background image

12

Typy krájačov ZELMER

Typ krájača

Nastavovač

Podnos

Stolík

Vozík

Nôž na 

krájanie 

šunky

Plast

Zliatina 

hliníka

Plast

Chróm-niklový 

plech

Pevný

Skladací

S úkosom, 

pevný

Plast

Chróm-niklový 

plech

294.5 NP

+

+

+

+

294.5 NM

+

+

+

+

 

(silver line)

+

 

(silver line)

294.6

+

+

+

+

+

○ 

– doplnkové príslušenstvo, ktoré je možné zakúpiť v predajniach so spotrebičmi

 

  Pokyny

Informácie  o  výrobku  a  pokyny  pre  obsluhu 

spotrebiča

Krájač  nie  je  určený  na  používanie  v  prevádzkach 

 

verejného stravovania.

Krájač sa musí používať spolu s klzným stolom podá

-

 

vača (vozíka) a pritláčajúcej časti, jedine že to nie je 

možné vzhľadom na veľkosť a tvar produktu.

Po ukončení práce vyberte prívodnú šnúru zo sieťovej 

 

zásuvky.

Po každom použití krájač očistite.

 

8

 Umelohmotnej tácky, ktorá sa počas krájania nachádza 

vedľa  spotrebiča  tak,  aby  sa  na  nej  jednotlivé  plátky 

voľne ukladali. 

9

 Krájač  typ  294.6,  je  vybavený  špeciálnym  nožom  na 

šunku. 

Príprava krájača na prácu

  

  Pred  prvým  použitím  dôkladne  umyte  všetky 

časti  spotrebiča,  ktoré  prichádzajú  do  pria

-

meho  styku  s  potravinami,  najlepšie  v  teplej 

vode s pridaním čistiaceho prostriedku.

Uložte  krájač  na  miesto  umožňujúce  pohodlnú  obsluhu 

v blízkosti sieťovej zásuvky, aby vypínač bolo možné zatlá

-

čať 

palcom ľavej ruky

 a súčasne v pravej ruke držať pro

-

dukt určený na krájanie alebo pritláčajúcu časť pridržiavajúcu 

tento produkt. Doska stolíka musí byť suchá a mať dobrú pri

-

ľnavosť. Krájač sa nesmie počas práce presúvať. 

1

 Nastavovač  nastavte  do  polohy  hrúbky  rezania  rovnej 

0 mm

.

2

 Podľa grafickej schémy umiestnenej na stolíku zasuňte 

vozík do vedenia stolíka.

B

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Rozsah hrúbky krájania 

od 0 do 15 mm 

Dovolený čas nepretržitej práce 

10 minút 

Doba prestávky pred opätovným používaním  

30 minút

Deklarovaná  hodnota  emisie  hluku  tohto  spotrebiča  je 

75  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Krájače typ: 294.5, 294.6 sú konštruované v II. triede izolá

-

cie, nevyžadujú uzemnenie. 

Krájače Zelmer spĺňajú požiadavky platných noriem.

Zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Popis zariadenia

Krájač na krájanie potravinárskych produktov pozostáva z:

Pohonu – ktorý pozostáva z:

1

 Krytu. 

2

 Stolíka s blokádou vozíka. 

3

 Tlačidlo vypínača s poistkou vypínača. 

4

 Otočného nastavovača pre nastavenie hrúbky krájania.

5

 Kotúčového noža s držiakom na upínanie (pre montáž 

noža  na  pohon),  zhotoveného  z  nehrdzavejúcej  ocele 

s ozubenou hranou charakteristickou veľkou pevnosťou 

a  tvrdosťou,  dovoľujúcim  krájať  rôzne  produkty  s  rov

-

nako dobrým účinkom. 

aj ostatných prvkov:

6

 Plastového vozíka (s prvkami z chróm – niklového ple

-

chu u typu 294.5 NM-silver line, 294.6). Vozík sa zo sto

-

líka krájača ľahko demontuje. 

7

 Pritláčajúcej časti, ktorá je určená na pridržiavanie pro

-

duktov  malej  veľkosti.  Podobne  ako  vozík,  pritláčajúca 

časť chráni dlaň obsluhy pred zásahom otáčajúceho sa 

noža. 

A

294-139_v02

Содержание 294

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE T...

Страница 2: ...dowa powa ne zagro enia dla u ytkow nika W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigd...

Страница 3: ...rajalnica typ 294 6 wyposa ona jest w specjalny n do szynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj elementy wyposa enia maj ce kontakt z yw no ci w ciep ej wodzie z d...

Страница 4: ...ka na plastry o grubo ci ok 1 mm O u yteczno ci decyduje w znacznym stopniu stan no a Unikaj krojenia twardych produkt w Powoduje to szyb kie t pienie no a C Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro...

Страница 5: ...ONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Страница 6: ...ric k m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c zku e nosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohle dem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot eb...

Страница 7: ...na kr jen unky Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze za...

Страница 8: ...ch prvk z vodic dr ky stolku 5 Posu te voz k tak aby jeho p edn st byla na rovni zna ky PUT ON a vyjm te p edn p r vodic ch prvk z vodic dr ky stolku D 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava...

Страница 9: ...enia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Osobitn ostra itos venujte pr ci s kr ja om v pr tom nosti det Nikdy neblokujte tla idlo vyp na a Vznik nebe...

Страница 10: ...nastavte do polohy hr bky rezania rovnej 0 mm 2 Pod a grafickej sch my umiestnenej na stol ku zasu te voz k do vedenia stol ka B Technick daje Technick parametre s uveden na t tku v robku Rozsah hr b...

Страница 11: ...obuje to r chle otupovanie no a Kr ja sa nesmie pou va na kr janie mrazen ch potrav n m sa s kos ami ovocia s tvrd mi k stkami napr marhule slivky at produkty zabalen do hlin kovej alebo plastovej f l...

Страница 12: ...edisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 13: ...ai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat al firmei P streaz o mare prud...

Страница 14: ...oc confortabil de munc n apropierea unei prize n a a fel ca degetul mare al m inii st ngi s poat ap sa ntrerup torul iar totodat cu dreapta s po i ine produsul de t iat sau ap s torul de inut produsul...

Страница 15: ...torul n ap sau sub jetul de ap n special dup t ierea br nzeturilor a mezelurilor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de s...

Страница 16: ...18 Zelmer Zelmer 60 RU 294 139_v02...

Страница 17: ...7 8 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 A 294 139_v0...

Страница 18: ...20 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 C 2 1 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 D 294 139_v02...

Страница 19: ...21 7 8 PE 294 139_v02...

Страница 20: ...22 Zelmer Zelmer 60 UA 294 139_v02...

Страница 21: ...23 ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 A 294 139_v02...

Страница 22: ...24 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 2 1 C 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 D 294 139_v02...

Страница 23: ...25 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v02...

Страница 24: ...ng This product is not intended for use by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 25: ...Regulator Tray Table Carriage Ham knife Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294...

Страница 26: ...first disassemble the knife carriage and regulator Disassembly is done in reverse order than the assembly To disassembly the carriage from the table you should 3 Move the carriage closer back along th...

Отзывы: