Duronic DH05 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

DH05 M

ini Dehumidi

ier

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Содержание DH05

Страница 1: ...DH05 Mini Dehumidifier PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 13 21 29 37 Contents Instrukcja obsługi Polski 45 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...6 Parts 1 12 14 13 8 9 11 10 7 6 2 3 4 5 ...

Страница 7: ...sture 1 On Off button 2 On Green LED 3 Full Yellow LED 4 Air inlet 5 Removable water tank 6 Dry air outlet 7 DC power socket 8 Rubber feet 9 AC DC switching mode power supply 10 DC power jack 11 AC plug with power cord plug type is subject to market 12 Water displacement hole 13 Water tank 14 Float switch To avoid electric shock do not open to reveal inside compartment There are no user friendly p...

Страница 8: ...e You should be able to feel the air blowing from the dry air outlet 6 as fig 1 To switch off the unit press the ON OFF button 1 to OFF position Specifications Capacity Approx 250ml per day at 30 C 80 RH Cooling element Therm electric Peltier module Fan 80mmx80mm DC Brushless motor Power Adapter 9V DC 2 5Amp Power Consumption 22 5W Removeable Water Tank 500ml Water Level Detector Automatic switch ...

Страница 9: ... will be on as fig 3 To remove the water tank 13 first switch off the dehumidifier Press the ON OFF button to OFF position Then remove the water tank from the unit and pour the water out into a sink or other drainage system Put the water tank back into the unit To continue dehumidifying push the ON OFF button to ON position Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 10: ...humidifier and unplug the AC plug from the main socket first Use a piece of soft cloth to clean the surface of the product or use a brush to wipe the dust off the grills of the air input 4 You should clear the dry air outlet 6 from time to time as fig 4 ...

Страница 11: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 Manuel d utilisation en français ...

Страница 14: ...14 Aperçu du produit 1 12 14 13 8 9 11 10 7 6 2 3 4 5 ...

Страница 15: ...sirée 1 Interrupteur ON OFF 2 Indicateur lumineux de fonctionnement 3 Indicateur lumineux de réservoir plein 4 Arrivé d air 5 Réservoir d eau démontable 6 Sortie d air 7 Connecteur d alimentation 8 Pieds antidérapants 9 Câble d alimentation 10 Connecteur d alimentation 11 Prise d alimentation 12 Niveau 13 Réservoir d eau 14 Réservoir Pour éviter toute décharge électrique ne démontez pas ce produit...

Страница 16: ...essez la touche On Off Fig 1 la déshumidificateur s éteindra Fig 2 Spécifications Capacité approximativement 250ml par jour à 30 C et une humidité relative de 80 Elément de refroidissement module Peltier thermo électrique Ventilateur moteur 80 x 80 mm Alimentation 9V DG 2 5 Amp Consommation d énergie 22 5 W Réservoir d eau démontable 500 ml Indicateur de niveau d eau extinction automatique lorsque...

Страница 17: ...ement et l indicateur lumineux jaune s allumera Fig 3 Pour enlever le réservoir d eau éteignez d abord l appareil en pressant la touche On Off Enlevez ensuite le réservoir de l unité et débarrassez vous de l eau Remettez le réservoir en place puis allumez l interrupteur à nouveau afin de rallumer le produit Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 18: ...e déshumidificateur et débranchez la prise d alimentation Utilisez un tissu doux pour nettoyer la surface du produit ou utilisez une brosse pour enlever la poussière des grilles d aération Vous devez nettoyer les grilles d aérations de temps en temps ...

Страница 19: ...le l utilisation malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Uni...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 22: ...22 Teile 1 12 14 13 8 9 11 10 7 6 2 3 4 5 ...

Страница 23: ...fteingang 5 Herausnehmbarer Wasserbehälter 6 Trockenluft Outlet 7 DC Steckdose 8 Gummifüße 9 AC DC Schaltnetzteil 10 DC Stecker 11 AC Stecker und Kabel Steckertyp gemäß entsprechendem Markt 12 Wasserverdrängungsloch 13 Wasserbehälter 14 Schwimmerschalter Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden öffnen Sie das Gerät nicht um ins Innere einzublicken Es befinden sich keinerlei benutzerfreundlich...

Страница 24: ...ie aus dem Trockenluft Outlet 6 ausgestoßen wird sollte spürbar sein s Abb 1 Um das Gerät auszuschalten drücken Sie den An Aus Knopf 1 in the Aus Position Fig Abb Spezifikationen Kapazität ca 250ml pro Tag bei 30 C 80 Relative Feuchtigkeit Kühlteil Thermelektrisches Peltier Modul Ventilator 80mmx80mm DC Bürstenloser Motor Netzteil 9V DC 2 5 A Verbrauch 22 5W Herausnehmbarer Wasserbehälter 500ml Wa...

Страница 25: ...rbehälter zu entnehmen stellen Sie den Luftentfeuchter als erstes aus Drücken Sie den An Aus Knopf in die Aus Position Danach nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät und gießen das Wasser in ein Waschbecken oder einen anderen Abfluss Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein Um den Betrieb wieder aufzunehmen drücken Sie den An Aus Knopf in die An Position Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 26: ...nehmen Sie den AC Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie einen weichen Lappen um die Oberfläche des Produktes zu säubern und einen Pinsel um den Staub zu entfernen der sich auf dem Grills über dem Lufteingang 4 absetzt Ab und zu sollte das Trockenluft Outlet gereinigt werden s Abb 4 ...

Страница 27: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 30: ...30 Partes 1 12 14 13 8 9 11 10 7 6 2 3 4 5 ...

Страница 31: ...2 LED color verde ON encendido 3 LED color amarillo FULL lleno 4 Entrada de aire 5 Tanque de agua extraíble 6 Salida de aire 7 Conector del enchufe 8 Pies de goma 9 Cargador 10 Enchufe 11 Clavija de conexión 12 Orificio de drenaje 13 Tanque de agua 14 Funcion de seguridad Para evitar descargas eléctricas no intente abrir el aparato Todas las piezas dentro son sensibles Cualquier trabajo de reparac...

Страница 32: ...re saliendo por la parte superior del aparato 6 fig 1 Para apagar la unidad presione el interruptor ON OFF 1 a posición OFF apagado Características Capacidad Aprox 250ml por día a 30 C 80 RH Ventilador Modulo Therm electric Peltier Fan 80mmx80mm DC Brushless motor Adaptador de energía 9V DC 2 5Amp Consumo de energía 22 5W Tanque de agua extraíble 500ml Detector de nivel de agua Interruptor automát...

Страница 33: ...fig3 Para remover el tanque de agua 13 primeramente apaga el deshumidificador Presione el interruptor ON OFF a posición OFF apagado Luego remueva el tanque de agua de la unidad para que pueda vaciar el agua Luego Coloque el tanque de agua en su posición correctamente para que continúe con su función asegure de volver a encender la unidad Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 34: ...idificador y desenchufe desde la fuente de alimentación Utilice un paño suave para limpiar la superficie del producto también puede utilizar un cepillo para limpiar el polvo de las rejillas de la entrada de aire 4 Debe limpiar la salida de aire 6 de vez en cuando fig 4 ...

Страница 35: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 38: ...38 Componenti del prodotto 1 12 14 13 8 9 11 10 7 6 2 3 4 5 ...

Страница 39: ...ca il serbatoio pieno 4 Entrata dell aria 5 Serbatoio dell acqua rimuovibile 6 Uscita dell aria 7 Connessione dell alimentazione 8 Piedini antiscivolo 9 Cavo d alimentazione 10 Connettore dell alimentazione 11 Presa d alimentazione 12 Comparto serbatoio dell acqua 13 Serbatoio dell acqua 14 Serbatoio Per evitare rischi di scosse elettriche non aprire il prodotto Questo preodotto non contiene al su...

Страница 40: ...l deumidificatore premere il tasto On Off in posizione Off e l apparecchio si spegnerà II Specificazioni Capacità Approssimativamente 250ml per giorno a 30 C 80 Umidità relativa Elemento di raffreddamento Modulo Peltier termo elettrico Ventilazione 80mm x 80mm senza spazzole Alimentatore 9V DC 2 5Amp Consumo elettrico 22 5W Serbatoio d acqua estraibile 500ml Indicatore del livello d acqua Spegnime...

Страница 41: ...o il led giallo Per rimuovere il serbatoio dell acqua spegnere prima il mini deumidificatore premendo il tasto On Off in posizione Off Quindi rimuovere il serbatoio dell acqua dall apparecchio e versare il contenuto nel lavandino Reinserire il serbatoio nell apparecchio Per continuare la deumidificazione premere il tasto On Off in posizione On Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 42: ... la spina dalla presa di corrente Utilizzare un panno di stoffa per pulire la superficie dell apparecchio o utilizzare una spazzola per rimuovere la polvere dalla griglia d entrata dell aria Pulire anche la griglia ddello scarico dell aria di volta in volta ...

Страница 43: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 46: ...46 Elementy 1 12 14 13 8 9 11 10 7 6 2 3 4 5 ...

Страница 47: ...żółte światło LED 4 Wlot powietrza 5 Pojemnik na wodę wyjmowany 6 Wylot suchego powietrza 7 Wejście zasilacza DC 8 Antypoślizgowe nóżki 9 Zasilacz AC DC 10 Wtyczka zasilacza DC 11 Wtyczka AC wraz z zasilaczem rodzaj wtyczki zależy miejsca 12 Otwór wypornościowy 13 Zbiornik na wodę 14 Wyłącznik pływakowy Aby zapobiec porażeniu prądem nie próbuj demontować produktu Ten produkt nie zawiera części któ...

Страница 48: ...owinieneś poczuć wypuszczane powietrze z wylotu suchego powietrza 6 Aby wyłączyć urządzenie przyciśnij włącznik 1 do pozycji wyłączony Specyfikacja Pojemność Ok 250 ml na dzień przy 30 C 80 RH Element chłodzący Moduł termoelektryczny Peltiera Wentylator 80 mm x 80 mm Zasilanie 9V DG 2 5 AMP Pobór mocy 22 5 W Wyjmowany pojemnik na wodę 500 ml Detektor poziomu wody automatyczne wyłączenie żółta lamp...

Страница 49: ...ć rys 3 Aby wyjąć pojemnik na wodę 13 w pierwszej kolejności wyłącz urządzenie Przełącz włącznik do pozycji wyłączony Następnie wyciągnij pojemnik na wodę z urządzenia i przelej wodę do zlewu lub innego odpływu Umieść pojemnik na wodę z powrotem w urządzeniu Aby kontynuować osuszanie powietrza umieść włącznik w pozycji włączony Rys 1 Rys 2 Fig 3 ...

Страница 50: ...lgoci i odłącz od zasilania W pierwszej kolejności odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego Użyj miękkiej ściereczki aby wyczyścić powierzchnię produktu lub użyj szczotki aby zebrać kurz z wlotu powietrza 4 Powinieneś też przeczyścić wlot powietrza 6 od czasu do czasu rys 4 ...

Страница 51: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание DH05

Отзывы:

Похожие инструкции для DH05

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic DH05, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DH05

Отзывы:

Похожие инструкции для DH05

Бренды по названию

Популярные бренды