background image

20

большим пальцем левой руки

, а одновременно в пра

-

вой держать продукт для резания или прижим, придер

-

живающий этот продукт. Столешница должна быть сухой 

с хорошей прицепностью. Саморезка не может передви

-

гаться во время работы. 

1

 Задатчик установите в положении, отвечающем уста

-

новленной толщине резания, равной 

0 мм

.

2

 Согласно графической схеме, помещённой на столи

-

ке, установите тележку в направляющую столика.

3

 Придвиньте тележку к верхней поверхности столика, 

передом к линии с надписью 

„PUT ON”

.

4

 После  попадания  передней  пары  направляющих 

пазов в отверстия направляющих передвиньте тележку 

вперёд,  вплоть  до  момента  попадания  в  отверстия  на

-

правляющих задней пары направляющих пазов. 

5

 Положите  продукт,  предназначенный  для  резания, 

на тележку.  

6

 На тележке закрепите прижим.

7

 Установите требуемую толщину резания с помощью 

поворотной ручки в диапазоне от 0 до 15 мм.

8

 Вставьте  вилку  соединительного  провода  в  розетку 

электросети.

Включение саморезки

1

 Большим пальцем левой руки передвиньте блокаду 

выключателя вперёд до упора.

2

 Отблокируйте  выключатель,  передвиньте  кнопку 

вниз и включите ломтерезку. 

3

 Правой рукой прижать продукт, передвигая его вме

-

сте с тележкой (и прижимом) от себя до конца радиуса 

действия тележки, после чего вернуться и действия по

-

вторить  в  зависимости  от  предвиденного  для  нарезки 

количества ломтей или кромок.

Советы относительно резания

Продукт, предназначенный для резания, положите на 

 

тележку  в  положении,  обеспечивающем  получение 

кромок требуемой формы (например, наискось).

Продукты  слишком  больших  размеров  (которые  не 

 

помещаются на тележке) порежьте на меньшие части, 

которые легко можна дожимать прижимом, исключая 

тем самым опасность получения увечий от ножа. 

Перед резанием голландского сыра протрите нож мо

-

 

крой тряпкой (избегая контакта ладони с остриём). 

Во 

время этого действия саморезка безусловно долж

-

на быть выключена.

 Сыр не будет прилипать к ножу.

Приблизительную толщину резания определяют сим

-

 

волы, которые находятся около задатчика (хлеб, сыр, 

копчёности). Производитель саморезки рекомендует 

резать отдельные продукты следующим способом:

хлеб на кромки толщиной ок. 10 мм,

 

сыры и копчёности полутвёрдые (колбаса „Живец

-

 

ка”, „Яловцова”, „Краковска”) на кромки толщиной 

ок. 3 мм,

C

ветчина, рулет на кромки толщиной ок. 2 мм,

 

твёрдые  копчёности,  салями,  сухую  колбасу  на 

 

кромки толщиной ок. 1 мм.

О  пригодности  решает  в  значительной  степени  со

-

 

стояние ножа. Избегайте резания твёрдых продуктов. 

Это вызывает быстрое затупление ножа.

Нельзя использовать саморезку для резания: 

 

замороженных продуктов, мяса с костями, 

 

фруктов с твёрдыми косточками, например, абри

-

 

косов, слив и др., 

продуктов,  завёрнутых  в  алюминиевую  фольгу 

 

или фольгу из пластика. 

Чистка и консервация

1

 После  окончания  работы  выключите  саморезку 

и  выньте  соединительный  провод  из  розетки  электро

-

сети. 

2

 Регулировочной  ручкой  установите  задатчик  в  по

-

ложении,  отвечающему  установке  толщины  резания 

равной 0 мм. Такая установка защищает от случайного 

доступа к ножу. 

Саморезку после каждого использования следует по

-

 

чистить и вытереть насухо. 

Привод протрите влажной тряпкой с жидкостью для 

 

мытья посуды. 

Нельзя погружать его в воду, а так

-

же мыть в проточной воде. 

Особенно  после  резания:  сыра,  копчёностей  и  ово

-

 

щей вымойте элементы устройства: 

части из пластика мойте в тёплой воде с додава

-

 

нием жидкости для мытья посуды,

металлические части мойте в горячей воде с до

-

 

даванием жидкости для мытья посуды.

Тщательно высушите помытые части.

 

Если  возникает  необходимость  тщательной  чистки 

 

саморезки,  следует  сначала  произвести  демонаж 

ножа,  тележки  и  задатчика.  Демонтаж  этих  частей 

производится способом, противоположным к их мон

-

тажу. 

В случае демонтажа тележки со столика следует:

3

 Передвинуть тележку по направляющих столика зад

-

ней частью к линии с надписью 

„TAKE OFF”

4

 Вынуть наружу заднюю пару ведущих пазов тележки 

из отверстий направляющих столика. 

5

 Передвинуть тележку так, чтобы её передняя сторо

-

на поравнялась с линией с надписью 

„PUT ON”

 и вынуть 

наружу переднюю пару ведущих пазов тележки из отвер

-

стий направляющих столика. 

6

 Нож  демонтировать,  поворачивая  зажим  вправо 

вплоть до упора и потянуть его „на себя”.

После снятия ножа кисточкой следует удалить остат

-

 

ки продуктов, которые на нём накопились. 

Остатки жира или другие видимые загрязьнения на 

 

ноже  смойте  щёткой  под  проточной  водой,  держа 

нож за зажим. 

D

294-139_v02

Содержание 294

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE T...

Страница 2: ...dowa powa ne zagro enia dla u ytkow nika W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigd...

Страница 3: ...rajalnica typ 294 6 wyposa ona jest w specjalny n do szynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj elementy wyposa enia maj ce kontakt z yw no ci w ciep ej wodzie z d...

Страница 4: ...ka na plastry o grubo ci ok 1 mm O u yteczno ci decyduje w znacznym stopniu stan no a Unikaj krojenia twardych produkt w Powoduje to szyb kie t pienie no a C Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro...

Страница 5: ...ONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Страница 6: ...ric k m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c zku e nosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohle dem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot eb...

Страница 7: ...na kr jen unky Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze za...

Страница 8: ...ch prvk z vodic dr ky stolku 5 Posu te voz k tak aby jeho p edn st byla na rovni zna ky PUT ON a vyjm te p edn p r vodic ch prvk z vodic dr ky stolku D 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava...

Страница 9: ...enia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Osobitn ostra itos venujte pr ci s kr ja om v pr tom nosti det Nikdy neblokujte tla idlo vyp na a Vznik nebe...

Страница 10: ...nastavte do polohy hr bky rezania rovnej 0 mm 2 Pod a grafickej sch my umiestnenej na stol ku zasu te voz k do vedenia stol ka B Technick daje Technick parametre s uveden na t tku v robku Rozsah hr b...

Страница 11: ...obuje to r chle otupovanie no a Kr ja sa nesmie pou va na kr janie mrazen ch potrav n m sa s kos ami ovocia s tvrd mi k stkami napr marhule slivky at produkty zabalen do hlin kovej alebo plastovej f l...

Страница 12: ...edisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 13: ...ai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat al firmei P streaz o mare prud...

Страница 14: ...oc confortabil de munc n apropierea unei prize n a a fel ca degetul mare al m inii st ngi s poat ap sa ntrerup torul iar totodat cu dreapta s po i ine produsul de t iat sau ap s torul de inut produsul...

Страница 15: ...torul n ap sau sub jetul de ap n special dup t ierea br nzeturilor a mezelurilor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de s...

Страница 16: ...18 Zelmer Zelmer 60 RU 294 139_v02...

Страница 17: ...7 8 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 A 294 139_v0...

Страница 18: ...20 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 C 2 1 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 D 294 139_v02...

Страница 19: ...21 7 8 PE 294 139_v02...

Страница 20: ...22 Zelmer Zelmer 60 UA 294 139_v02...

Страница 21: ...23 ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 A 294 139_v02...

Страница 22: ...24 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 2 1 C 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 D 294 139_v02...

Страница 23: ...25 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v02...

Страница 24: ...ng This product is not intended for use by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 25: ...Regulator Tray Table Carriage Ham knife Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294...

Страница 26: ...first disassemble the knife carriage and regulator Disassembly is done in reverse order than the assembly To disassembly the carriage from the table you should 3 Move the carriage closer back along th...

Отзывы: