza como motivo decorativo 1 Hilvane el diseño de corte a la tela 2 Cosa con cuidado alrededor del borde del diseño con una puntada de zig zag Asegúrese de que la aguja no golpea la cremallera durante la costura Si la aguja golpeara l...

Страница 84: ...UCIÓN 9 Comience a coser Tras coser durante unos 10 segundos a baja velocidad mantenga pulsado el pulsador de retroceso para coser las costuras de remate 0 Tire del hilo hacia la izquierda de la máquina y a continuación corte los hilos superiores e inferiores dejando una longitud de 15 cm 6 pulgadas PRECAUCIÓN Aguja Anchura de la puntada disponible Longitudde la puntada disponible Simple Ajuste en...

Страница 85: ... puntadas 4 Con una aguja de costura normal tire de los hilos hasta colocarlos en el revés de la tela y anude los extremos para reforzar el botón Zurcido 1 Apague la máquina Coloque la placa de zurcir en la placa de la aguja y a continuación encienda la máquina 2 Retire el pie prensatela y el soporte del pie prensatela y a continuación baje la palanca del pie prensatela 3 Coloque la zona que desee...

Страница 86: ...a la máquina PRECAUCIÓN 3 Alinee la guía del pie con la posición de la aguja 4 Gire el selector de puntadas para ajustarlo a la anchura deseada 5 Coloque la tela debajo del pie de manera que la guía del pie quede alineada entre ambos bordes de la tela 6 Baje el pie prensatela y comience a coser Aguja Anchura de la puntada disponible Longitudde la puntada disponible Simple Puntada recta posición me...

Страница 87: ...ión 1 Baje la aguja para insertarla en la tela al principio de la costura 2 Comience a coser Si desea más información consulte Comienzo de la costura Página 23 3 Cosa puntadas de satén mientras ajusta la anchura de la puntada girando el selector de puntadas en el rango mostrado en la siguiente tabla Nota Asegúrese de girar el selector de puntadas únicamente dentro del rango especificado 4 Cuando h...

Страница 88: ...os a temperaturas extremadamente bajas Lugares expuestos a cambios extremos de temperatura Lugares expuestos a alta humedad o vapor Cerca de una llama calefactor o aparato de aire acondicionado En el exterior o lugares expuestos a la luz directa del sol Entornos extremadamente polvorientos o con grasa Nota Para prolongar la vida útil de esta máquina enciéndala y utilícela de vez en cuando Si se gu...

Страница 89: ...Asegúrese de que los puntos indicados queden alineados antes de colocar la caja de bobina 8 Coloque la placa de la aguja y apriete los tornillos 1 Tornillos Asegúrese de que coloca la placa de la aguja firmemente PRECAUCIÓN 1 2 1 2 1 2 3 Nunca utilice una caja de bobina que esté rayada pues de hacerlo es posible que el hilo superior se enganche la aguja se rompa o se vea afectado el rendimiento de...

Страница 90: ...ce un destornillador para apretar firmemente el tornillo 9 La aguja está doblada o poco afilada Cambie la aguja 8 El hilo superior no se ha enhebrado correctamente Corrija el enhebrado del hilo superior 17 No ha utilizado la combinación correcta de tela hilo y aguja Elija un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tela 22 El pie prensatela que utiliza no es adecuado para el tipo de pun...

Страница 91: ...s para esta máquina 13 La bobina no está colocada correctamente Vuelva a colocar correctamente el hilo de la bobina 15 La tensión del hilo no es correcta No ha enhebrado el hilo superior correctamente Corrija el enhebrado del hilo superior 17 No ha enrollado el hilo de la bobina correctamente Enrolle el hilo de la bobina correctamente 13 No ha enhebrado la combinación correcta de hilo y aguja para...

Страница 92: ... correcta Suba la aguja girando la rueda hacia usted hacia la izquierda de manera que la marca de la rueda apunte hacia arriba 19 No ha insertado la aguja correctamente Inserte la aguja correctamente 8 Al coser el resultado de las puntadas no es el correcto El pie prensatela que está utilizando no es el correcto para el tipo de puntada Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de puntada que...

Страница 93: ...l de longitud de la puntada 11 Disco de control de la tensión superior 27 E Enhebrado hilo inferior 15 16 hilo superior 17 Enhebrado del hilo inferior 15 Enhebrado del hilo superior 17 Enhebrador de aguja 19 Estilo de brazo libre 25 F Fruncidos 36 I Interruptor de la alimentación 8 Interruptor de luz de cosido 8 L Limpieza 41 Limpieza de la pista 41 M Mantenimiento 41 O Ojal automático de 4 pasos ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...visit us at http support brother com where you can get product support and answers to frequently asked questions FAQs Visítenos en http support brother com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes ...

Результаты поиска

Содержание JS60

Отзывы:

Похожие инструкции для JS60

Бренды по названию

Популярные бренды

Brother JS60, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание JS60

Отзывы:

Похожие инструкции для JS60

Бренды по названию

Популярные бренды