manualshive.com logo in svg
background image

29

AH1001-001_v01

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно 

използване

Cледва  да  се  уверете  се,  че  указанията  по-долу 

бяха разбрани.

Преди да започнете да ползвате устройството, 

запознайте  се  със  съдържание  на  цялата 

инструкция за експлоатация.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Употребявайте уреда върху стабилна, суха и влаго

-

 

устойчива повърхност.

Не поставяйте уреда така, че изход на дюзата да бъде 

 

насочен към деца, стени, мебели и електроуреди.

При  работа  на  устройството  не  приближавайте 

 

ръцете,  лицето  или  други  части  на  тялото  към 

изхода на дюзата за водна пара.

Никога не задвижвайте уреда, докато не е напълно 

 

монтиран.

Не се препоръчва овлажнителят да се поставя под 

 

кондензиращи  устройства,  ако  това  влияе  върху 

степента на относителна влажност. 

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Включвайте уреда единствено към мрежата за про

-

 

менлив ток 220-240 В.

Не  изваждайте  щепсела  на  присъединителния 

 

кабел  от  гнездото  на  електрическа  мрежа  с  дър

-

пане на кабела.

Не скривайте присъединителния кабел под килими.

 

Не слагайте чужди тела в изхода на вентилатора, 

 

това може да предизвика повреда на уреда.

Не  употребявайте  уреда  във  влажни  помещения 

 

и близо до вода.

Не употребявайте овлажнител на въздуха в поме

-

 

щения, в които влажността превишава 80%.

Не употребявайте уреда на места с мазен въздух, 

 

като напр. кухня. Настоящият уред не е предназна

-

чен за филтриране на намиращото се във въздуха 

масло или мазнина.

Не  поставяйте  уреда  или  части  от  него  близо  до 

 

открит  пламък,  котлон  или  други  уреди,  генери

-

ращи топлина.

Не  задвижвайте  уреда,  ако  резервоарът  за  вода 

 

е празен.

Не  блокирайте  изхода  на  дюзата  за  водна  пара, 

 

тъй  като  това  може  да  доведе  до  повреда  на 

устройството. 

Не добавяйте в резервоара за вода медикаменти, 

 

ефирни масла или други химически вещества.

Употребявайте  изстудена  вряла  вода  или  дести

-

 

лирана вода. Температура на водата не трябва да 

превишава 40°С.

Не  излагайте  уреда  на  директно  въздействие 

 

на  слънчеви  лъчи.  Не  го  поставяйте  на  местата 

с висока околна температура, близо до компютри 

или чувствително електронно оборудване.

Ако от уреда се добива неприятна миризма или уре

-

 

дът емитира странни звуци, изключете го и изклю

-

чете щепсела на присъединителния кабел от мре

-

жовото  гнездо.  Постъпвайте  съгласно  указанията, 

съдържащи се в раздел «Откриване и отстраняване 

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Не  задвижвайте  уреда,  ако  захранващият  кабел 

 

или корпусът са повредени по видим начин. Тогава 

предайте уреда в сървизен пункт. 

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той трябва да бъде заменен от производител или 

в  специализирано  ремонтно  предприятие  или  от 

квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Ремонти на уреда може да провежда изключително 

 

квалифициран  персонал.  Неправилно  проведен 

ремонт  може  да  създаде  сериозна  опасност  за 

потребителя. При появяване на дефекти съветваме 

да се обърнете към специализиран сървизен пункт.

За  да  се  избегне  риск  от  токов  удър,  уредът  не 

 

може да се поставя на прозореца, щепселът и при

-

съединителният кабел не могат да се потапят във 

вода или да се напръскват с други течности.

При напълване и почистване уредът трябва да се 

 

изключи от източник на зхахранването.

Не употребявайте уреда близо до взривни и лесно

-

 

запалими изпарения.

Преди  почистване  на  уреда,  пренасяне  на  друго 

 

място, монтаж или демонтаж и когато уредът не се 

употребява, 

винаги

 извадете щепсел на присъеди

-

нителния кабел от мрежовото гнездо. 

Не се докосвайте до ултразвуков преобразувател, 

 

когато щепсел на присъединителния кабел е сло

-

жен в гнездото на електрическа мрежа.

Този  уред  не  е  предназначен  за  използване  от 

 

лица  (в  това  число  деца)  с  ограничени  физиче

-

ски,  сетивни  или  психически  възможности,  както 

и  от  лица  без  опит  и  познаване  на  уреда,  освен 

ако  това  не  става  под  наблюдение  или  съгласно 

с инструкцията за използване на уреда, предадена 

от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

BG

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: