background image

7

493-145_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro  dosažení  co  nejlepších  výsledků  vám  doporučujeme 

používat  pouze  originální  příslušenství  firmy  Zelmer,  které 

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. 

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Tento 

návod  doporučujeme  uschovat  pro  případ  dalšího  pou

-

žití.  Kráječ  je  určen  pro  použití  v  domácnosti.  Používá  se 

k  rychlému  a  jednoduchému  krájení  pečiva,  uzenin,  masa 

bez kostí, sýrů, ovoce a zeleniny.

Pokyny pro bezpečně a správné používání 

kráječe 

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod 

k použití.

Ujistěte  se,  že  jsou  vám  níže  uvedené  pokyny 

srozumitelné.

Zvlášť opatrně přistupujte k demontáži, mytí a montáži 

 

nože. 

Před zapnutím kráječe dbejte na vhodné položení levé 

 

ruky  na  krytu  kráječe  a  správné  zmáčknutí  tlačítka 

vypínače. 

Neodstraňujte zbytky zachycené na noži v případě, že 

 

je přístroj zapnutý. 

  Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič 

poškodit

Zástrčku  ze  zásuvky  nevytahujte  škubnutím  za  pří

-

 

vodní šňůru.

Kráječ připojujte pouze k síti střídavého napětí 230 V.

 

Neponořujte  kráječ  ve  vodě  ani  jej  neomývejte  pod 

 

tekoucí vodou.

Dbejte na přívodní šňůru, aby se nedotýkala horkých 

 

povrchů, např. varných ploch elektrických nebo plyno

-

vých sporáku.

Před  uvedením  kráječe  do  chodu,  zkontrolujte,  je  li 

 

správně nasazen nůž.

Nepřetěžujte kráječ nadměrným množstvím krájeného 

 

produktu nebo silným přítlakem.

Kráječ používejte pouze ke krájení potravin. 

 

Nepoužívejte kráječ ke krájení suchého pečiva, mraže

-

 

ných potravin, masa s kostí, ovoce s tvrdými peckami 

(např.  meruněk,  broskvi  apod.),  produktů  zabalených 

do alobalu a plastové fólie. 

Při čištění krytu kráječe nepoužívejte agresivní čisticí 

 

prostředky,  jako  emulze,  pasty  apod.  Mohlo  by  dojít 

např. k odstranění popisů na přístroji, grafických zna

-

ček apod.

K čištění nože použijte měkký kartáček nebo štětec. 

 

Kovové  části  nejsou  určené  pro  mytí  v  myčkách 

 

nádobí. Agresivní mycí prostředky používané v myčce 

způsobují na kovových částech kráječe tmavé skvrny. 

Tyto části myjte ručně s použitím klasických prostředků 

na mytí nádobí. 

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Kráječ  není  určen  pro  použití  v  gastronomických 

 

zařízeních.

Kráječ musí být používán zároveň s vozíkem a tlačít

-

 

kem, toto neplatí v případě, že to znemožňuje velikost 

nebo tvar krájeného produktu.

Po  ukončení  práce  vyjměte  zástrčku  ze  síťové 

 

zásuvky.

Čistěte kráječ po každém použití. 

 

CZ

  Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Nezapínejte spotřebič v případě, že přívodní šňůra je 

 

poškozená nebo je viditelně poškozen kryt spotřebiče.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedena oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Buďte zvlášť opatrní při práci s kráječem v přítomnosti 

 

dětí.

Nikdy neblokujte tlačítko vypínače. Můžete si způsobit 

 

úraz nebo poškodit kráječ.

Před přistoupením k čištění, vždy vyjměte zástrčku ze 

 

síťové zásuvky.

Přístroj  není  určen,  aby  jej  obsluhovaly  děti  nebo 

 

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psy

-

chickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností 

a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej  pod 

dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému 

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

 

Nepřisouvejte malé kousky krájených produktu rukou.

 

K  přisouvání  malých  kousků  (např.  konečků  salámu 

 

a chleba – do 60 mm) používejte vždy tlačítko. 

Před  výměnou  příslušenství  nebo  před  manipulací 

 

v blízkosti součástek pohybujících se během provozu 

vysavače  je  nutno  spotřebič  vypnout  a  odpojit  od 

napájení.

Содержание 493

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Alexis INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 493 N VOD K...

Страница 2: ...W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigdy nie blokuj przycisku wy cznika Stwarza...

Страница 3: ...n do szynki Ponadto krajalnice typ 493 6 posiadaj dodat kowe zabezpieczenie tzn nie uruchomi si je eli w zek nie zostanie umieszczony na stoliku Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B 1 Ustaw krajal...

Страница 4: ...ic po ka dorazowym u yciu nale y wyczy ci i wytrze do sucha Nap d przetrzyj wilgotn szmatk p ynem do mycia naczy Nie wolno zanurza go w wodzie ani my pod bie c wod Szczeg lnie po krojeniu sera w dlin...

Страница 5: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Страница 6: ...ektrick z suvky Kr je um st te tak aby jste mohli palcem lev ruky zm knout tla tko a z rove pra vou rukou dr et kr jen produkt nebo tla tkem p isouvat kr jen produkt k no i Povrch mus b t such a dob e...

Страница 7: ...ce s tvrd mi peckami nap meru ky vestky atd produkt zabalen ch do alobalu nebo do f lie i t n a dr ba Obr D 1 Po ukon en pr ce vypn te kr je a vyt hn te p vodn ru ze z suvky 2 Knofl kem nastavte desku...

Страница 8: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Страница 9: ...ka Plast Chr m niklov plech Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Plast 493 5 493 6 doplnkov pr slu enstvo ktor je mo n zak pi v predajniach so spotrebi mi nach dza po as kr jania ved a kr j...

Страница 10: ...a vysun voz k z vedenia stol ka 4 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potrav n ktor na om ostali Zvy ky tuku alebo in...

Страница 11: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Страница 12: ...j T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Material plastic 493 5 493 6 echipam...

Страница 13: ...sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp la...

Страница 14: ...16 493 145_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Страница 15: ...17 493 145_v01 ZELMER 493 5 493 6 9 493 6 493 6 B 1 2 0 3 4 5 6 0 15 0 15 10 30 LWA 75 dB A 493 5 493 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 493 5 493 6 7 8 493 6...

Страница 16: ...18 493 145_v01 7 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 4 PE...

Страница 17: ...19 493 145_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Страница 18: ...20 493 145_v01 ZELMER Typ krajalnicy 493 5 493 6 9 493 6 493 6 B 1 2 0 3 4 5 0 15 10 30 LWA 75 493 5 493 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 493 5 493 6 7 8 493 6...

Страница 19: ...21 493 145_v01 6 0 15 7 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 4...

Страница 20: ...22 493 145_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 21: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Страница 22: ...al Chromium nickel sheet Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Material 493 5 493 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B 1 Put the slicer in...

Отзывы: