background image

16

493-145_v01

Уважаемые Клиенты!

Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству

-

ем нового пользователя товаром Zelmer.

Для  достижения  лучших  результатов,  мы  рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа

-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим Вас внимательно прочитать настоящую инструк

-

цию  по  эксплуатации.  Особенное  внимание  следует 

уделить указаниям по безопасности. Инструкцию по экс

-

плуатации просим Вас сохранить, чтобы Вы могли ней 

пользоваться  также  в  ходе  дальнейшей  эксплуатации. 

Саморезка предназначена для использования в домаш

-

нем  хозяйстве.  Она  является  устройством,  с  помощью 

которого можна быстро и без усилий порезать: хлеб, коп

-

чёности, мясо без кости, сыры, фрукты и овощи.

Указания по безопасности и надлежащей 

эксплуатации саморезки

Перед  вводом  прибора  в  эксплуатацию  озна

-

комьтесь  с  содержанием  всей  инструкции  по 

эксплуатации.

Следует  убедиться,  что  нижеследующие  указа

-

ния понятны.

ны и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не  позволяйте  детям  пользоваться  или  играть 

 

прибором.

Не дожимайте маленькие продукты рукой. 

 

Для  дожимания  концов  продукта,  которые  режете 

 

(например,  конечные  кромки  хлеба),  а  также  ма

-

леньких кусков (размерами до 60 мм) используйте 

исключительно прижим.

Перед заменой оснащения или приближения к дви

-

 

жущимся  частям  следует  выключить  устройство 

и отключить его от питания.

Будьте особенно осторожными во время демонта

-

 

жа, мытья и установки ножа. 

Включая саморезку, особое внимание обратите на 

 

правильное  положение  левой  ладони  на  корпусе 

и правильное нажатие на кнопку выключателя. 

Не снимайте остатков, которые остались на ноже, 

 

при включённом устройстве. 

  Внимание!

Несоблюдение  нижеследующих  указаний 

угрожает порчей имущества

Не вынимайте вилку из розетки электросети, дёр

-

 

гая за провод.

Саморезку подключайте только к электросети с пе

-

 

ременным током 230 V.

Не  погружайте  в  воду  и  мойте  её  под  проточной 

 

водой.

Обращайте внимание на соединительный провод, 

 

который  не  может  прилегать  к  тёплым  поверхно

-

стям, например, газовых или электрических плит.

Перед  началом  работы  проверьте  правильность 

 

установки ножа.

Не  перегружайте  устройство  слишком  большим 

 

количеством резанного продукта, а также его силь

-

ным прижиманием (дожиманием).

Используйте саморезку только для резания пищи. 

 

Не используйте саморезки для резания: сухого хле

-

 

ба, мороженных продуктов, мяса с костями, фрук

-

тов с твёрдыми косточками (например, абрикосов, 

слив и др.), продуктов, завёрнутых в алюминиевую 

фольгу или фольгу из пластика. 

Для мытья корпуса не используйте агрессивные де

-

 

тергенты в виде эмульсии, молочка, пасты и др. Они 

могут, среди прочего, удалить нанесённые инфор

-

мационные графические символы, такие как шкала, 

обозначения, предупредительные знаки и др.

Для  чистки  ножа  используйте  мягкую  щётку  или 

 

кисточку.

Не  мойте  металлические  части  в  автоматических 

 

мойках.  Агрессивные  чистящие  средства,  исполь

-

зуемые  в  этих  устройствах,  вызывают  потемнение 

вышеуказанных частей. Мойте их вручную с исполь

-

зованием традиционных жидкостей для посуды. 

RU

  Опасность! / Предупреждение!

Несоблюдение  нижеследующих  указаний 

угрожает повреждениями

Не включайте устройство, если провод питания по

-

 

вреждён или корпус имеет видимые повреждения.

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  пи

-

 

тания, то его должен заменить производитель или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникно

-

вения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключитель

-

 

но специально обученный персонал. Неправильно 

проведённый  ремонт  может  стать  причиной  се

-

рьёзной  опасности  для  пользователя.  В  случае 

возникновения неисправностей советуем обратить

-

ся в специализированный сервисный пункт.

Будьте особенно осторожны во время использова

-

 

ния саморезки в присутствии детей.

Никогда  не  блокируйте  кнопки  выключателя.  Это 

 

создает опасность нанесения увечья, а также гро

-

зит повреждением устройства.

Перед очисткой саморезки всегда выньте из розет

-

 

ки электросети соединителный провод.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и ли

-

 

цам с ограниченными физическими, мануальными 

и умственными возможностями, не имеющим опы

-

та и умения, до тех пор, пока они не будут обуче

-

Содержание 493

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Alexis INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 493 N VOD K...

Страница 2: ...W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigdy nie blokuj przycisku wy cznika Stwarza...

Страница 3: ...n do szynki Ponadto krajalnice typ 493 6 posiadaj dodat kowe zabezpieczenie tzn nie uruchomi si je eli w zek nie zostanie umieszczony na stoliku Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B 1 Ustaw krajal...

Страница 4: ...ic po ka dorazowym u yciu nale y wyczy ci i wytrze do sucha Nap d przetrzyj wilgotn szmatk p ynem do mycia naczy Nie wolno zanurza go w wodzie ani my pod bie c wod Szczeg lnie po krojeniu sera w dlin...

Страница 5: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Страница 6: ...ektrick z suvky Kr je um st te tak aby jste mohli palcem lev ruky zm knout tla tko a z rove pra vou rukou dr et kr jen produkt nebo tla tkem p isouvat kr jen produkt k no i Povrch mus b t such a dob e...

Страница 7: ...ce s tvrd mi peckami nap meru ky vestky atd produkt zabalen ch do alobalu nebo do f lie i t n a dr ba Obr D 1 Po ukon en pr ce vypn te kr je a vyt hn te p vodn ru ze z suvky 2 Knofl kem nastavte desku...

Страница 8: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Страница 9: ...ka Plast Chr m niklov plech Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Plast 493 5 493 6 doplnkov pr slu enstvo ktor je mo n zak pi v predajniach so spotrebi mi nach dza po as kr jania ved a kr j...

Страница 10: ...a vysun voz k z vedenia stol ka 4 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potrav n ktor na om ostali Zvy ky tuku alebo in...

Страница 11: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Страница 12: ...j T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Material plastic 493 5 493 6 echipam...

Страница 13: ...sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp la...

Страница 14: ...16 493 145_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Страница 15: ...17 493 145_v01 ZELMER 493 5 493 6 9 493 6 493 6 B 1 2 0 3 4 5 6 0 15 0 15 10 30 LWA 75 dB A 493 5 493 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 493 5 493 6 7 8 493 6...

Страница 16: ...18 493 145_v01 7 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 4 PE...

Страница 17: ...19 493 145_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Страница 18: ...20 493 145_v01 ZELMER Typ krajalnicy 493 5 493 6 9 493 6 493 6 B 1 2 0 3 4 5 0 15 10 30 LWA 75 493 5 493 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 493 5 493 6 7 8 493 6...

Страница 19: ...21 493 145_v01 6 0 15 7 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 4...

Страница 20: ...22 493 145_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 21: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Страница 22: ...al Chromium nickel sheet Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Material 493 5 493 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B 1 Put the slicer in...

Отзывы: