manualshive.com logo in svg
background image

22

AH1001-001_v01

Umpleţi  recipientul  pentru  apa  cu  apă  caldă  cu  puţin 

 

detergent delicat (detergent pentru vase), închideţi etanş 

piuliţa  cu  supapă  şi  scuturaţi  de  câteva  ori  recipientul. 

Goliţi recipientul de apă. Repetaţi operaţia de câteva ori, 

turnaţi în recipient apă fără detergent, până când înde

-

părtaţi cu totul resturile de detergent.

 

  Aveţi grijă să nu lăsaţi agent de curăţare (deter

-

gentul pentru vase) în recipientul pentru apă.

Goliţi  suportul  umidificatorului  de  apa  adunată  (vezi 

 

punctul „GOLIRE SUPORT UMIDIFICATOR”).

4

 Traductorul  ultrasunet  trebuie  curăţat  în  mod  delicat, 

folosiţi periuţa care face parte din dotare.

  

  Curăţarea regulată a aparatului reduce cantita

-

tea de piatră depusă.

PREVENIRE DEPUNERE PIATRĂ

Folosiţi apă răcită, fiartă sau apă distilată. Temperatura 

 

apei nu trebuie să depăşească 40°C.

Curăţaţi recipientul pentru apă, suportul umidificatorului, 

 

traductorul ultrasunet cel puţin o dată pe săptămână.

Înainte de utilizarea umidificatorului de aer, turnaţi mereu 

 

apă proaspătă în recipientul pentru apă.

În cazul în care nu folosiţi umidificatorul o perioadă mai 

 

îndelungată goliţi recipientul pentu apă şi suportul umi

-

dificatorului,  apoi  spălaţi  toate  piesele  umidificatorului, 

ştergeţi şi uscaţi.

Păstraţi de preferinţă aparatul în ambalajul original.

 

DECALCIFIERE UMIDIFICATOR DE AER

1

 Rotiţi  butonul  de  ajustare  la  poziţia 

  pentru  a  opri 

aparatul  şi  decuplaţi  ştecherul  cablului  de  alimentare  din 

priză.

2

 Turnaţi în vas 50 ml de oţet (6% acid acetic) şi 100 ml 

apă,  amestecaţi.  Turnaţi  soluţia  astfel  obţinută  în  suportul 

umidificatorului pentru 30 de minute.

3

 Goliţi  suportul  umidificatorului  (vezi  punctul  „GOLIRE 

SUPORT  UMIDIFICATOR”)  şi  îdepărtaţi  piatra  cu  o  pânză 

moale.

4

 Clătiţi suportul umidificatorului cu apă curată şi ştergeţi 

cu o pânză cu capacitate mare de absorbţie.

 

  Aveţi  grijă  ca  apa  să  nu  pătrundă  în  orificiul 

ventilatorului (piesele electrice) deoarece poate 

duce la deteriorarea gravă a umidificatorului.

 

  În  cazul  în  care  apa  pătrunde  în  orificiul  de 

evacuare al ventilatorului, luaţi legătura cu un 

service.

OPRIRE AUTOMATĂ ABURI

Umidificatorul  este  prevăzut  cu  funcţia  de  oprire  automată 

a aburilor, care se porneşte în următoarele cazuri:

a) 

În  cazul  în  care  în  timpul  funcţionării  aparatului  nivelul 

de apă scade sub nivelul necesar, comutatorul de sigu

-

ranţă opreşte automat funcţionarea aparatului, ceea ce 

previne supraîncălzirea acestuia.

  

  Lampa de control începe să lumineze intermi

-

tent roşu-albastru, iar după un anumit timă se 

aprinde culoarea roşie. După umplerea recipi

-

entului şi după ce l-aţi aşezat pe suport, apara

-

tul începe din nou să genereze aburi. Lampa de 

control se va aprinde cu culoarea albastră.

b) 

În  timpul  funcţionării  aparatului,  ridicarea  recipientului 

pentru  apă  sau  montarea  necorespunzătoare  a  recipi

-

entului pe suportul umidificatorului duce la declanşarea 

comutatorului de siguranţă, care opreşte în mod automat 

funcţionarea aparatului, ceea ce previne supraîncălzirea 

acestuia.

  

  Lampa de control începe să lumineze cu culoa

-

rea  roşie.  După  montarea  corespunzătoare 

a  recipientului  pe  suport,  aparatul  începe  din 

nou să genereze aburi. Lampa de control se va 

aprinde cu culoarea albastră.

GOLIRE SUPORT UMIDIFICATOR

1

 Opriţi aparatul, rotiţi butonul de ajustare la poziţia 

 şi 

decuplaţi ştecherul cablului de alimentare de la priză.

2

 Goliţi suportul umidificatorului de apa adunată (în modul 

indicat pe imagine).

 

  Vărsarea  apei  în  mod  necorespunzător  poate 

duce la pătrunderea apei în orificiul de evacu

-

are al ventilatorului şi în consecinţă poate duce 

la deteriorarea gravă a umidificatorului.

 

  În cazul în care apa intră în orificiul de evacu

-

are  al  ventilatorului,  luaţi  legătura  cu  punctul 

de service.

Curăţare şi întreţinere

  

  Umidificatorul trebuie curăţat cel puţin o dată 

pe săptămână.

1

 Înainte  de  curăţare  rotiţi  butonul  de  ajustare  la  poziţia 

 pentru a opri aparatul şi decuplaţi ştecherul cablului de 

alimentare de la priză.

2

 Ridicati  recipientul  pentru  apă  pentru  a-l  scoate  din 

suportul umidificatorului. Întoarceţi recipientul pentru apă cu 

partea de jos in sus.

3

 Desfiletaţi  piuliţa  cu  supapă,  rotiţi-o  în  direcţia  opusă 

mişcării acelor de ceas şi vărsaţi apa din recipient.

C

E

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: