background image

8

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro  dosažení  co  nejlepších  výsledků  vám  doporučujeme 

používat  pouze  originální  příslušenství  firmy  Zelmer,  které 

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. 

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Tento 

návod  doporučujeme  uschovat  pro  případ  dalšího  pou

-

žití.  Kráječ  je  určen  pro  použití  v  domácnosti.  Používá  se 

k  rychlému  a  jednoduchému  krájení  pečiva,  uzenin,  masa 

bez kostí, sýrů, ovoce a zeleniny.

Pokyny pro bezpečně a správné používání 

kráječe 

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod 

k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozu

-

mitelné.

vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napá

-

jení.

Před zapnutím kráječe dbejte na vhodné položení levé 

 

ruky  na  krytu  kráječe  a  správné  zmáčknutí  tlačítka 

vypínače. 

Neodstraňujte zbytky zachycené na noži v případě, že 

 

je přístroj zapnutý. 

CZ

  Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Nezapínejte spotřebič v případě, že přívodní šňůra je 

 

poškozená nebo je viditelně poškozen kryt spotřebiče.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedena oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Buďte zvlášť opatrní při práci s kráječem v přítomnosti 

 

dětí.

Nikdy neblokujte tlačítko vypínače. Můžete si způsobit 

 

úraz nebo poškodit kráječ.

Vždy  odpojte  spotřebič  z  napájecího  zdroje  když  se 

 

nachází bez dozoru, a také před montáží, demontáží 

a čištěním.

Spotřebič by neměly používat děti. Uchovávejte spo

-

 

třebič a přívodní šňůru mimo dosah dětí. 

Spotřebič mohou používat osoby s fyzickým, senzoric

-

 

kým a mentálním omezením a osoby nemající zkuše

-

nosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohle

-

dem  nebo  po  předchozím  srozumitelném  vyjasnění 

možného  rizika  a  poučení  o  bezpečném  používání 

spotřebiče.

Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají.

 

Nepřisouvejte malé kousky krájených produktu rukou.

 

K  přisouvání  malých  kousků  (např.  konečků  salámu 

 

a chleba – do 60 mm) používejte vždy tlačítko. 

Před  výměnou  příslušenství  nebo  před  manipulací 

 

v blízkosti součástek pohybujících se během provozu 

  Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič 

poškodit

Zástrčku  ze  zásuvky  nevytahujte  škubnutím  za  pří

-

 

vodní šňůru.

Spotřebič  vždy  zapojte  do  zásuvky  elektrické  sítě 

 

(pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na 

typovém štítku spotřebiče.

Neponořujte  kráječ  ve  vodě  ani  jej  neomývejte  pod 

 

tekoucí vodou.

Dbejte na přívodní šňůru, aby se nedotýkala horkých 

 

povrchů, např. varných ploch elektrických nebo plyno

-

vých sporáku.

Před  uvedením  kráječe  do  chodu,  zkontrolujte,  je  li 

 

správně nasazen nůž.

Nepřetěžujte kráječ nadměrným množstvím krájeného 

 

produktu nebo silným přítlakem.

Kráječ používejte pouze ke krájení potravin. 

 

Nepoužívejte kráječ ke krájení suchého pečiva, mraže

-

 

ných potravin, masa s kostí, ovoce s tvrdými peckami 

(např.  meruněk,  broskvi  apod.),  produktů  zabalených 

do alobalu a plastové fólie. 

Při čištění krytu kráječe nepoužívejte agresivní čisticí 

 

prostředky,  jako  emulze,  pasty  apod.  Mohlo  by  dojít 

např. k odstranění popisů na přístroji, grafických zna

-

ček apod.

K čištění nože použijte měkký kartáček nebo štětec. 

 

Kovové  části  nejsou  určené  pro  mytí  v  myčkách 

 

nádobí. Agresivní mycí prostředky používané v myčce 

způsobují na kovových částech kráječe tmavé skvrny. 

Tyto části myjte ručně s použitím klasických prostředků 

na mytí nádobí. 

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Kráječ není určen pro použití v gastronomických zaří

-

 

zeních.

Kráječ musí být používán zároveň s vozíkem a tlačít

-

 

kem, toto neplatí v případě, že to znemožňuje velikost 

nebo tvar krájeného produktu.

Po  ukončení  práce  vyjměte  zástrčku  ze  síťové 

 

zásuvky.

Čistěte kráječ po každém použití. 

 

294-139_v02

Содержание 294

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE T...

Страница 2: ...dowa powa ne zagro enia dla u ytkow nika W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigd...

Страница 3: ...rajalnica typ 294 6 wyposa ona jest w specjalny n do szynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj elementy wyposa enia maj ce kontakt z yw no ci w ciep ej wodzie z d...

Страница 4: ...ka na plastry o grubo ci ok 1 mm O u yteczno ci decyduje w znacznym stopniu stan no a Unikaj krojenia twardych produkt w Powoduje to szyb kie t pienie no a C Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro...

Страница 5: ...ONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Страница 6: ...ric k m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c zku e nosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohle dem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot eb...

Страница 7: ...na kr jen unky Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze za...

Страница 8: ...ch prvk z vodic dr ky stolku 5 Posu te voz k tak aby jeho p edn st byla na rovni zna ky PUT ON a vyjm te p edn p r vodic ch prvk z vodic dr ky stolku D 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava...

Страница 9: ...enia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Osobitn ostra itos venujte pr ci s kr ja om v pr tom nosti det Nikdy neblokujte tla idlo vyp na a Vznik nebe...

Страница 10: ...nastavte do polohy hr bky rezania rovnej 0 mm 2 Pod a grafickej sch my umiestnenej na stol ku zasu te voz k do vedenia stol ka B Technick daje Technick parametre s uveden na t tku v robku Rozsah hr b...

Страница 11: ...obuje to r chle otupovanie no a Kr ja sa nesmie pou va na kr janie mrazen ch potrav n m sa s kos ami ovocia s tvrd mi k stkami napr marhule slivky at produkty zabalen do hlin kovej alebo plastovej f l...

Страница 12: ...edisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 13: ...ai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat al firmei P streaz o mare prud...

Страница 14: ...oc confortabil de munc n apropierea unei prize n a a fel ca degetul mare al m inii st ngi s poat ap sa ntrerup torul iar totodat cu dreapta s po i ine produsul de t iat sau ap s torul de inut produsul...

Страница 15: ...torul n ap sau sub jetul de ap n special dup t ierea br nzeturilor a mezelurilor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de s...

Страница 16: ...18 Zelmer Zelmer 60 RU 294 139_v02...

Страница 17: ...7 8 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 A 294 139_v0...

Страница 18: ...20 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 C 2 1 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 D 294 139_v02...

Страница 19: ...21 7 8 PE 294 139_v02...

Страница 20: ...22 Zelmer Zelmer 60 UA 294 139_v02...

Страница 21: ...23 ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 A 294 139_v02...

Страница 22: ...24 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 2 1 C 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 D 294 139_v02...

Страница 23: ...25 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v02...

Страница 24: ...ng This product is not intended for use by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 25: ...Regulator Tray Table Carriage Ham knife Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294...

Страница 26: ...first disassemble the knife carriage and regulator Disassembly is done in reverse order than the assembly To disassembly the carriage from the table you should 3 Move the carriage closer back along th...

Отзывы: