manualshive.com logo in svg
background image

8

AH1001-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořád

-

nou  pozornost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti. 

Pokyny  k  používání  si  laskavě  uschovejte,  abyste  do  nich 

mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání 

přístroje

Ujistěte se, zda jste těmto pokynům porozuměli.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsa

-

hem celého návodu k použití.

Během provozu zařízení nepřibližujte ruce, obličej ani 

 

jiné části těla k ústí trysky vodní páry.

Nikdy nezapínejte zařízení, pokud není úplně smonto

-

 

vané.

Nedoporučuje  se  stavět  zvlhčovač  pod  klimatizační 

 

jednotkou,  pokud  to  má  vliv  na  úroveň  relativní 

vzdušné vlhkosti.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Zařízení  zapínejte  pouze  do  síťové  zásuvky  na  stří

-

 

davý proud 220-240 V.

Nevytahujte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze  síťové 

 

zásuvky taháním za kabel.

Neschovávejte  napájecí  kabel  pod  koberec  ani  jej 

 

nezakrývejte běhounem.

Nevkládejte cizí předměty do ústí ventilátoru, mohlo by 

 

dojít k poškození spotřebiče.

Nepoužívejte  zařízení  ve  vlhkých  místnostech  ani 

 

v blízkosti vody.

Nepoužívejte  zvlhčovač  vzduchu  v  místnostech,  kde 

 

vlhkost vzduchu překračuje 80%.

Nepoužívejte  zařízení  na  místech  s  předpokládaným 

 

výskytem oleje ve vzduchu, například v kuchyni. Tento 

přístroj není určen pro filtrování oleje nebo tuku nachá

-

zejícího se ve vzduchu.

Neumísťujte  přístroj  ani  žádné  jeho  části  v  blízkosti 

 

otevřeného ohně, sporáku nebo jiných zařízení vytvá

-

řejících teplo.

Nezapínejte zařízení, pokud je nádoba na vodu prázdná.

 

Neblokujte  ústí  trysky  vodní  páry,  protože  by  mohlo 

 

dojít k poškození zařízení.

Nepřidávejte  do  nádoby  na  vodu  léky,  éterické  oleje 

 

ani žádné jiné chemické látky.

Používejte vychlazenou a převařenou nebo destilova

-

 

nou vodu. Teplota vody nesmí přesáhnout 40°C.

Nevystavujte  přístroj  přímému  působení  slunečního 

 

záření. Neumísťujte ho v místech, kde je vysoká teplota, 

v blízkosti počítačů nebo citlivého elektronického zařízení.

Pokud  ze  zařízení  uniká  nepříjemný  zápach  nebo 

 

zařízení vydává podivné zvuky, vypněte je a vypněte 

zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Postu

-

pujte  podle  pokynů  uvedených  v  kapitole  „Zjišťování 

a odstraňování závad”. V případě opakování problému 

se obraťte na specializovaný servis.

Neponořujte podstavec zvlhčovače do vody a nemyjte 

 

jej  pod  tekoucí  vodou.  Dávejte  pozor,  aby  se  voda 

nedostala dovnitř zařízení, protože by mohla poškodit 

vnitřní části zařízení.

K  mytí  krytu  nepoužívejte  agresivní  čisticí  přípravky 

 

ve  formě  emulzí,  krému,  past  apod.  Mohlo  by  dojít 

k odstranění informačních a grafických symbolů, jako 

jsou označení, výstražné symboly apod.

K čištění ultrazvukového měniče nepoužívejte kovové 

 

ani tvrdé předměty.

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nezapínejte  spotřebič,  je-li  napájecí  kabel  nebo  kryt 

 

držák zjevně poškozen. V takovém případě odevzdejte 

přístroj do servisu.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být 

 

vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo 

kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedena oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Aby  se  zabránilo  nebezpečí  úrazu  elektrickým  prou

-

 

dem, nestavějte zařízení na okně, neponořujte jej ani 

zástrčku nebo napájecí kabel do vody ani na ně nestří

-

kejte jiné tekutiny.

Během plnění a čištění odpojte zařízení od napájecího 

 

zdroje.

Nepoužívejte  zařízení  v  blízkosti  výbušných  a  hořla

-

 

vých výparů.

Před  čištěním  spotřebiče,  přenesením  na  jiné  místo, 

 

jeho  montáží  nebo  demontáží,  a  pokud  jej  nepouží

-

váte, 

vždy

  vytahujte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze 

síťové zásuvky.

Nesahejte  na  ultrazvukový  měnič,  pokud  je  zástrčka 

 

napájecího kabelu zapojena do síťové zásuvky.

Přístroj  není  určen  k  tomu,  aby  jej  obsluhovaly  děti 

 

nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo 

psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkuše

-

ností  a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej 

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnu

-

tému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte  pozornost  tomu,  aby  si  děti  s  přístrojem 

 

nehrály.

Používejte zařízení na pevné, suché podložce, odolné 

 

proti vlhkosti.

Umístěte zařízení tak, aby ústí trysky nemířilo na děti, 

 

stěny, nábytek a elektrické spotřebiče.

CZ

Содержание AH1001

Страница 1: ...2 Velk objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 8 h 4 Regulace mno stv vytv en p ry 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 1 7 L 3 Mo nos st lej pr ce po as 8 h...

Страница 2: ...albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkow...

Страница 3: ...aw ilo wytwa rzanej pary LOW niski HIGH wysoki 4 Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o regulacyjne w pozycj Lampka kontrolna zga nie B D Nie zanurzaj podstawy nawil acza w wodzie ani nie myj go pod bi...

Страница 4: ...spowodowa powa ne uszkodzenie nawil acza Je eli woda dostanie si do wylotu wentylatora skontaktuj si z punktem serwisowym AUTOMATYCZNE WY CZANIE PARY Nawil acz posiada funkcj automatycznego wy czania...

Страница 5: ...w zbiorniku na wod nie jest czysta lub nie by a wymieniana przez d u szy czas Wymyj zbiornik na wod i podstaw nawil a cza nalej czystej wody Dziwne odg osy podczas pracy Rezonans b d cy wynikiem niski...

Страница 6: ...k nep jemn z pach nebo za zen vyd v podivn zvuky vypn te je a vypn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Postu pujte podle pokyn uveden ch v kapitole Zji ov n a odstra ov n z vad V p pad opako...

Страница 7: ...d vyjmut n dobky na vodu b hem provozu za zen nebo nespr vn ho p ipevn n n dobky k podstavci zvlh ova e bezpe nostn vyp na automaticky p stroj vypne Zabr n se tak jeho p eh t Kontrolka za ne sv tit er...

Страница 8: ...opravy sv te odborn k m v servisn ch st edis c ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN VYPR ZDN N PODSTAVCE ZVLH OVA...

Страница 9: ...n dobku na vodu z podstavce zvlh ova e a nechte n dobku otev enou alespo 12 hodin Voda v n dobce na vodu nen ist nebo nebyla vym n na del dobu Umyjte n dobku na vodu na podstavec zvlh ova e Nalijte is...

Страница 10: ...z pr stroja unik nepr jemn v a alebo pr stroj emituje divn zvuky vypnite ho a odpojte nap jac elektrick k bel z elektrickej z suvky Postupujte v s lade s pokynmi ktor s uveden v asti H ada nie a odst...

Страница 11: ...kliknutie Zapnete tak pr stroj Sveteln kontrolka sa zasvieti na modro Zo zvlh o va a za ne unika para Nezap najte pr stroj ak n doba na vodu je pr zdna 3 Pomocou regula n ho oto n ho gomb ka nastavte...

Страница 12: ...vkov preto e m e v ne po kodi zvlh ova Ak sa voda dostane do v fuku ventil tora skontaktujte sa so servisom AUTOMATICK VYP NANIE PARY Zvlh ova m funkciu automatick ho vyp nania pary ktor sa zap na v n...

Страница 13: ...dobe na vodu Napl te n doba na vodu Pr stroj sa nach dza na nestabilnom povrchu Postavte pr stroj na stabilnom rovnom povrchu Okolo d zy sa objavuje hmla Medzera medzi d zou a z sobn kom Ponorte na ch...

Страница 14: ...a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got sem Haszn ljon felforralt kih t tt vagy desztill lt vizet A v z h m rs klete nem haladhatja meg a 40 Celsiust...

Страница 15: ...z 3 A szab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be hogy mennyi p ra k pz dj n LOW alacsony HIGH magas A kontrol l mpa kialszik 4 Ahhoz hogy kikapcsolja a berendez st ford tsa el a sza b lyoz t rcs t A kontro...

Страница 16: ...az a p r s t meghib sod s t okozhatja Amennyiben v z ker l a ventil tor kif v j ba vegye fel a kapcsolatot a szerv z ponttal A P R S T AUTOMATIKUS KIKAPCSOL SA A p r s t rendelkezik automatikus kikap...

Страница 17: ...dje sz t a v ztart lyt s a p r s t alapj t s nts n bele tiszta v zet A p r s t nem termel elegedn p r t Az ultrahang transzform tor bev zk vese dett Tiszt tsa meg az ultrahang transzform tort A berend...

Страница 18: ...istilata Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor solare Nu l a eza i n locurile n care temperatura este ridicat aproape de computere sau de aparat...

Страница 19: ...bastr din umidifi cator ncep s se emane vapori Nu opri i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol 3 Folosi i butonul de ajustare pentru a seta cantitatea generat de aburi LOW sc zut HIGH...

Страница 20: ...ciul de evacuare al ventilatorului lua i leg tura cu un service OPRIRE AUTOMAT ABURI Umidificatorul este prev zut cu func ia de oprire automat a aburilor care se porne te n urm toarele cazuri a n cazu...

Страница 21: ...o cantitate sufi cient de aburi Pe traductorul ultrasunet s a depus piatr Cur a i traductorul ultrasunet Apa din recipientul pentu ap nu este curat sau nu a fost schimbat mai mult timp Sp la i recipie...

Страница 22: ...24 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 23: ...25 AH1001 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 24: ...26 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C E 1 2 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 D C...

Страница 25: ...27 AH1001 001_v01 12 1 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 26: ...28 AH1001 001_v01 PE...

Страница 27: ...29 AH1001 001_v01 Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 28: ...30 AH1001 001_v01 1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 3 LOW HIGH 4 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...31 AH1001 001_v01 3 4 40 1 2 50 6 100 30 3 4 a b 1 2 1 2 C E...

Страница 30: ...32 AH1001 001_v01 12...

Страница 31: ...33 AH1001 001_v01 Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 32: ...34 AH1001 001_v01 10 11 12 13 1 2 3 4 1 7 40 C 5 6 1 2 B D 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...35 AH1001 001_v01 1 2 3 4 40 C 1 E 3 LOW HIGH 4 a b 1 2 C...

Страница 34: ...36 AH1001 001_v01 12 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 35: ...37 AH1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...shooting In case of repetition of the problem please contact a qualified service center Do not immerse the base of humidifier in water or wash under running water Be careful not to get water inside be...

Страница 37: ...the appliance will start steaming again You will see blue light on the indicator light b During operation removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of humidifier will l...

Страница 38: ...way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center Cleaning and maintenance T...

Отзывы: