ZOJE A9200L-D4-W-CP, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 65

注意:
1.为了防止缝纫机的意外启动，请关掉
电源之后再进行操作。
Caution:
1.To prevent the unexpected startup
of sewing machine, trim off the pow
-er supply before the operation is co
-nducted.
-16-
2.踏板踩踏力的调整
将脚放在踏板上并向前轻踩踏板时，缝纫机
进行低速缝纫。如感觉踩踏力比较轻时，将踩
踏力调节弹簧④挂在踏板旋臂拨杆⑤的位置上
进行调节(踩踏力以a为最小，b、c、d依次逐渐
增大)。
注意:
1.为了防止缝纫机的意外启动，请关掉
电源之后再进行操作。
2.Adjustment of the strength of pedal
The sewing machine run at a low speed wh
- en step forth on the panel slightly.If the stren
- gth is insufficient, hang the stepping adjust
- ment spring ④ on the panel spiral arm drivin
- g lever ⑤ in order to adjust strength.(a is the
minimum stepping strength ,b,c,d increase g
- radually)
Caution:
1.To prevent the unexpected startup
of sewing machine, trim off the pow
-er supply before the operation is co
-nducted.
注意:
1.为了防止缝纫机的意外启动，请关掉
电源之后再进行操作。
3.踏板返回力的调整
1）松开螺母⑥，旋转螺栓⑦调节踏板返回
力: 拧紧螺栓⑦则踏板返回力将增大，拧松螺栓
⑦则踏板返回力将减小。
2）调节完踏板返回力后，请拧紧螺母⑥。
3.Adjustment of stepping return strength
1)Loosing nut ⑥ and turn bolt ⑦ to adjust s
- tepping return strength : tighten bolt ⑦, the st
- rength increases;loosen bolt ⑦, the strength
decreases.
2)Tighten nut ⑥ after adjusting stepping ret
- urn strength.
Caution:
1.To prevent the unexpected startup
of sewing machine, trim off the pow
-er supply before the operation is co
-nducted.
4.踏板行程的调节
1）拆下螺母⑧。
2）将连杆接头⑨从A的位置移动到B的位置，
则踏板的行程变为原来行程的约1.3倍，反之则
踏板的行程变为原来行程的约0.8倍。
3）调整完行程后，请装上螺母⑧。
4.Adjustment of panel moving distance
1)Remove nut ⑧.
2)Move connecting rod joint ⑨ from A to B,
panel moving distance is 1.3times than origin
- al one. Move reversely the distance is 0.8 tim
- es as original one.
3)Assembly the nut ⑧ after adjusting panel
moving distance.