Zimmer A.T.S. 4000TS, Руководство оператора и сервисное руководство, Страница: 50 / 76

Page 49
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
EMC GUIDANCE AND DECLARATION - EM IMMUNITY/DISTURBANCES
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The A.T.S. 4000TS is intended for use in the electromagnetic environments specifi ed below. The customer or the user of the A.T.S. 4000TS
should assure that it is used in such an environment.
IMMUNITY TEST IEC 60601 TEST LEVEL COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT – GUIDANCE
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2 ± 6 kV contact ± 6 kV contact (230 Vac 50 Hz /
battery) Floors should be wood, concrete or ceramic tile.
If fl oors are covered with synthetic materials, the relative
humidity should be at least 30%
± 8 kV air ± 8 kV air (230 Vac/ battery)
Electrical fast
transient/burst IEC
61000-4-4 ± 2 kV for power supply
lines ± 2 kV for power supply lines (120
Vac 60 Hz / 230 Vac 50 Hz) ~ AC Power Mains power quality should be that of a typical
commercial or hospital environment.
± 1 kV for input/output
lines ± 1 kV for input/output lines
Surge
IEC 61000-4-5 ± 1 kV line(s) to line(s) ± 1 kV line(s) to line(s)
(120 Vac 60 Hz / 230 Vac 50 Hz)
~ AC Power Mains power quality should be that of a typical
Commercial or Hospital environment.
In the event of a power surge, the A.T.S. 4000TS’s LCD
screen may malfunction, but all other functions should
continue to operate. Power down the device to reset.
Consult the operator and Service Manual for additional
specifi cations.
± 2 kV line(s) to earth ± 2 kV line(s) to earth
(120 Vac 60 Hz / 230 Vac
50 Hz)
Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11 <5% U
T
(>95% dip in U
T
)
For 0.5 cycle
<5% U
T
(>95% dip in U
T
) For 0.5
cycle (120 Vac 60 Hz / 230 Vac
50 Hz)
~ AC Power Mains quality should be that of a typical
commercial or hospital environment. If the user of the
A.T.S. 4000TS requires continued operation during ~ AC
Power Mains interruptions, it is recommended that the
A.T.S. 4000TS be powered from an uninterruptible power
supply or a battery.
The
A.T.S. 4000TS is equipped with a backup battery
in the event of AC Power Mains interruptions. Consult
the Operator and Service Manual (Specifi cations and
Performance Characteristics Section) for additional
specifi cation.
40% U
T
(60% dip in U
T
) 40% U
T
(60% dip in U
T
) (120 Vac
60 Hz / 230 Vac 50 Hz)
70% U
T
(30% dip in U
T
) 70% U
T
(30% dip in U
T
) (120 Vac
60 Hz / 230 Vac 50 Hz)
<5% U
T
(>95% dip in U
T
)
for 5 s
<5% U
T
(>95% dip in U
T
) for 5 s
(120 Vac 60 Hz / 230 Vac 50 Hz)
Power frequency
(50/60 Hz)
magnetic fi eld
IEC 61000-4-8 3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fi elds should be at levels
characteristic of a typical location in a typical commercial
or hospital environment.
NOTE: U
T
is the ~ AC Power Mains voltage prior to application of the test level.