Okoia Pur Touch Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

HUMIDIFIER

HUMIDIFICATEUR

LUCHTBEVOCHTIGER

HUMIDIFICADOR
HUMIDIFICADOR

Language

of

Introduction

English

French

Dutch

Spanish

Portuguese

EN1 - EN7

FR8 - FR15

NL

ES24 - ES31

PT32 - PT39

Page

16-NL23

Pur Touch

Downloaded from www.vandenborre.be

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Pur Touch

Page 1: ...CHTBEVOCHTIGER HUMIDIFICADOR HUMIDIFICADOR Language of Introduction English French Dutch Spanish Portuguese EN1 EN7 FR8 FR15 NL ES24 ES31 PT32 PT39 Page 16 NL23 Pur Touch D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Regarding the detailed information of filling cleaning and descaling refer to the section Operation C...

Page 3: ... on walls or furniture In case that the moisture is noticed on the inside of windows please turn the humidifier OFF Do not refill the humidifier without first unplugging it from the mains socket Failure to do this may cause personal injury Do not place anything over moisture outlet when the humidifier is operating Never use this appliance in a room where aerosol products sprays are used or where o...

Page 4: ...tton 6 Misting control button 7 Humidity adjustment button 8 Timer button 9 Water tank 10 Base 11 Water tank cover 12 Mist outlet on the cover 13 Water tank handle You can see the handle after removing the water tank cover 14 Air vent 15 Atomizer 16 Power indicator light 17 Water tank cap 18 Water filter attached to the water tank cap To soften the water EN 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a ...

Page 5: ...p water DO NOT fill with warm water as this may cause leaking WARNING DO NOT pour water directly into the base as water may enter the air vent which will cause damage to the appliance 5 Screw the tank cap back on the water tank 6 Turn the water tank over and place on the base making sure it fits in place 7 Plug the humidifier into the mains socket 8 Turn on the humidifier by pressing The power ind...

Page 6: ...set humidity the humidifier will stop producing mist Timer You can set the timer to turn off the humidifier after the set time has elapsed The timer allows the humidifier to operate from 1 to 12 hours To activate this function 1 Repeatedly press to select the desired number of hours The text Timer will flash on the display 2 The desired timer setting will be confirmed after about 5 seconds The tex...

Page 7: ...gent Descaling When the buildup of mineral deposits appears in the base please follow instructions below to descale the base Pour about 200ml white vinegar into the base Let it stand for 15 minutes and then empty Wipe off the scale and clean the atomizer in the base with a soft brush not supplied NOTE Never allow water or any other liquid toenter the air vent of the base Cleaning the water filter ...

Page 8: ...uld be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Darty Holdings SAS 14 route d Aulnay 93140 Bondy France 16 08 2017 EN 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Th...

Page 9: ...lé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son servic...

Page 10: ...t en fonctionnement ou qu il est rempli d eau Eteignez et débranchez l humidificateur avant de le déplacer Ne laissez pas le câble d alimentation pendre du rebord d une table ou d un plan de travail ni toucher des surfaces chaudes Ne placez pas l humidificateur directement sur un meuble en bois ni sur aucune autre surface pouvant être endommagée par de l eau Veillez à ce que la brume ne soit pas d...

Page 11: ...ace Si la pile n est pas placée dans le bon sens le produit risque d être endommagé voire de prendre feu Ne jetez jamais une pile au feu Elle risquerait d exploser Une pile doit toujours être remplacée par une pile du même type La télécommande fonctionne avec une pile en lithium de type CR2025 de 3 volts qui est accessible et peut être remplacée Changer la pile de la télécommande Retirez le suppor...

Page 12: ...u de contrôle de l humidificateur Pour utiliser la télécommande assurez vous que l humidificateur est branché sur la prise secteur puis pointez la télécommande vers le panneau d affichage et appuyez sur le bouton désiré Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre la télécommande et l affichage FONCTIONNEMENT 1 Posez l humidificateur sur une surface ferme plane et horizontale à 10 cm au moins des...

Page 13: ...environ 5 secondes Le texte AUTO s arrêtera de clignoter L affichage indiquera alternativement le taux d humidité en cours et le réglage d humidité désiré REMARQUE Si l humidité ambiante est égale ou supérieure à l humidité réglée l humidificateur s arrêtera de produire de la brume Minuteur Vous pouvez régler le minuteur pour éteindre l humidificateur une fois que la durée choisie est écoulée Le m...

Page 14: ...labaselorsque l appareiln estpasutilisécarcelapourraitcauserune accumulationdedépôtsminérauxetdebactéries Ilestrecommandédechangerl eauaumoinsunefoispar semaine Videzl eauduréservoiretdelabasedel humidificateur Essuyez etséchezavecunchiffonpropreetsecouuneservietteen papier Réinsérezleréservoird eau REMARQUE Veillezàcequelepanneaudecontrôlen entre jamaisencontactavecdel eauniaucunautreliquide N im...

Page 15: ...etfrais GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché à l alimentation Branchez l appareil dans une prise secteur L indicateur lumineux de mise sous tension s allume mais l appareil ne diffuse pas de brume Il n y a pas d eau dans le réservoir Remplissez le réservoir avec de l eau fraiche Il y a une odeur étrange L appareil es...

Page 16: ... renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix...

Page 17: ...n over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Als de kabel beschadigd is moet hij worden vervangen door de fabrikant een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden...

Page 18: ... In geval dat de luchtbevochtiger in een afgesloten of kleine kamer wordt gebruikt controleer regelmatig op een juiste ventilatie Overmatige vochtigheid kan condensatie op muren of meubels veroorzaken Mocht er vocht aan de binnenkant van de ramen worden waargenomen dient u de luchtbevochtiger UIT te schakelen Haal eerst de stekker uit het stopcontact alvorens de luchtbevochtiger opnieuw te vullen ...

Page 19: ...ing van de nevel eenvoudig wijzigen 2 Waterniveau aanduiding 3 Display 4 Aan uit knop 5 Ionenknop 6 Nevelregelknop 7 Afstelknop voor vocht 8 Timerknop 9 Waterreservoir 10 Voetstuk 11 Deksel van waterreservoir 12 Neveluitlaat op het deksel 13 Handvat van waterreservoir U kunt het handvat zien na het verwijderen van het deksel van het waterreservoir 14 Luchtopening 15 Verstuiver 16 Aan uit indicatie...

Page 20: ... 19 4 Vul het waterreservoir met koud leidingwater Vul het reservoir NIET met warm water dit kan lekkageS veroorzaken WAARSCHUWING Giet GEEN water rechtstreeks in het voetstuk water kan in de luchtopening terecht komen en schade aan het apparaat veroorzaken 5 Schroef de reservoirdop opnieuw op het waterreservoir vast 6 Draai het waterreservoir om en plaats het in de juiste positie op het voetstuk ...

Page 21: ...stelde tijd automatisch wordt uitgeschakeld De timer staat een gebruiksduur van 1 tot 12 uur toe Deze functie inschakelen 1 Druk herhaaldelijk op om het gewenste aantal uren te selecteren De tekst Timer knippert op het display 2 Het duurt circa 5 seconden voordat de gewenste timerinstelling wordt bevestigd De tekst Timer stopt met knipperen Deze functie uitschakelen Druk herhaaldelijk op totdat de...

Page 22: ...dieningspaneelinaanrakingkomt Dompelhetvoetstuknietinwater Gebruikgeenschurendeofchemischeschoonmaakmiddelen Ontkalken Alskalkaanslaginhetvoetstukwaarneembaaris volg onderstaandeinstructiesomhetvoetstukteontkalken Gietcirca200mlwitteazijninhetvoetstuk Laatgedurende15 minutenstaanenverwijderhetvervolgens Veegde kalkaanslagwegenreinigdeverstuiverinhetvoetstukmet behulpvaneenzachteborstel nietmeegele...

Page 23: ...t niet in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact Het aan uit indicatielampje brandt maar er is geen neveluitvoer Geen water in het waterreservoir Vul het waterreservoir met koud vers water Er is een vreemde geur Nieuw apparaat Laat het waterreservoir enige tijd in een koele ruimte zonder dop erop staan Vuil apparaat Maak het reservoir schoon met water en schoonmaakmiddel en spoel het ...

Page 24: ...den weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Cen...

Page 25: ...r con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin la debida supervisión Si el cable de alimentación se daña deberá reemplazarlo el fabricante su agente de servicios o alguna persona con una cualificación similar con el fin de evitar situaciones de peligro En lo relativo a las instrucciones de llenado limpieza y descalcificación consulte los apartados ...

Page 26: ... haya una buena ventilación para evitar la condensación en las paredes o los muebles producida por un exceso de humedad Si observa signos de condensación en el lado interior de las ventanas apague el humidificador No llene de nuevo el humidificador sin desenchufarlo primero de la toma de corriente de lo contrario podría causar lesiones No coloque ningún objeto encima de la boquilla de vapor cuando...

Page 27: ...r 6 Botón de control de neblina 7 Botón de ajuste de humedad 8 Botón del temporizador 9 Depósito de agua 10 Base 11 Tapa del depósito de agua 12 Boquilla de vapor en la cubierta 13 Asa del depósito de agua El asa es visible al quitar la cubierta del depósito de agua 14 Ranura de ventilación 15 Atomizador 16 Luz indicadora de encendido 17 Tapón del depósito de agua 18 Filtro de agua montado en el t...

Page 28: ...que el tapón del depósito 4 Llene el depósito con agua fría del grifo NO llene con agua caliente ya que esto podría provocar fugas ADVERTENCIA NO vierta el agua directamente en la base ya que podría entrar en el respiradero y causar daños en el aparato 5 Enrosque de nuevo el tapón del depósito de agua 6 Dé la vuelta al depósito y colóquelo sobre la base asegurándose de que quede perfectamente enca...

Page 29: ...La pantalla mostrará alternativamente la humedad actual y la humedad deseada ajustada NOTA Si la humedad de la habitación es igual o superior a la humedad seleccionada el humidificador dejará de producir neblina Temporizador El temporizador puede ajustarse para que el humidificador se apague una vez transcurrido el tiempo establecido El temporizador permite que el humidificador funcione de 1 a 12 ...

Page 30: ...guaylabasedelhumidificador Limpiey sequeconunpañolimpioysecooconunpapeldecocina Vuelvaacolocareldepósitodeagua NOTA Nuncadejequeelaguaniningúnotrolíquidoentreen contactoconelpaneldecontrol Nosumerjalabaseenelagua Noutilicenuncalimpiadoresquímicosoabrasivos Descalcificación Cuandoseacumulendepósitosmineralesenlabase sigalas instruccionessiguientesparadescalcificarla Viertaaproximadamente200mldevina...

Page 31: ...olución El aparato no funciona El aparato no está enchufado Enchufe el aparato a la toma de corriente La luz indicadora de encendido se ilumina pero no se emite vapor No hay agua en el depósito de agua Llene el depósito con agua fresca del grifo Se desprende un olor extraño La unidad es nueva Deje el depósito de agua abierto sin el tapón y en un lugar fresco durante un tiempo La unidad está sucia ...

Page 32: ...ntiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente L...

Page 33: ...preenderem os perigos envolvidos As crianças não deverão brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão Se o fio da alimentação ficar danificado deverá ser substituído pelo fabricante o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos Para mais informações sobre o enchimento limpeza e descalcificação consu...

Page 34: ...entilação adequada pois a humidade excessiva pode causar a condensação nas paredes ou mobiliário Caso repare que existe humidade na parte interior das janelas desligue o humidificador Não encha o humidificador sem primeiro retirar a ficha da tomada Se não o fizer pode dar origem a lesões pessoais Não coloque nada sobre a saída da humidade quando o humidificador estiver a funcionar Nunca use este a...

Page 35: ...da névoa 7 Botão de ajuste da humidade 8 Botão do temporizador 9 Depósito da água 10 Base 11 Tampa do depósito da água 12 Saída da névoa na cobertura 13 Pega do depósito da água Pode ver a pega após retirar a cobertura do depósito da água 14 Ventilação do ar 15 Atomizador 16 Indicador luminoso de energia 17 Tampa do depósito da água 18 Filtro da água fixado na tampa do depósito da água Para suaviz...

Page 36: ... da água PT 35 4 Encha o depósito da água com água fresca da torneira NÃO encha com água quente pois isso poderia causar fugas AVISO NÃO deite água diretamente na base pois a água pode entrar nas aberturas de ar dando origem a danos no aparelho 5 Volte a enroscar a tampa no depósito da água 6 Volte a virar o depósito da água e a colocá lo na base certificando se de que fica no devido lugar 7 Ligue...

Page 37: ... humidade desejada NOTA Se a humidade ambiente for igual ou superior à humidade definida o humidificador pára de produzir névoa Temporizador Pode definir o temporizador para desligar o humidificador após o tempo definido ter terminado O temporizador permite ao humidificador funcionar de 1 a 12 horas Para ativar esta função 1 Prima repetidamente para selecionar o número de horas desejado O Timer se...

Page 38: ...mumpanolimpoeseco oucomumatoalhadepapel Volteacolocarodepósitodaágua NOTA Nuncadeixequeáguaouqualqueroutrofluídoentre emcontactocomopaineldecontrolo Nãocoloqueabasedentrodeágua Nuncausequalqueragentedelimpezaabrasivoouquímico Eliminarocalcário Quandoapareceremdepósitosmineraisnabase sigaas instruçõesapresentadasembaixoparaeliminarocalcário Deitecercade200mldevinagrebranconabase Deixeassentar duran...

Page 39: ... Possível solução O aparelho não funciona Não ligou o aparelho à alimentação Ligue o aparelho à tomada elétrica O indicador luminoso da energia acende mas não sai névoa Não há água no depósito da água Encha o depósito da água com água fresca Existe um odor estranho A unidade é nova Deixe o depósito da água aberto durante algum tempo sem a tampa A unidade está suja Limpe o depósito com água e deter...

Page 40: ...eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos desculpa por qualquer inconven...

Reviews:

No comments

Related manuals for Pur Touch

Brand: Nemaxx Pages: 47

Brand: Lanaform Pages: 56

Brand: Zibro Pages: 8

AQUARIA SLIM 14 P

Brand: Olimpia splendid Pages: 148

VIRTUOSO VE05-1P

Brand: Vapac Pages: 80

Brand: MS Electronics Pages: 4

Brand: Silvercrest Pages: 36

Brand: Silvercrest Pages: 54

Brand: Silvercrest Pages: 80

Brand: Silvercrest Pages: 88

Brand: Silvercrest Pages: 100

Brand: Phoenix Pages: 12

Brand: Okoia Pages: 35

Brand: Ecoair Pages: 12

ECO DD322FW CLASSIC

Brand: Ecoair Pages: 26

Brand: Air-O-Swiss Pages: 52

Brand: Ideal Air Pages: 23

Brand: Munters Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands