manualshive.com logo in svg
background image

12

AH1001-001_v01

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej 

prevádzky

Presvedčte sa, že tieto pokyny ste pochopili.

Pred  začiatkom  používania  spotrebiča  sa  oboznámte 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

Keď  prístroj  pracuje,  nepribližujte  ruky,  tvár  ani  iné 

 

časti tela do výfuku dýzy vodnej pary. 

Prístroj nikdy nezapínajte, pokiaľ nie je úplne zmonto

-

 

vaný. 

Neodporúčame Vám stavať zvlhčovač pod klimatizač

-

 

ným zariadením, pretože to má vplyv na úroveň rela

-

tívnej vlhkosti.

 

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Prístroj  zapájajte  len  do  siete  striedavého  prúdu 

 

220-240 V. 

Nevyťahujte  zástrčku  napájacieho  elektrického  kábla 

 

z elektrickej zásuvky poťahovaním za kábel. 

Neschovávajte  napájací  elektrický  kábel  pod  kober

-

 

cami ani ho nijako neprikrývajte. 

Nevkladajte  cudzie  predmety  do  výfuku  ventilátora. 

 

Môžete tak prístroj poškodiť. 

Nepoužívajte prístroj vo vlhkých miestnostiach a v blíz

-

 

kosti vody. 

Zvlhčovač  vzduchu  nepoužívajte  v  miestnostiach, 

 

v ktorých vlhkosť vzduchu je väčšia než 80%. 

Nepoužívajte  prístroj  v  mastných  miestnostiach  ako 

 

je  napr.  kuchyňa.  Tento  prístroj  nie  je  prispôsobený 

na filtrovanie oleja alebo tuku, ktorý sa nachádza vo 

vzduchu. 

Neklaďte prístroj ani žiadne jeho časti v blízkosti otvo

-

 

reného  ohňa,  sporáka  alebo  iných  zariadení,  ktoré 

vytvárajú teplo. 

Prístroj nezapínajte, ak nádoba na vodu je prázdna. 

 

Neblokujte  výfuk  dýzy  vodnej  pary,  pretože  takto 

 

môžete prístroj poškodiť. 

Nedodávajte do nádoby na vodu lieky, éterické oleje 

 

ani žiadne iné chemické prostriedky. 

Používajte vychladnutú prevarenú vodu alebo destilo

-

 

vanú vodu. Teplota vody nesmie byť vyššia než 40°C. 

Nevystavujte  prístroj  priamemu  pôsobeniu  slnečných 

 

lúčov. Neklaďte ho na miesta, kde je vysoká teplota, 

v  blízkosti  počítačov  alebo  citlivých  elektronických 

zariadení. 

Ak  z  prístroja  uniká  nepríjemná  vôňa  alebo  prístroj 

 

emituje  divné  zvuky,  vypnite  ho  a  odpojte  napájací 

elektrický  kábel  z  elektrickej  zásuvky.  Postupujte 

v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v časti „Hľada

-

nie a odstraňovanie porúch”. Ak sa problém opakuje, 

obráťte na špecializovaný opravárenský podnik.

Neponárajte  podstavec  zvlhčovača  do  vody,  ani  ho 

 

neumývajte pod tečúcou vodou. Dávajte pozor, aby sa 

voda nedostala dovnútra, pretože voda môže poškodiť 

vnútorné prvky prístroja.

Na  umývanie  krytu  nepoužívajte  agresívne  deter

-

 

genty vo forme emulzií, mliečka, pást, atď. Agresívne 

detergenty  môžu  okrem  iného  odstrániť  nanesené 

 

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Nezapínajte prístroj, ak napájací elektrický kábel alebo 

 

kryt sú viditeľne poškodené. V takomto prípade prístroj 

odovzdajte do servisu. 

Ak sa napájací elektrický neodpojiteľný kábel poškodí, 

 

musí ho vymeniť výrobca alebo špecializovaný opravá

-

renský podnik alebo vykvalifikovaná osoba. Predídete 

tak možnému poraneniu. 

Prístroj  môže  opravovať  len  preškolený  personál. 

 

Nevhodná oprava môže užívateľa vážne zraniť. V prí

-

pade  poruchy  sa  prosím  obráťte  na  špecializovaný 

opravárenský podnik. 

Nesmiete  prístroj  odkladať  pri  okne,  ponárať  prístroj, 

 

zástrčku alebo napájací elektrický kábel do vody alebo 

ich postrekovať inými tekutinami. Predídete tak mož

-

nému poraneniu elektrickým prúdom.

Počas napĺňania a čistenia prístroj odpojte od zdroja 

 

elektrického napätia. 

Nepoužívajte  prístroj  v  blízkosti  výbušných  a  ľahko 

 

horľavých výparov. 

Pred čistením prístroja, prenášaním ho na iné miesto, 

 

montážou alebo demontážou a keď prístroj nie je pou

-

žívaný, 

vždy

  vyberte  zástrčku  napájacieho  elektric

-

kého kábla z elektrickej zásuvky. 

Nedotýkajte sa ultrazvukového senzorika, keď je zástrčka 

 

napájacieho elektrického kábla vložená do zásuvky. 

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobám  (vrá

-

 

tane  detí)  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo 

mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skú

-

seností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za 

ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepou

-

čila o používaní spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Prístroj  používajte  na  stabilnom  a  suchom  povrchu, 

 

ktorý je odolný voči vlhkosti. 

Neklaďte prístroj tak, aby výfuk dýzy bol nasmerovaný 

 

na deti, steny, nábytok a elektrické prístroje. 

SK

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: