background image

DEHUMIDIFIER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts

or service, call: 

1-888-842-2440

DESHUMIDIFICADOR

Manual de uso y cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, 

rendimiento, partes o servicio técnico,

llame al: 

1-888-842-2440

DÉSHUMIDIFICATEUR

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service,

composez le : 

1-888-842-2440

 

Table of Contents/Índice/Table des matières ...... 2

Models/Modelos/Modèles: 
D965E, D965E-E, D965PE, D965PE-E, D974E

AC-9999-76

Summary of Contents for D965E

Page 1: ... preguntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes o servicio técnico llame al 1 888 842 2440 DÉSHUMIDIFICATEUR Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 888 842 2440 Table of Contents Índice Table des matières 2 Models Modelos Modèles D965E D965E E D965PE D965PE E D974E AC 9999 76 ...

Page 2: ...s 23 Exigences d emplacement 23 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 24 Réglage des commandes 24 Enlèvement et vidage de la cuve 26 Sons normaux 28 ENTRETIEN DU DÉSHUMIDIFICATEUR 28 Nettoyage du filtre à air 28 Nettoyage du déshumidificateur 29 DÉPANNAGE 29 ASSISTANCE OU SERVICE 30 Aux États Unis 30 Au Canada 30 GARANTIE 31 DEHUMIDIFIER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immedi...

Page 3: ...rements You will need a level surface strong enough to support the dehumidifier when its bucket is full of water Keep all outside doors windows and other openings closed when you are operating dehumidifier Humid outdoor air will increase dehumidifier workload Install dehumidifier in an area where the temperature will not fall below 41ºF 5ºC Lower temperatures will cause your performance to drop Do...

Page 4: ...er temperature and humidity level display E ºC ºF selector pad F Down arrow pad G Up arrow pad H Timer pad I Fan speed pad J Power on off pad K Check bucket indicator light L Defrost indicator light A B D L K J I H G F E C A Current room temperature B Current room humidity display from 30 to 80 C Defrost indicator light D Check bucket indicator light E Humidity setting display from 30 to 80 F ºC º...

Page 5: ...e humidity level press the up arrow or down arrow pad to select the desired setting NOTES The humidity level may be set between 30 and 90 The deicer will turn off the compressor if a low temperature condition exists Pressing the up arrow or down arrow pad will not increase or decrease the amount of moisture removed When the deicer senses the correct operating temperature the compressor will cycle ...

Page 6: ...ose If you plan to run your dehumidifier continuously and have a drain close by you may want to attach the drain hose provided to the drain hose connector on the back of the dehumidifier 1 Remove the drain hose and drain tube from the dehumidifier bucket 2 Remove the drain cap and rubber drain plug Store the rubber drain plug in the dehumidifier bucket for later use 3 Insert the drain hose through...

Page 7: ...rain pump connector on the back of the dehumidifier When the water level inside the bucket reaches the correct level the drain pump automatically pumps the water to the drain 1 Remove the drain hose and drain tube from the dehumidifier bucket 2 Insert the drain tube fitting into the drain pump connector located on the back of the dehumidifier 3 Push the drain tube fitting in as far as it will go 4...

Page 8: ...ket 3 Pull the air filter down from below the front louvers 4 Pull the bottom edge of the air filter away from the dehumidifier to clear the bottom of the dehumidifier 5 Use a vacuum cleaner to clean air filter If air filter is very dirty wash it in warm water with a mild detergent Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry filter completely before replacing to e...

Page 9: ...he float is snapped into place Reinstall the bucket Ice forms on coils An automatic deicer will turn off the compressor and allow the fan to run This reduces the ice buildup on the coils The compressor will cycle back on when the deicer senses the correct operating temperature Dehumidifier runs but does not dehumidify An automatic deicer will turn off the compressor and allow the fan to run This r...

Page 10: ...____________________________________ Store Name ____________________________________________________ Store Address __________________________________________________ Store Phone ____________________________________________________ Keep this book and the sales slip together for future reference IntheU S A Call Haier America toll free 1 888 842 2440 Our consultants provide assistance with Features a...

Page 11: ...epot THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Damages from improper installation 2 Damages in shipping 3 Defects other than manufacturing 4 Damages from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage 5 Damage from other than household use 6 Damages from service by other than an authorized dealer or service center 7 Decorative trims or replaceable light b...

Page 12: ...l símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de in...

Page 13: ...os los códigos y reglamentos locales Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 Requisitosdeubicación Necesitará contar con una superficie nivelada lo suficientemente fuerte como para soportar el deshumidificador con el balde lleno de agua Cuando esté usando el deshumidificador mantenga cerradas todas las puertas y ve...

Page 14: ...otón con flecha hacia abajo G Botón con flecha hacia arriba H Botón del temporizador I Botón de velocidad del ventilador J Botón de encendido apagado K Luz indicadora de revisar el balde L Luz indicadora de descongelación A B D L K J I H G F E C A Temperatura actual de la habitación B Pantalla del nivel de humedad actual de la habitación de 30 a 80 C Luz indicadora de descongelación D Luz indicado...

Page 15: ... botón con la flecha hacia arriba o hacia abajo y así seleccionar el ajuste deseado NOTAS El nivel de humedad se puede fijar entre 30 y 90 El deshelador apagará el compresor si existe un estado de baja temperatura Si presiona el botón con la flecha hacia arriba o hacia abajo la cantidad de humedad quitada no aumentará ni disminuirá Cuando el deshelador detecte la temperatura correcta de funcionami...

Page 16: ...el deshumidificador continuamente y tiene un desagüe cerca sería una buena idea sujetar la manguera de desagüe provista al conector de la manguera de desagüe ubicado en la parte posterior del deshumidificador 1 Quite la manguera de desagüe y el tubo de desagüe del balde del deshumidificador 2 Quite la tapa de desagüe y el tapón de desagüe de goma Guarde el tapón del desagüe de goma en el balde del...

Page 17: ...bicación del desagüe está por arriba del deshumidificador sería buena idea sujetar el tubo de desagüe de 16 pies 4 9 m de largo provisto al conector de la bomba de desagüe ubicado en la parte posterior del deshumidificador Cuando el nivel de agua dentro del balde alcance el nivel correcto la bomba de desagüe bombeará automáticamente el agua hacia el desagüe 1 Quite la manguera de desagüe y el tubo...

Page 18: ...ón acerca de la limpieza y el cuidado de su deshumidificador Llame al vendedor autorizado de su localidad para una limpieza anual del deshumidificador Recuerde el costo de esta visita de servicio es su responsabilidad Limpiezadelfiltrodeaire El filtro de aire se puede desmontar para facilitar su limpieza Un filtro limpio ayuda a quitar el polvo las pelusas y otras partículas del aire y es importan...

Page 19: ...e el cortacircuitos Si el problema continúa llame a un electricista Vea Requisitos eléctricos Está instalado debidamente el balde de agua Vuelva a instalar el balde para que encaje completamente en el deshumidificador Necesita vaciar el balde de agua Vacíe el balde El flotador de nivel de agua está en su lugar Quite el balde Asegúrese de que el flotador esté trabado en su lugar Vuelva a instalar e...

Page 20: ... del modelo y el número de serie que se incluye abajo Anote también la fecha de compra del aparato así como el nombre la dirección y el teléfono de la tienda Número de modelo _____________________________________________ Número de serie ________________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Nombre de la tienda ______________________________...

Page 21: ...idos a la instalación incorrecta 2 Daños durante el envío 3 Defectos que no sean de fabricación 4 Daños por uso indebido abuso accidente alteración falta de cuidado y mantenimiento apropiados o corriente o voltaje incorrectos 5 Daños ocasionados por un uso diferente al doméstico 6 Daños debidos al servicio efectuado por un distribuidor o centro de servicio que sea diferente del autorizado 7 Cubier...

Page 22: ...es mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie de cho...

Page 23: ...NFPA 70 dernière édition et tous les codes et règlements locaux en vigueur On peut obtenir des exemplaires des normes mentionnées à l adresse suivante National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 Exigencesd emplacement Une surface d aplomb suffisamment solide est requise pour supporter le poids du déshumidificateur lorsque sa cuve est pleine d eau Maintenir toutes les p...

Page 24: ...uche à flèche vers le bas G Touche à flèche vers le haut H Touche de la minuterie I Touche de vitesse du ventilateur J Touche d alimentation marche arrêt K Témoin lumineux de vérification du bac L Témoin lumineux de dégivrage A B D L K J I H G F E C A Température ambiante de la pièce B Affichage actuel de l humidité présente dans la pièce entre 30 et 80 C Témoin lumineux de dégivrage D Témoin lumi...

Page 25: ...lectionner le réglage désiré REMARQUES Le niveau d humidité peut être réglé entre 30 et 90 Le dégivreur désactive le compresseur si la température est trop basse Le fait d appuyer sur la touche à flèche vers le haut ou vers la bas n augmente pas ou ne diminue pas la quantité d humidité éliminée Lorsque le dégivreur détecte une température de fonctionnement correcte le compresseur se remet en march...

Page 26: ...er le déshumidificateur en permanence et s il existe une évacuation à proximité il peut être judicieux de fixer le tuyau de vidange fourni au raccord de tuyau de vidange à l arrière du déshumidificateur 1 Retirer le tuyau de vidange et le tube de vidange du bac du déshumidificateur 2 Retirer le capuchon de vidange et le bouchon de vidange en caoutchouc Remiser le bouchon de vidange en caoutchouc d...

Page 27: ...cieux de fixer le tube de vidange de 16 pi 4 9 m fourni au raccord de la pompe de vidange à l arrière du déshumidificateur Lorsque l eau à l intérieur du bac atteint le niveau correct la pompe de vidange pompe automatiquement l eau vers le drain 1 Retirer le tuyau de vidange et le tube de vidange du bac du déshumidificateur 2 Insérer l adaptateur du tuyau de vidange dans le raccord de la pompe de ...

Page 28: ...gedufiltreàair Le filtre à air est amovible pour faciliter le nettoyage Un filtre à air propre aide à retenir les particules de poussière la charpie et autres débris en suspension dans l air et est important pour obtenir la meilleure efficacité de fonctionnement Vérifier le filtre toutes les 2 semaines pour déterminer si un nettoyage est nécessaire 1 Arrêter le déshumidificateur 2 Enlever le bac 3...

Page 29: ...me persiste appeler un électricien Voir Spécifications électriques Le bac est elle correctement installée Réinstaller le bac Le bac a t elle besoin d être vidée Vider le bac Le flotteur de niveau d eau est il en place Retirer le bac Vérifier que le flotteur est bien enclenché Réinstaller le bac De la glace se forme sur les serpentins Tous les autres modèles comportent un dégivreur automatique qui ...

Page 30: ..._____________________________ Adresse du magasin ____________________________________________ Numéro de téléphone du magasin _______________________________ Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour consultation ultérieure AuxÉtats Unis Veuillez contacter sans frais Haier America au 1 888 842 2440 Nos consultants sont prêts à vous aider pour les questions suivantes Caractéristiques ...

Page 31: ...sés par une mauvaise installation 2 Les dommages causés lors de l expédition de la marchandise 3 Les défauts autres que les défauts de fabrication 4 Les dommages causés par une utilisation malveillante ou abusive un accident une modification un défaut d entretien ou une alimentation électrique inadaptée 5 Les dommages causés par une utilisation à d autres fins que l utilisation domestique 6 Les do...

Page 32: ...g Limited in Canada Marca registrada Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas Fabricado bajo licencia para Haier America New York NY Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá Marque déposée Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées Fabriqué sous licence par Haier America New York NY Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 3 09 ...

Reviews: