manualshive.com logo in svg
background image

16

AH1001-001_v01

Tisztelt Vásárló!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük  figyelmesen  olvassák  el  az  alábbi  használati  utasí

-

tást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírások

-

nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági 

és kezelési utasítások

Biztonsági  tudnivalók  az  eszköz  megfelelő  használa

-

tához.

Kérjük az berendezés használatának megkezdése előtt 

bizonyosodjon meg arról, hogy az alulírott útmutatót 

megértette.

A berendezést stabil, száraz és nedvességnek ellen

-

 

álló helyen tartsa.

Ne állítsa fel úgy a berendezést, hogy a kifúvó nyílás 

 

gyermek, fal bútor vagy más elektromos berendezés 

felé legyen fordítva.

A  berendezés  működtetése  közben  ne  közelítse 

 

a kezét, arcát illetve semilyen egyéb testrészét a pára 

kifúvó nyílása felé. 

Sohase mozgassa addig a berendezést, míg azt telje

-

 

sen össze nem szerelte.

Nem  ajánlott  a  párásítót  a  klímaberendezés  alá 

 

helyezni., mivel az hatással van a nedvesség tartalom 

alakulására.

  Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek 

teszi ki a tulajdonát

A  berendezés  csupán  220-240  Volt  erősségű  váltó

-

 

árammal működtethető. 

A  vezetéket  megrántva  ne  húzza  ki  a  csatlakozót 

 

a konektorból.

A  csatlakoztatott  vezetéket  sohase  rejtse  el  szőnyeg 

 

alá, valamint ne tegye a vezetéket a közlekedő útra.

Ne  helyezzen  el  idegen  elemeket  a  ventilátor 

 

kifúvójába,  mivel  ez  a  berendezés  megkárosodását 

okozhatja.

Ne használja a berendezést nedves helységben vagy 

 

víz közelében.

Ne  használja  a  levegő  párásítót  olyan  helységben 

 

melyben a páratartalom meghaladja a 80 százalékot.

Ne  használja  a  berendezést  zsíros  helyen,  mint  pél

-

 

dául a konyha. Ezen berendezés nem szűri az olajat 

illetve a levegőben található zsírokat sem.

Ne  helyezze  el  a  berendezést  semmilyen  nyílt  láng 

 

közelében mint például tűzhely vagy egyéb szerkezet, 

mely meleget bocsát ki.

Ne  üzemeltesse  a  berendezést,  amikor  a  víztartálya 

 

üres.

Ne torlaszolja el a pára kifúvót, mivel ezzel a berende

-

 

zést károsíthatja.

Ne  helyezzen  el  a  tartályban  semmilyen  gyógyszert, 

 

illatosító olajat, valamint semmilyen más kémiai anya

-

got sem.

Használjon felforralt, kihűtött vagy desztillált vizet. A víz 

 

hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 Celsiust.

Ne  tegye  ki  a  berendezést  közvetlen  napsugárzás

-

 

nak. A berendezést ne helyezze el olyan helyre, ahol 

magas a hőmérséklet, számítógép vagy egyéb elektro

-

mos szerkezet közelében.

Amennyiben  a  berendezés  kellemetlen  szagokat 

 

bocsát  ki  vagy  a  berendezés  furcsa  hangokat  ad  ki, 

kapcsolja azt ki, húzza ki a csatlakozót a konnektor

-

ból,  ezzel  áramtalanítva  a  szerkezetet.  Amennyiben 

a probléma megismétlődne kérjük forduljon a speciális 

szervíz pontokhoz.

  Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása 

sérülésekhez vezet

Ne mozgassa a berendezést, amikor az áramvezeték 

 

vagy a biztosítékok láthatóan sérült állapotban vannak. 

Ebben az esetben vigye el a berendezést a szervízbe.

Amennyiben  az  áramvezeték  meghibásodik,  azt 

 

a gyártó köteles kicserélni vagy képzett szakembernek 

kell elhárítania a veszélyt.

A  berendezés  javítását  csupán  képzett  szakember 

 

végezheti el. A felhasználó számára komoly veszélyt 

jelenthet a nem megfelelően elvégzett javítás. Ha bár

-

milyen probléma merülne fel, a berendezéssel kapcso

-

latban, kérjük forduljon a speciális szerviz pontokhoz.

Annak érdekében, hogy elkerülje az áramütés veszé

-

 

lyét, nem lehet a berendezést az ablakban elhelyezni, 

nem lehet vízbe mártani azt, a csatlakozó dugót vagy 

az áramvezetéket más folyadékkal lefröcskölni.

A berendezés feltöltése és tisztítása során, azt áram

-

 

talanítani kell.

Ne használja a berendezést robbanékony, gyulékony 

 

anyagok közelében.

A berendezés tisztítása, áthelyezése, összeszerelése 

 

vagy  szétszerelése  esetén  lletve,  amikor  a  berende

-

zést nem használja, 

mindig

 áramtalanítsa a készülé

-

ket, húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

Ne  érintse  meg  az  ultrahang  transzformátort,  amikor 

 

a készülék csatlakoztatva van az áramvezetékhez.

A  készüléket  mozgásukban  korlátozott  és  csökkent 

 

mentális  képességgel  vagy  a  készülék  használatára 

vonatkozó  gyakorlattal  és  tudással  nem  rendelkező 

személyek  (beleértve  a  gyerekeket  is)  nem  használ

-

hatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biz

-

tonságukért felelős személy által készülékhasználatra 

vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen  arra,  hogy  gyerekek  ne  játszanak  a  készü

-

 

lékkel.

HU

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: