manualshive.com logo in svg
background image

33

AH1001-001_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності 

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної 

експлуатації

Необхідно  переконатися  в  тому,  що  нижченаве

-

дені вказівки правильно зрозумілі.

Перед початком експлуатації пристрою ознайом

-

теся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

собу користування, яке ведеться особами відпові

-

дальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Розташовуйте прилад на стійкій сухій та вологостій

-

 

кій поверхні.

Не встановлюйте прилад таким чином, щоб вихід

-

 

ний  отвір  сопла  був  спрямований  на  дітей,  стіни, 

меблі та електроприлади.

Під час роботи приладу не наближуйте рук, лиця та 

 

інших частин тіла до сопла водяної пари.

Ніколи не запускайте прилад, доки всі його складові 

 

частини не будуть зібрані.

Не рекомендується встановлювати зволожувач під 

 

кондиціонером, оскільки це впливає на рівень від

-

носної вологості.

  Увага!

Недотримання загрожує пошкодженням 

майна

Підключайте  прилад  тільки  до  мережі  змінного 

 

струму 220-240 В.

Не витягуйте вилку з’єднувального шнура з гнізда 

 

електромережі тримаючи за шнур.

Не  ховайте  з’єднувальний  шнур  під  килимами, 

 

а також не накривайте доріжками.

Не вставляйте сторонні предмети у вихідний отвір 

 

вентилятора,  оскільки  такі  дії  можуть  спричинити 

пошкодження приладу.

Не використовуйте прилад у вологих приміщеннях 

 

та поблизу води.

Не  використовуйте  зволожувача  повітря  у  примі

-

 

щеннях,  де  відносна  вологість  повітря  перевищує 

80%.

Не використовуйте прилад у приміщеннях із висо

-

 

ким накопиченням жирів, а саме: кухня тощо. Цей 

прилад  не  пристосовано  до  фільтрування  масла 

або жиру, які знаходяться в повітрі.

Не  ставте  прилад  та  його  елементи  поблизу  від

-

 

критого вогню, газової плити або інших побутових 

електронагрівальних приладів.

Не  вмикайте  прилад,  якщо  резервуар  для  води 

 

порожній.

Не  затикайте  вихідний  отвір  сопла  водяної  пари, 

 

оскільки  такі  дії  можуть  спричинити  пошкодження 

приладу.

Не  додавайте  у  резервуара  для  води  ліки,  ефірні 

 

масла, а також інші хімічні засоби.

Вживайте охолоджену кип’ячену або дистильовану 

 

воду.  Температура  води  не  повинна  перевищу

-

вати 40°C.

Захищайте прилад від прямих сонячних променів. 

 

Не  розташовуйте  прилад  у  місцях  з  підвищеною 

температурою  повітря,  поблизу  комп’ютера  або 

чутливого електронного обладнання.

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Не запускайте прилад у випадках, якщо шнур жив

-

 

лення або корпус помітно пошкоджені. У разі пошко

-

дження здайте прилад у сервісний пункт.

Якщо  вбудований  шнур  живлення  пошкодиться, 

 

тоді  його  необхідно  замінити  у  виробника  або 

в спеціалізованому ремонтному пункті або ж у ква

-

ліфікованого  працівника  задля  уникнення  загрози 

ураження.

Ремонт приладу може проводитися виключно спеці

-

 

ально підготовленими працівниками. Неправильно 

проведені  ремонтні  роботи  можуть  призвести  до 

того,  що  прилад  загрожуватиме  користувачеві. 

У  випадку  виникнення  дефектів  ми  радимо  Вам 

звернутися до спеціалізованого сервісного пункту.

Щоб уникнути ризику ураження електричним стру

-

 

мом забороняється розташовувати прилад на підві

-

коннику, поміщати прилад, вилку або з’єднувальний 

шнур під воду або ж у інші рідини.

Під час набирання води у прилад та чистки необ

-

 

хідно від’єднати його від джерела живлення.

Не  використовуйте  прилад  поблизу  вибухонебез

-

 

печних та горючих парів.

Перед  чисткою  приладу,  перенесенням  у  інше 

 

місце,  встановленням  або  демонтажем,  а  також, 

коли  прилад  не  використовується,  завжди  відклю

-

чайте вилку від гнізда електромережі.

Не  торкайтесь  ультразвукового  перетворювача, 

 

якщо  вилка  з’єднувального  шнура  знаходиться 

у гнізді електромережі.

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля

-

дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо

-

UA

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: