Silvercrest SLE 500 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 88

IAN 282017

ELECTRIC DEHUMIDIFIER SLE 500 A1

ELECTRIC DEHUMIDIFIER

Operating instructions

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЛАГОАБСОРБАТОР

Ръководство за експлоатация

DEZUMIDIFICATOR ELECTRIC

Instrucţiuni de utilizare

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

Οδηүίες χρήσης

ELEKTRIČNI ODVLAŽIVAČ ZRAKA

Upute za upotrebu

ELEKTRISCHER LUFTENTFEUCHTER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for SLE 500 A1

Page 1: ...R Operating instructions ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЛАГОАБСОРБАТОР Ръководство за експлоатация DEZUMIDIFICATOR ELECTRIC Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Οδηүίες χρήσης ELEKTRIČNI ODVLAŽIVAČ ZRAKA Upute za upotrebu ELEKTRISCHER LUFTENTFEUCHTER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτ...

Page 3: ......

Page 4: ...ied and transport inspection 6 Disposal of packaging 6 Before initial use 6 Electrical connection 6 Appliance description 7 Handling and use 7 Switching the appliance on oﬀ 7 Emptying the water tank 7 Fault rectiﬁcation 8 Malfunction causes and remedies 8 Cleaning 9 Storage 9 Disposal 9 Appendix 10 Technical details 10 Notes on the Declaration of Conformity 11 Kompernass Handels GmbH warranty 11 S...

Page 5: ...ormation data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caus...

Page 6: ...personal injury WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instruct...

Page 7: ...an electric shock if live connections are touched or the electrical and or mechanical construc tion is changed Basic safety instructions For safe handling of the appliance follow the safety informa tion below Before use check the appliance for visible external damage Do not use an appliance that has been damaged or dropped To avoid possible risks arrange for damaged cables or connectors to be repl...

Page 8: ...st not be exposed to rain Protect the appli ance against moisture and the penetration of liquids and ob jects into the housing Never submerge the appliance in water and do not place objects ﬁlled with liquids such as vases on the appliance The appliance could be irreparably damaged Avoid direct sunlight Operate the appliance only with the supplied power adapter In the case of a malfunction occurri...

Page 9: ...ckaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations Before initial use Remove all packaging materials and all transport securing appliances from the appliance Electrical connection CAUTION Before connecting the appliance compare the speciﬁcations for the required input voltage on the rating plate with the intended voltage source for opera tion This data must a...

Page 10: ...en ON LED 2 lights up Switch the on oﬀ switch 3 to the 0 position to switch the appliance oﬀ The green ON LED 2 goes out NOTE The water tank 7 must be completely inserted into the appliance other wise the condensate will not be collected correctly Emptying the water tank The appliance is ﬁtted with an auto stop function as soon as the water tank 7 is ﬁlled with around 410 ml 10 MAX marking The app...

Page 11: ... with localising and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Rectiﬁcation The appliance will not switch on The power adapter 10 is not plugged in Plug the power adapter 10 into the mains power socket The mains power socket is not supplying power Check the house fuse Safety stop due to missing or incorrectly inserted water tank 7 Ensure the water tank 7 is inserted correctly The water ta...

Page 12: ...e completely harmless if you rinse out several times with lukewarm water afterwards Remove any dust deposits on the air intake and outlet openings 5 using a soft brush or vacuum cleaner In order to clean the interior cooling ribs remove the cover on the air outlet opening and pull the water tank 7 out of the appliance Also clean the cooling ribs with a soft brush or a vacuum cleaner Clean the hous...

Page 13: ...humidifying performance 24 h max 170 ml at 30 C 80 rel humidity Recommended room size approx 8 m2 or approx 20 m3 for a ceiling height of 2 5 m Operating temperature 10 to 35 C Dimensions approx 17 x 21 5 x 12 5 cm Weight approx 980 g The lower the room temperature and the colder the external temperature the lower the moisture content stored in the air will be Air then ﬂows from outside into the r...

Page 14: ...fe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its tim...

Page 15: ...warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the i...

Page 16: ...co uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 282017 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ... 14 GB CY SLE 500 A1 ...

Page 18: ...ruke i provjera transporta 20 Zbrinjavanje ambalaže 20 Prije prve uporabe 20 Električni priključak 20 Opis uređaja 21 Rukovanje i rad 21 Uključivanje isključivanje uređaja 21 Pražnjenje spremnika za vodu 21 Otklanjanje smetnji 22 Uzroci i otklanjanje grešaka 22 Čišćenje 23 Skladištenje 23 Zbrinjavanje 23 Prilog 24 Tehnički podaci 24 Napomene uz izjavu o sukladnosti 25 Jamstvo tvrtke Kompernass Han...

Page 19: ... podaci i sve napomene za priključivanje i posluživa nje uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadaš njih iskustava i saznanja Na osnovu navoda slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu se izvoditi nikakva potraživanja Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale us...

Page 20: ...ških ozljeda osoba UPOZORENJE Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to može dovesti do ozljeda Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede osoba POZOR Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost ošte ćenja imovine Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to može uzrokovati oštećenje predmeta Sli...

Page 21: ...ke koji su pod naponom ili pro mijenite električni i mehanički ustroj uređaja postoji opasnost od strujnog udara Opće sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventu alna vidljiva vanjska oštećenja Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao U slučaju oštećenja priključnog kabela is...

Page 22: ...smije biti izložen kiši Uređaj zaštitite od vlage i prodiranja tekućina i predmeta u kućište Uređaj nikada ne uranjajte u vodu i na njega nikada ne stavljajte predmete napunjene tekućinom npr vaze Može doći do nepopravlji vog oštećenja uređaja Izbjegavajte neposredno izlaganje sunčevoj svjetlosti Uređaj koristite isključivo s isporučenim mrežnim adapterom U slučaju smetnji ili oluje izvucite mrežn...

Page 23: ...smanjuje nakupljanje otpada Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima Prije prve uporabe Odstranite sav materijal pakiranja i sva transportna osiguranja sa uređaja Električni priključak POZOR Prije priključivanja uređaja usporedite navode potrebnog ulaznog napona na tipskoj ploči sa izvorom napona predviđenim za tu svrhu Ovi podaci moraju se podudarati kak...

Page 24: ...ko biste uključili uređaj Zelena ON LED 2 svijetli Postavite prekidač Uklj Isklj 3 u položaj 0 kako biste isključili uređaj Zelena LED ON 2 se gasi NAPOMENA Spremnik za vodu 7 treba do kraja gurnuti u uređaj jer se u suprotnom kondenzirana voda ne može ispravno prikupiti Pražnjenje spremnika za vodu Uređaj ima auto stop funkciju koja zaustavlja rad čim se spremnik za vodu 7 napuni s oko 410 ml 10 ...

Page 25: ...e grešaka Sljedeća tablica pomoći će Vam u pronalaženju i otklanjanju manjih smetnji Greška Mogući uzrok Otklanjanje Uređaj ne može biti uključen Mrežni adapter 10 nije ukopčan Utaknite mrežni adapter 10 u utičnicu Mrežna utičnica nije pod napo nom Provjerite osigurače u kući Sigurnosno zaustavljanje zbog nedostatka ili pogrešno umetnu tog spremnika za vodu 7 Spremnik za vodu 7 ispravno umetnite S...

Page 26: ... visoke koncentracije Obje supstance su potpuno bezopasne ako naknadno više puta isperete mlakom vodom Uklonite naslage prašine na otvorima za ulaz i izlaz zraka 5 mekom četkom ili usisivačem Za čišćenje unutarnjih rashladnih rebara uklonite poklopac na otvoru za izlaz zraka i izvucite spremnik za vodu 7 iz uređaja Rashladna rebra također očistite mekom četkom ili usisivačem Kućište očistite isklj...

Page 27: ...a struja Potrošnja struje 2 5 A Učinak odvlaživanja 24 h maks 170 ml pri 30 C 80 rel vlažnosti Preporučena veličina prostorije oko 8 m2 odn oko 20 m3 pri visini stropa od 2 5 m Radna temperatura 10 do 35 C Dimenzije oko 17 x 21 5 x 12 5 cm Težina oko 980 g Što je niža sobna temperatura i što je niža vanjska temperatura to se u zraku pohranjuje manje vlage i izvana struji u prostoriju koju odvlažuj...

Page 28: ...ate originalni račun Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kupnji Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do greške u materijalu ili izradi proizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Za takvo ispunjenje jamstvene obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji račun predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji...

Page 29: ...tvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe nenamjenskog korištenja primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva molimo slijedite sljedeće napomene Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj artikla npr IAN 12345 kao dokaz o kupnji Broj ...

Page 30: ...mo obratite pozornost na to da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ... 28 HR SLE 500 A1 ...

Page 32: ...şi veriﬁcarea transportului 34 Eliminarea ambalajului 34 Înainte de prima utilizare 34 Conexiunea electrică 34 Descrierea aparatului 35 Operarea şi funcţionarea 35 Pornirea oprirea aparatului 35 Golirea rezervorului de apă 35 Remedierea defecţiunilor 36 Cauzele şi remedierea defecţiunilor 36 Curăţarea 37 Depozitarea 37 Eliminarea 37 Anexă 38 Date tehnice 38 Indicaţii privind declaraţia de conformi...

Page 33: ...tarea şi operarea aparatului din aceste instrucţiuni corespund stadiului actual de la momentul tipăririi şi se bazează pe experienţa şi cunoştinţele dobândite până în prezent ﬁind oferite cu bună credinţă Din datele imaginile şi descrierile din aceste instrucţiuni de utilizare nu pot ﬁ derivate niciun fel de pretenţii Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru defectele cauzate de nerespec tarea...

Page 34: ...nelor AVERTIZARE O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie potenţial periculoasă Dacă situaţia periculoasă nu este evitată aceasta poate provoca răniri Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita rănirea persoa nelor ATENŢIE O avertizare pentru acest grad de pericol marchează posibile pagube materiale În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată aceast...

Page 35: ...utare în cazul în care se ating conexi unile conducătoare de tensiune şi la modiﬁcarea structurii electrice şi mecanice Indicaţii de bază privind siguranţa Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru o mani pulare sigură a acestui aparat Înainte de utilizare veriﬁcaţi dacă aparatul prezintă defecţiuni exterioare vizibile Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzu...

Page 36: ... aparatului În plus se pierde garanţia Acest aparat nu trebuie expus condiţiilor de ploaie Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi pătrunderii lichidelor şi obiec telor în carcasă Nu introduceţi niciodată aparatul în apă şi nu aşezaţi pe acesta obiecte pline cu apă de exemplu vaze Aparatul se poate defecta iremediabil A se evita radiaţia solară directă Utilizaţi aparatul doar cu ajutorul adaptoru...

Page 37: ...eşeuri Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare Înainte de prima utilizare Îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi siguranţele de transport de pe aparat Conexiunea electrică ATENŢIE Înaintea conectării aparatului comparaţi indicaţiile de pe plăcuţa de fabri caţie privind tensiunea de intrare necesară cu cele ale sursei de tensiune pr...

Page 38: ...rni aparatul Ledul verde ON 2 se aprinde Aşezaţi comutatorul Pornit Oprit 3 în poziţia 0 pentru a opri aparatul Ledul verde ON 2 se stinge INDICAŢIE Rezervorul de apă 7 trebuie împins complet în aparat în caz contrar apa de condens nu poate ﬁ colectată în mod corect Golirea rezervorului de apă Aparatul dispune de o funcţie de oprire automată odată ce rezervorul de apă 7 este umplut cu cca 410 ml 1...

Page 39: ...til pentru localizarea şi remedierea defecţiunilor minore Defecţiunea Cauza posibilă Remedierea Aparatul nu poate ﬁ pornit Adaptorul de reţea 10 nu este în priză Introduceţi adaptorul de reţea 10 în priză Priza nu alimentează Veriﬁcaţi siguranţele instalaţiei electrice Oprire de siguranţă din cauza montării incorecte sau a lipsei rezervorului de apă 7 Montaţi rezervorul de apă 7 în mod corect Reze...

Page 40: ...nt complet inofensive dacă ulterior se clăteşte de mai multe ori cu apă călduţă Îndepărtaţi depunerile de praf de pe oriﬁciile de intrare şi ieşire a aerului 5 cu o perie moale sau cu aspiratorul Pentru a curăţa aripioarele de răcire din interior scoateţi capacul de la oriﬁciul de ieşire a aerului şi scoateţi rezervorul de apă 7 din aparat Curăţaţi aripioarele de răcire de asemenea cu o perie moal...

Page 41: ...l la 30 C umiditate 80 Dimensiunea recomandată a încăperii cca 8 m2 respectiv cca 20 m3 la o înălţime a tavanului de 2 5 m Temperatura de operare 10 până la 35 C Dimensiuni cca 17 x 21 5 x 12 5 cm Greutate cca 980 g Cu cât temperatura ambiantă este mai redusă şi cu cât temperatura exterioară scade mai mult cu atât mai puţină umiditate este stocată în aer şi pătrunde de afară în încăperea care se d...

Page 42: ...ecesar pentru a dovedi cumpărarea Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie produsul va ﬁ reparat sau înlocuit de către noi la alegerea noastră în mod gratuit Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării bonul ﬁscal precum şi o scurtă descriere în scris în care să se spe...

Page 43: ...t numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Procedura de acordare a garanţiei Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs urmaţi instrucţiunile de mai jos Pentru toate solicitările pă...

Page 44: ...ail kompernass lidl ro IAN 282017 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service Contactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ... 42 RO SLE 500 A1 ...

Page 46: ... след транспортиране 48 Предаване на опаковката за отпадъци 48 Преди първата употреба 48 Електрическо свързване 49 Описание на уреда 49 Обслужване и работа 50 Включване Изключване на уреда 50 Изпразване на контейнера за вода 50 Отстраняване на неизправности 51 Причини за неизправности и отстраняване 51 Почистване 52 Съхранение 52 Предаване за отпадъци 52 Приложение 53 Технически характеристики 53 ...

Page 47: ...ръководство за потребителя техническа информация данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни опит и познания Данните изображенията и описанията в това ръководство за потребителя не могат да бъдат основание за предявяване на претенции Производителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване ...

Page 48: ...наранявания на хора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможна опасна ситуация Ако опасната ситуация не бъде избегната тя може да доведе до наранявания Спазвайте инструкциите в това предупредително указание за да избегнете наранявания на хора ВНИМАНИЕ Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети Ако ситуацията не ...

Page 49: ... кабел или свързващият щепсел В никакъв случай не отваряйте мрежовия адаптер При допир до провеждащи напрежение връзки или промени по електрическата и механичната кон струкция съществува опасност от токов удар Основни указания за безопасност За безопасна работа с уреда спазвайте следните указа ния за безопасност Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повреди Не използвайте уреда ако е ...

Page 50: ...амо на оторизирани специализирани фирми или на сервизната служба Не компетентно извършените ремонти могат да доведат до сериозни опасности за потребителя Освен това отпада правото за изискване на гаранция Този уред не трябва да се излага на дъжд Пазете уреда от влага и проникване на течности и предмети в корпуса Никога не потапяйте уреда във вода и не поставяйте пълни с вода предмети напр вази вър...

Page 51: ...реди При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети получени при транспорта се обърнете към горещата линия на серви за вж глава Сервиз Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането Опако въчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвмести мост и утилизацията и затова могат да се рециклират Връщането на опаковката в...

Page 52: ... свързващият кабел на мрежовия адаптер не е повре ден и не е положен върху горещи повърхности и или остри ръбове тъй като в противен случай ще се повреди Внимавайте свързващият кабел на мрежовия адаптер да не се опъва силно и да не се пречупва Свържете мрежовия адаптер 10 с уреда като поставите свързващия щепсел 9 в буксата за свързване 6 на задната страна на уреда Описание на уреда Изходен отвор ...

Page 53: ... се събира правилно Изпразване на контейнера за вода Уредът разполага с функция автоматично спиране след напълване на кон тейнера за вода 7 с около 410 ml 10 маркировка MAX Тогава уредът се изключва самостоятелно и оранжевият светодиод Full 4 светва Поставете превключвателя за включване изключване 3 на позиция 0 за да изключите уреда Хванете стабилно контейнера за вода 7 в предната вдлъбнатина за ...

Page 54: ...едът не може да се включи Мрежовият адаптер 10 не е включен в контакта Включете мрежовия адаптер 10 в контакта В контакта няма напрежение Проверете предпазителите на сградната електрическа инстала ция Предпазно изключване поради липсващ или неправилно по ставен контейнер за вода 7 Поставете правилно контейнера за вода 7 Контейнерът за вода 7 е пълен Изпразнете контейнера за вода 7 и го поставете о...

Page 55: ...но безопасни ако след това се изплакне няколко пъти с хладка вода Отстранявайте отлагания на прах от входния и изходния отвор за въздуха 5 с мека четка или прахосмукачка За да почистите вътрешните охлаждащи ребра отстранете капака на изходния отвор за въздуха и издърпайте контейнера за вода 7 от уреда Почиствайте охлаждащите ребра също с мека четка или прахосмукачка Почиствайте корпуса само с леко...

Page 56: ...не 24 h макс 170 ml при 30 C 80 относителна влажност Препоръчителен размер на помещението около 8 m2 респ около 20 m3 при височина на тавана от 2 5 m Работна температура 10 до 35 C Размери около 17 x 21 5 x 12 5 cm Тегло около 980 g Колкото по ниска е температурата в помещението и колкото по ниска става външната температура толкова по малко влага се запазва във възду ха и навлиза отвън в обезвлажн...

Page 57: ...ия касов бон Този документ е необходим като доказателство за покупката В случай че в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи материален или фабричен дефект продуктът се ремонтира или заменя по наш избор безплатно от нас за вас Условие за тази гаран ционна услуга е в рамките на тригодишния срок да ни бъдат представени дефектният уред касовата бележка касовият бон и кр...

Page 58: ...рофесионална употреба При неправилна и нецелесъобразна употреба упражняване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Процедура в гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на вашето искане моля следвайте следните указания За всички запитвания имайте готовност да представите касовия бон и да съобщите артикулния номер напр I...

Page 59: ...ел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 282017 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиз Най напред се свържете с посочения сервизен пункт KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 60: ...ς εξοπλισμός και έλεγχος της μεταφοράς 62 Απόρριψη της συσκευασίας 62 Πριν από την πρώτη χρήση 62 Ηλεκτρική σύνδεση 62 Περιγραφή συσκευής 63 Χειρισμός και λειτουργία 63 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της συσκευής 63 Εκκένωση δοχείου νερού 63 Διόρθωση σφαλμάτων 64 Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση 64 Καθαρισμός 65 Αποθήκευση 65 Απόρριψη 65 Παράρτημα 66 Τεχνικά χαρακτηριστικά 66 Υποδείξεις για τη Δήλωση συ...

Page 61: ...ροφορίες τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμ βάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες χρήσης δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για...

Page 62: ... ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται ώστε να απο φεύγονται σωματικοί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία ...

Page 63: ... φέρουν τάση και γίνουν τροποποιήσεις στην ηλεκτρική και μηχανική δομή υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Βασικές υποδείξεις ασφαλείας Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω Σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου σύνδεσης ή...

Page 64: ...ηση της εγγύησης Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτίθεται στη βροχή Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρη ση υγρών και αντικειμένων στο περίβλημα Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα γεμισμένα με νερό π χ βάζα Η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη Αποφεύγετε την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το...

Page 65: ...σιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές Πριν από την πρώτη χρήση Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και όλες τις ασφάλειες μεταφοράς από τη συσκευή Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τη σύνδεση της συσκευής συγκρίνετε τα στοιχεία σχετικά με την απαι τούμενη τάση εισόδου στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών με αυτά της πηγής τάσης που προβλέπεται για τη λειτουργία Αυτά τα...

Page 66: ...ιήσετε τη συσκευή Το πράσινο LED ON 2 ανάβει Θέστε το διακόπτη On Off 3 στη θέση 0 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Το πράσινο LED ON 2 σβήνει ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το δοχείο νερού 7 πρέπει να εισαχθεί πλήρως μέσα στη συσκευή αλλιώς το συμπυκνωμένο νερό δεν μπορεί να συλλεχθεί σωστά Εκκένωση δοχείου νερού Η συσκευή διαθέτει Λειτουργία Αυτόματης Διακοπής μόλις το δοχείο νερού 7 γεμίσει με περ 410 ml 10 σήμανσ...

Page 67: ...κευή Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών Σφάλμα Πιθανή αιτία Διόρθωση Η συσκευή δεν ενεργοποι είται Ο προσαρμογέας δικτύου 10 δεν έχει τοποθετηθεί Βάλτε τον προσαρμογέα δικτύου 10 στην πρίζα Η πρίζα δεν παρέχει τάση Ελέγξτε τις οικιακές ασφάλειες Διακοπή ασφαλείας λόγω ελλιπούς ή λάθος τοποθετημένου δοχείου νερού 7 Τοποθετήστε το...

Page 68: ... εντελώς ακίνδυνες εάν στη συνέχεια ξεπλένετε αρκετές φορές με χλιαρό νερό Απομακρύνετε τις αποθέσεις σκόνης στα στόμια εισόδου και εξόδου αέρα 5 με μία μαλακή βούρτσα ή μία ηλεκτρική σκούπα Για τον καθαρισμό των εσωτερικά κείμενων πτερυγίων ψύξης απομακρύνετε το κάλυμμα στο άνοιγμα εξόδου αέρα και απομακρύνετε το δοχείο νερού 7 από τη συσκευή Καθαρίζετε και τα πτερύγια ψύξης με μια μαλακή βούρτσα...

Page 69: ...ωση ρεύματος 2 5 A Απόδοση αφύγρανσης 24 h μέγ 170 ml στους 30 C 80 υγρασία Προτεινόμενο μέγεθος χώρου περ 8 m2 ή περ 20 m3 με ύψος 2 5 m Θερμοκρασία λειτουργίας 10 έως 35 C Διαστάσεις περ 17 x 21 5 x 12 5 cm Βάρος περ 980 g Όσο χαμηλότερη η θερμοκρασία δωματίου και όσο πιο κρύα η εξωτερική θερμοκρασία τόσο λιγότερη υγρασία αποθηκεύεται στον αέρα και ρέει από έξω προς τον προς αφύγρανση χώρο Για α...

Page 70: ...μηνία αγοράς Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά Εάν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής κατόπιν κρίσης μας επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς απόδει...

Page 71: ...ρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακό λουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊό ντος π χ ΙΑΝ 1234...

Page 72: ...ernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 282017 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 73: ... 70 GR CY SLE 500 A1 ...

Page 74: ...riebnahme 76 Lieferumfang und Transportinspektion 76 Entsorgung der Verpackung 76 Vor dem Erstgebrauch 76 Elektrischer Anschluss 76 Gerätebeschreibung 77 Bedienung und Betrieb 77 Gerät ein ausschalten 77 Wassertank entleeren 77 Fehlerbehebung 78 Fehlerursachen und Behebung 78 Reinigung 79 Lagerung 79 Entsorgung 79 Anhang 80 Technische Daten 80 Hinweise zur Konformitätserklärung 81 Garantie der Kom...

Page 75: ... für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsa...

Page 76: ...on Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation ...

Page 77: ...sse berührt und der elek trische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung des Anschlusskabels ...

Page 78: ...usgesetzt werden Schüt zen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapt...

Page 79: ...te Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Vor dem Erstgebrauch Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät Elektrischer Anschluss ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungsquelle Diese Daten müssen übereinstim...

Page 80: ...en Sie den Ein Ausschalter 3 in die Position 0 um das Gerät auszu schalten Die grüne LED ON 2 erlischt HINWEIS Der Wassertank 7 muss vollständig in das Gerät eingeschoben werden ansonsten kann das Kondenswasser nicht richtig aufgefangen werden Wassertank entleeren Das Gerät verfügt über eine Auto Stopp Funktion sobald der Wassertank 7 mit ca 410 ml 10 MAX Markierung gefüllt ist Das Gerät schaltet ...

Page 81: ...t bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzadapter 10 ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzadapter 10 in die Netzsteckdose Netzsteckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen Sicherheitsstopp wegen fehlen dem oder falsch eingesetztem Wassertank 7 Setzen Sie den Wassertank 7 korrek...

Page 82: ...ol Beide Sub stanzen sind völlig unbedenklich wenn anschließend mehrmals mit lauwarmen Wasser nachgespült wird Entfernen Sie Staubablagerungen an der Luftein und der Luftaustrittsöﬀnung 5 mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger Um die innenliegen den Kühlrippen zu reinigen entfernen Sie den Deckel an der Luftaustrittsöﬀnung und ziehen den Wassertank 7 aus dem Gerät Reinigen Sie die Kühlrip...

Page 83: ...tung 24 h max 170 ml bei 30 C 80 r Feuchte Empfohlene Raumgröße ca 8 m2 bzw ca 20 m3 bei einer Deckenhöhe von 2 5 m Betriebstemperatur 10 bis 35 C Abmessungen ca 17 x 21 5 x 12 5 cm Gewicht ca 980 g Je niedriger die Raumtemperatur ist und je kälter die Außentemperatur wird desto weniger Feuchtigkeit wird in der Luft gespeichert und strömt von außen in den zu entfeuchtenden Raum nach Aus diesem Gru...

Page 84: ...bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg K...

Page 85: ...Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnumm...

Page 86: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 282017 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 87: ... 84 DE AT CH SLE 500 A1 ...

Page 88: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2016 Ident No SLE500A1 112016 1 ...

Search results

Summary of Contents for SLE 500 A1

Reviews:

Related manuals for SLE 500 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLE 500 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SLE 500 A1

Reviews:

Related manuals for SLE 500 A1

Brands by name

Popular brands