manualshive.com logo in svg
background image

20

AH1001-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie 

deosebită trebuie acordata indicaţiilor privind siguranţa. Vă 

rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea folosi 

şi mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

corespunzătoare a aparatului

Trebuie să vă asiguraţi că aţi înţeles indicaţiile de mai 

jos.

Înainte  să  începeţi  să  utilizaţi  aparatul  citiţi  toate 

instrucţiunile de utilizare. 

Nu  aşezaţi  aparatul  astfel  încât  orificiul  de  evacuare 

 

să  fie  îndreptat  către  copii,  pereţi,  mobilă  şi  aparate 

electrice. 

Atunci  când  lucraţi  cu  aparatul  nu  apropiaţi  mâinile, 

 

faţa şi nicio altă parte corporală de orificiul de evacu

-

are al duzei de aburi de apă. 

Nu porniţi niciodată aparatul în cazul în care nu este 

 

montat în totalitate. 

Nu se recomandă aşezarea umidificatorului sub apa

-

 

ratele  de  aer  condiţionat,  deoarece  acest  lucru  are 

impact asupra nivelului de umiditate relativă.

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Cuplaţi aparatul doar la reţele de curent alternativ de 

 

220-240 V. 

Nu  trageţi  niciodată  de  cablul  de  alimentare  pentru 

 

a scoate ştecherul din priză. 

Nu  ascundeţi  cablul  de  alimentare  sub  covor  şi  nu-l 

 

acoperiti cu diverse materiale. 

Nu introduceţi obiecte străine în orificiul de evacuare 

 

al  ventilatorului,  deoarece  acest  lucru  poate  duce  la 

deteriorarea aparatului. 

Nu folosiţi aparatul în încăperi umede şi în apropierea 

 

apei. 

Nu  folosiţi  umidificatorul  de  aer  în  încăperile  în  care 

 

umiditatea depăşeşte 80%. 

Nu folosiţi aparatul în locuri unde este multă grăsime, 

 

de exemplu în bucătărie. Acest aparat nu a fost adap

-

tat pentru filtrarea uleiului sau grăsimii din aer. 

Nu aşezaţi aparatul sau nicio parte din acesta în apro

-

 

pierea focului deschis, maşinii de gătit sau a altor apa

-

rate care produc căldură. 

Nu porniţi aparatul în cazul în care recipientul pentru 

 

apă este gol. 

Nu blocaţi orificiul de evacuare al duzei de aburi, deoa

-

 

rece acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului. 

Nu introduceţi în rezervor medicamente, uleiuri eterice 

 

şi nici un alt agent chimic.

Folosiţi apă răcită, fiartă sau apa distilata. Temperatura 

 

apei nu trebuie să depăşească 40°C.

Nu  expuneţi  aparatul  la  acţiunea  directă  a  razelor 

 

solare. Nu-l aşezaţi în locurile în care temperatura este 

ridicată, aproape de computere sau de aparate elec

-

tronice sensibile. 

În cazul în care aparatul emană un miros neplăcut sau 

 

emite sunete ciudate, opriţi-l şi scoateţi ştecherul cablu

-

lui de alimentare din priză. Procedaţi în conformitate cu 

indicaţiile incluse în capitolul „Descoperire şi eliminare 

defecţiuni”. În cazul în care problema se repetă luaţi 

legătura cu un punct de service specializat.

Nu  cufundaţi  suportul  umidificatorului  în  apă  şi  nu 

 

spălaţi sub jet de apă. Aveţi grijă ca apa să nu intre 

în aparat deoarece poate deteriora piesele interioare 

din aparat.

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Nu porniţi aparatul în cazul în care cablul de alimen

-

 

tare sau carcasa sunt vizibil deteriorate. În acest caz 

duceţi aparatul la service. 

În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  nedatasabil  se 

 

deteriorează, acesta va trebui schimbat la producător 

sau într-un atelier specializat de reparaţii sau de o per

-

soană calificată pentru a evita pericolul.

Reparaţiile aparatului pot fi efectuate doar de persoane 

 

instruite. Reparaţiile efectuate în mod necorespunzător 

pot  constitui  pericol  considerabil  pentru  utilizator.  Vă 

sfătuim  ca  în  cazul  în  care  apar  unele  defecţiuni  să 

luaţi legătura cu un service specializat. 

Pentru a evita riscul de electrocutare, nu aşezaţi apara

-

 

tul lângă fereastră, nu cufundaţi aparatul, ştecherul sau 

cablul de alimentare în apă şi nu stropiţi cu alte lichide.

Atunci când umpleţi sau curăţaţi aparatul trebuie să fie 

 

decuplat de la sursa de alimentare.

Nu folosiţi aparatul în apropierea vaporilor explozivi şi 

 

inflamabili. 

Înainte de a curăţa aparatul, de a-l transporta în alt loc, 

 

înainte de montare sau demontare sau atunci când nu 

este folosit, scoateţi 

mereu

 ştecherul cablului de ali

-

mentare din priza.

Nu atingeţi traductorul cu ultrasunete, atunci când şte

-

 

cherul cablului de alimentare se află în priză. 

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  per

-

 

soane (printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale 

sau psihice limitate sau de către persoanele care nu 

au experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă 

nu au fost instruite în această privinţă de către persoa

-

nele răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie  să  supravegheaţi  copiii,  să  nu  se  joace  cu 

 

aparatul.

Folosiţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, uscată şi rezis

-

 

tentă la umiditate. 

RO

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: