background image

14

493-145_v01

Informaţii tehnice

Parametri  tehnici  sunt  evidenţiaţi  pe  tăbliţa  caracteristică 

a produsului.

Posibilitatea de tăiere 

– grosimea de la 0 la 15 mm

Perioada de lucru neîntreruptă 

10 minute

Perioada de pauză înainte de următoarea folosire  30 minute

Nivelul zgomotului (L

WA

): 

75 dB/A

Feliatoarele de tipul: 493.5, 493.6 sunt construite în clasa II 
de izolare, nu au nevoie de izolare la sol. 

Feliatoarele  ZELMER  sunt  în  conformitate  cu  normele  în 

vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu directivele:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Compatibilitate electromagnetică (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

Produsul  a  fost  marcat  cu  semnul  CE  pe  tăbliţa 

caracteristică.

Descrierea dispozitivului 

(Desen A)

Feliatoarul pentru produsele alimentare se compune din:

Sistemul de propulsie, în cadrul căruia intră:

1

 Carcasa. 

2

 Măsuţa  cu  blocajul  căruciorului  cu  elemente  din  tablă 

crom-nichel. 

3

 Butonul comutatorului. 

4

 Regulatorul cu mâner pentru limitarea grosimii tăierii.

5

 Cuţit circular cu mâner de strângere (pentru fixarea cuţi

-

tului în sistemul de propulsie), executat din oţel inoxidabil 

cu o suprafaţă dinţată. Îl caracterizează o mare duritate 

şi rigiditate, ceea ce permite tăierea diferitelor produse 

cu aceeaşi exactitate. 

şi alte elemente:

6

 Căruciorul din material plastic (cu elemente crom-nichel 

pentru tipurile 493.5, 493.6). Căruciorul poate fi uşor dat 

jos de pe măsuţa maşinii de tăiat. 

7

 Apăsătorul, care serveşte la ţinerea produselor de mărimi 

reduse. La fel ca şi căruciorul, apăsătorul nu permite ca 

mâna utilizatorului să aibă acces la cuţitul circular. 

8

 Tăviţa, făcută din tablă din crom-nichel pentru tipul 493.6 

ca  şi/sau  din  materiale  plastice  pentru  toate  celelalte 

Tipurile de feliatoare ZELMER

Tipul 

 

de maşină

Reglaj

Tăviţa

Măsuţa

Căruciorul

Cuţit 

pentru

şuncă

Material 

plastic

Aluminiu Material 

plastic

Tablă crom-

 

nichel

Material 

plastic

Aluminiu

Material 

plastic

Tablă crom-

nichel

Material plastic

493.5

+

+

+

+

493.6

+

+

+

+

+

○ 

– echipament suplimentar care poate fi cumpărat în magazine

tipuri de maşini de tăiat în aşa fel, ca feliile tăiate să cadă 

în întregime pe suprafaţa ei. 

9

 Tăietor de alimente tip 493.6, dotat cu cuţit special pen

-

tru şuncă. În plus, feliatoarele de tip 493.6 mai conţin şi 

o asigurare suplimentară, adică nu pornesc, dacă căru

-

ciorul nu este fixat pe măsuţă.

Pregătirea feliatorului pentru întrebuinţare 

(Desen B)

1

 Aşează feliatorul astfel încât să ai un loc confortabil de 

muncă, în apropierea unei prize, în aşa fel, ca degetul mare 

al mâinii stângi să poată apăsa întrerupătorul, iar totodată cu 

dreapta să poţi ţine produsul de tăiat sau apăsătorul de ţinut 

produsul. Blatul trebuie să fie uscat şi aderent. Maşina nu 

poate să se mişte în timpul lucrului. 

2

 Regulatorul trebuie pus în poziţia grosimii de tăiere 0 mm.

3

 Introduceţi căruciorul în calea de ghidare a măsuţei până 

la închiderea blocadei.

4

 Aşează produsul destinat tăierii pe cărucior.

5

 Montează apăsătorul pe cărucior.

6

 Fixează grosimea de tăiere dorită cu ajutorul mânerului 

de la 0 la 15 mm.

7

 Introduceţi cablul electric în priză.

Punerea în funcţiune a feliatorului de 

alimente 

(Desen C)

1

 Cu  mâna  stângă  apasă  comutatorul  până  la  capăt,  în 

direcţia indicată pe dispozitiv.

2

 După eliberarea lui, se reîntoarce automat la aşezarea 

primă, iar maşina se opreşte.

3

 Cu  mâna  dreaptă  apăsând  produsul  şi  deplasază-l 

împreună cu căruciorul de la tine până la capătul maxim al 

căruciorului,  după  care  reîntoarcete  şi  repetă  mişcările  în 

funcţie de cantitatea de felii dorite.

Sfaturi în privinţa tăierii

Produsul de tăiat, trebuie aşezat pe cărucior în poziţia 

 

care  permite  obţinerea  de  felii  cu  forma  dorită  (de  ex. 

oblică).

Produsele prea mari (care nu încap pe cărucior), trebuie 

 

porţionate, astfel încât să poată fi cu uşurinţă apăsate cu 

Содержание 493

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN Krajalnica Slicer Alexis INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 493 N VOD K...

Страница 2: ...W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigdy nie blokuj przycisku wy cznika Stwarza...

Страница 3: ...n do szynki Ponadto krajalnice typ 493 6 posiadaj dodat kowe zabezpieczenie tzn nie uruchomi si je eli w zek nie zostanie umieszczony na stoliku Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B 1 Ustaw krajal...

Страница 4: ...ic po ka dorazowym u yciu nale y wyczy ci i wytrze do sucha Nap d przetrzyj wilgotn szmatk p ynem do mycia naczy Nie wolno zanurza go w wodzie ani my pod bie c wod Szczeg lnie po krojeniu sera w dlin...

Страница 5: ...by doj t nap k odstran n popis na p stroji grafick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce z...

Страница 6: ...ektrick z suvky Kr je um st te tak aby jste mohli palcem lev ruky zm knout tla tko a z rove pra vou rukou dr et kr jen produkt nebo tla tkem p isouvat kr jen produkt k no i Povrch mus b t such a dob e...

Страница 7: ...ce s tvrd mi peckami nap meru ky vestky atd produkt zabalen ch do alobalu nebo do f lie i t n a dr ba Obr D 1 Po ukon en pr ce vypn te kr je a vyt hn te p vodn ru ze z suvky 2 Knofl kem nastavte desku...

Страница 8: ...kami napr marhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr...

Страница 9: ...ka Plast Chr m niklov plech Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Plast 493 5 493 6 doplnkov pr slu enstvo ktor je mo n zak pi v predajniach so spotrebi mi nach dza po as kr jania ved a kr j...

Страница 10: ...a vysun voz k z vedenia stol ka 4 N zdemontujte ot an m dr iaka vpravo na doraz a potiahnite ho k sebe Po vybrat no a je potrebn tetcom odstr ni zvy ky potrav n ktor na om ostali Zvy ky tuku alebo in...

Страница 11: ...aluminiu sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile grafice de ex liniu ele gradate n...

Страница 12: ...j T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Material plastic 493 5 493 6 echipam...

Страница 13: ...sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de sp lat vase por iunile din metal spal le n ap fierbinte cu adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp la...

Страница 14: ...16 493 145_v01 Zelmer Zelmer 60 230 V RU...

Страница 15: ...17 493 145_v01 ZELMER 493 5 493 6 9 493 6 493 6 B 1 2 0 3 4 5 6 0 15 0 15 10 30 LWA 75 dB A 493 5 493 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 493 5 493 6 7 8 493 6...

Страница 16: ...18 493 145_v01 7 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 4 PE...

Страница 17: ...19 493 145_v01 Zelmer Zelmer 60 230 UA...

Страница 18: ...20 493 145_v01 ZELMER Typ krajalnicy 493 5 493 6 9 493 6 493 6 B 1 2 0 3 4 5 0 15 10 30 LWA 75 493 5 493 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 493 5 493 6 7 8 493 6...

Страница 19: ...21 493 145_v01 6 0 15 7 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 4...

Страница 20: ...22 493 145_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 21: ...ng other things remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances u...

Страница 22: ...al Chromium nickel sheet Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Material 493 5 493 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B 1 Put the slicer in...

Отзывы: