background image

13

3

 Prisuňte vozík k hornému povrchu stolíka, prednou čas

-

ťou k čiare s nápisom 

„PUT ON”

.

4

 Po  zapadnutí  predného  páru  vodiacich  výstupkov  do 

drážky  vedenia,  presuňte  vozík  dopredu  až  do  momentu 

zapadnutia  do  drážky  vedenia  zadného  páru  vodiacich 

výstupkov. 

5

 Položte produkt určený na krájanie na vozík.

6

 Na vozík namontujte pritáčajúcu časť. 

7

 Otočným nastavovačom nastavte žiadanú hrúbku krája

-

nia v rozsahu od 0 do 15 mm.

8

 Zasuňte zástrčku prívodnej šnúry do sieťovej zásuvky.

Zapnutie krájača

1

 Palcom ľavej ruky presuňte blokádu vypínača dopredu 

až na doraz. 

2

 Po uvoľnení poistky posuňte tlačidlo vypínača smerom 

dole a zapnite krájač.

3

 Pravou  rukou  pritláčajúc  produkt  posúvajte  ho  spolu 

s  vozíkom  (a  pritláčajúcou  časťou)  v  smere  od  seba  do 

konca dosahu vozíka a následne sa vráťte, pričom činnosť 

opakujte v závislosti od predpokladaného množstva plátkov 

alebo krajcov na pokrájanie.

Odporúčania týkajúce sa krájania

Produkt  určený  na  krájanie  uložte  na  vozík  do  polohy 

 

zaručujúcej  dosiahnutie  plátkov  požadovaného  tvaru 

(napr. šikmo).

Produkty príliš veľkých rozmerov (ktoré sa nezmestia na 

 

vozík) pokrájajte na menšie kúsky, ktoré je možné ľahko 

pritláčať  pritláčajúcou  časťou,  vylučujúc  tým  nebezpe

-

čenstvo poranenia nožom. 

Pred krájaním tvrdého syra pretrite nôž mokrou utierkou 

 

(predchádzať kontaktu dlane s ostrím noža). 

Počas tejto 

činnosti krájač musí byť bezpodmienečne vypnutý.

 

Syr sa nebude lepiť na nôž.

Orientačné hrúbky krájania určujú symboly umiestnené 

 

vedľa nastavovača (pečivo, syr, údeniny). Výrobca krá

-

jača doporučuje krájať jednotlivé produkty nasledujúcim 

spôsobom:

pečivo na krajce hrúbky cca 10 mm,

 

syry  a  polotvrdé  údeniny  na  kolieska  hrúbky  cca 

 

3 mm,

šunka, rolovaná šunka na plátky hrúbky 2 mm,

 

tvrdé údeniny, salámy, suché klobásy na plátky hrúbky 

 

1 mm.

O užitočnosti rozhoduje vo veľkej miere stav noža. Vyhý

-

 

bajte sa krájaniu tvrdých produktov. Spôsobuje to rýchle 

otupovanie noža.

Krájač sa nesmie používať na krájanie:

 

mrazených potravín, mäsa s kosťami, 

 

ovocia s tvrdými kôstkami, napr. marhule, slivky atď., 

 

produkty zabalené do hliníkovej alebo plastovej fólie. 

 

C

Čistenie a údržba

1

 Po ukončení práce vypnite krájač a vytiahnite prívodnú 

šnúru zo sieťovej zásuvky

2

 Otočným nastavovačom nastavte ho do polohy zodpo

-

vedajúcej nastaveniu hrúbky krájania rovnej 0 mm. Takéto 

nastavenie chráni pred prípadným prístupom k nožu.

Krájač po každom použití je potrebné vyčistiť a vytrieť 

 

dosucha. 

Pohon  pretrite  vlhkou  utierkou  so  saponátom  na  umý

-

 

vanie riadu. 

Nesmie sa ponárať do vody, ani umývať 

pod tečúcou vodou.

 

Hlavne  po  krájaní:  syra,  údenín  a  zeleniny  umyť  časti 

 

zariadenia: 

plastové časti umývajte v teplej vode s prísadou sapo

-

 

nátu na umývanie riadu,

kovové  časti  umývajte  v  horúcej  vode  s  prísadou 

 

saponátu na umývanie riadu.

Umyté časti dôkladne vysušte. 

 

Ak je potrebné dôkladné vyčistenie krájača, je potrebné 

 

predtým zdemontovať nôž, vozík a nastavovač. Demon

-

táž týchto častí sa uskutočňuje opačným spôsobom, ako 

ich montáž. 

V prípade demontáže vozíka zo stola je potrené:

3

 Prisunúť vozík po vedení stolíka zadnou časťou k čiare 

s nápisom 

„TAKE OFF“

4

 Vybrať von zadný pár výstupkov vodiacich vozík z vodia

-

cich drážok stolíka.

5

 Presuňte vozík tak, aby jeho predná časť bola v jednej 

priamke  s  nápisom 

„PUT  ON“

  a  vyberte  von  predný  pár 

výstupkov vodiacich vozík z vodiacich drážok stolíka. 

6

 Nôž  zdemontujte  otáčaním  držiaka  vpravo  na  doraz 

a potiahnite ho k sebe.

Po  vybratí  noža  je  potrebné  štetcom  odstrániť  zvyšky 

 

potravín, ktoré na ňom ostali. 

Zvyšky tuku alebo iné nečistoty viditeľné na noži umyte 

 

kefkou pod tečúcou vodou držiac nôž za držiak. 

Po umytí veľmi opatrne vytrite nôž dosucha. 

 

Ostrie noža 

je veľmi ostré.

 

Čistý  nôž  namontujte  do  telesa  vložením  do  hniezda 

 

a otočením držiaka noža vľavo až na citeľný doraz. 

7

 Nastavovač  zdemontujte  jeho  vytáčaním  do  momentu 

celkového vysunutia nastavovača z telesa. 

8

 Po  očistení  nastavovača  namontujte  ho  do  telesa  krá

-

jača. Montáž nastavovača sa vykonáva opačným postupom 

ako demontáž.

D

294-139_v02

Содержание 294

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE T...

Страница 2: ...dowa powa ne zagro enia dla u ytkow nika W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigd...

Страница 3: ...rajalnica typ 294 6 wyposa ona jest w specjalny n do szynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj elementy wyposa enia maj ce kontakt z yw no ci w ciep ej wodzie z d...

Страница 4: ...ka na plastry o grubo ci ok 1 mm O u yteczno ci decyduje w znacznym stopniu stan no a Unikaj krojenia twardych produkt w Powoduje to szyb kie t pienie no a C Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro...

Страница 5: ...ONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Страница 6: ...ric k m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c zku e nosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohle dem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot eb...

Страница 7: ...na kr jen unky Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze za...

Страница 8: ...ch prvk z vodic dr ky stolku 5 Posu te voz k tak aby jeho p edn st byla na rovni zna ky PUT ON a vyjm te p edn p r vodic ch prvk z vodic dr ky stolku D 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava...

Страница 9: ...enia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Osobitn ostra itos venujte pr ci s kr ja om v pr tom nosti det Nikdy neblokujte tla idlo vyp na a Vznik nebe...

Страница 10: ...nastavte do polohy hr bky rezania rovnej 0 mm 2 Pod a grafickej sch my umiestnenej na stol ku zasu te voz k do vedenia stol ka B Technick daje Technick parametre s uveden na t tku v robku Rozsah hr b...

Страница 11: ...obuje to r chle otupovanie no a Kr ja sa nesmie pou va na kr janie mrazen ch potrav n m sa s kos ami ovocia s tvrd mi k stkami napr marhule slivky at produkty zabalen do hlin kovej alebo plastovej f l...

Страница 12: ...edisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 13: ...ai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat al firmei P streaz o mare prud...

Страница 14: ...oc confortabil de munc n apropierea unei prize n a a fel ca degetul mare al m inii st ngi s poat ap sa ntrerup torul iar totodat cu dreapta s po i ine produsul de t iat sau ap s torul de inut produsul...

Страница 15: ...torul n ap sau sub jetul de ap n special dup t ierea br nzeturilor a mezelurilor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de s...

Страница 16: ...18 Zelmer Zelmer 60 RU 294 139_v02...

Страница 17: ...7 8 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 A 294 139_v0...

Страница 18: ...20 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 C 2 1 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 D 294 139_v02...

Страница 19: ...21 7 8 PE 294 139_v02...

Страница 20: ...22 Zelmer Zelmer 60 UA 294 139_v02...

Страница 21: ...23 ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 A 294 139_v02...

Страница 22: ...24 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 2 1 C 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 D 294 139_v02...

Страница 23: ...25 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v02...

Страница 24: ...ng This product is not intended for use by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 25: ...Regulator Tray Table Carriage Ham knife Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294...

Страница 26: ...first disassemble the knife carriage and regulator Disassembly is done in reverse order than the assembly To disassembly the carriage from the table you should 3 Move the carriage closer back along th...

Отзывы: