background image

15

Stimaţi clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm 

bun-venit  în  rândul  utilizatorilor  de  produse  ale  companiei 

Zelmer.

Pentru  a  obţine  cele  mai  bune  rezultate  vă  recomandăm 

să  folosiţi  doar  accesoriile  originale  fabricate  de  compania 

Zelmer. Accesoriile  au  fost  proiectate  special  pentru  acest 

produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire. 

În special indicaţiile privind mijloacele de siguranţă. Instrucţi

-

unile de folosire trebuie păstrate, în aşa fel încât întotdeauna 

să vă fie la îndemână ca să le puteţi reciti. Maşina de tăiat 

este folosită în gospodăria casnică. Cu ajutorul ei puteţi în 

scurt  timp  să  taiaţi  fără  probleme:  pâine,  mezeluri,  carnea 

fără os, brânzeturi, fructe şi zarzavaturi.

Privind măsurile de siguranţă şi folosirea 

corespunzătoare a feliatorului de alimente

Înainte  de  a  începe  folosirea  dispozitivului  luaţi  la 

cunoştinţă cuprinsul întregii instrucţiuni de deservire.

Asiguraţi-vă că toate indicaţiile au fost foarte bine înţe

-

lese.

folosire le-au fost explicate în mod foarte clar perico

-

lele şi au fost instruite cu privire la modul de folosire în 

siguranţă a dispozitivului.

Dispozitivul trebuie asigurat în aşa fel încât copii să nu 

 

aibă posibilitatea de a se juca cu acesta.

Nu apăsa produsele de mărime mică cu mâna. 

 

Pentru  apăsarea  capetelor  produselor  tăiate  (de  ex. 

 

ultimele  felii  de  pâine)  sau  bucăţile  mici  (de  mărime 

până în 60 mm) trebuie folosit apăsătorul.

Înainte de a shimba accesoriile sau de a vă apropia 

 

de părţile în mişcare în timpul utilizării trebuie să opriţi 

aparatul şi să-l scoateţi din priză.

Înainte  de  a  pune  feliatorul  în  mişcare  fii  atent  cum 

 

aşezi mâna stângă pe carcasă şi la apăsarea corectă 

a butonului de pornire. 

Nu  înlătura  resturile  de  pe  cuţit,  când  feliatorul  este 

 

pus în funcţiune. 

RO

  Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Nu pune în funcţiune feliatorul în cazul când cablul este 

 

defectat, sau se vede că carcasa este defectă.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către 

 

personalul  calificat.  Reparaţiile  făcute  incorect  pot 

pune în pericol viaţa utilizatorului. În cazul unui defect, 

vă recomandăm să vă adresaţi servisului specializat al 

firmei.

Păstrează o mare prudenţă în timpul folosirii feliatoru

-

 

lui în special când sunt copii în apropiere.

Nu bloca niciodată comutatorul. Acest lucru poate pro

-

 

voca răniri cât şi distrugerea feliatorului.

Întotdeauna deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de 

 

alimentare cu curent electric atunci când acesta este 

lăsat  fără  supraveghere,  sau  înainte  de  montarea 

acestuia, demontare sau curăţare.

Dispozitivul  nu  trebuie  să  fie  folosit  de  către  copii. 

 

Depozitaţi dispozitivul împreună cu cablul de alimen

-

tare cu curent electric într-un loc care nu se găseşte la 

îndemâna copiilor.

Acest dispozitiv poate fi folosit de persoane cu capa

-

 

cităţi fizice, senzoriale şi mentale limitate şi de către 

persoanele  fără  experienţă  care  nu  cunosc  dispoziti

-

vul, dar  numai sub supraveghere sau dacă înainte de 

  Atenţie!

Ne-respectarea  poate  conduce  la  deteriorarea 

bunurilor

Nu scoate ştecărul din priză, trăgând de cablu.

 

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe

-

 

lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensi

-

une  care  este  în  conformitate  cu  cea  menţionată  pe 

plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului.

Nu introduceţi feliatorul în apă şi nu spălaţi-l sub jetul 

 

de apă.

Fii atent ca cablul de alimentare, să nu intre în con

-

 

tact cu suprafeţele calde, de ex. aragazul sau aragazul 

electric.

Înainte  de  a  începe  lucrul,  verifică  dacă  cuţitul  este 

 

corect introdus.

Nu  supraîncărca  dispozitivul  cu  o  cantitate  mare  de 

 

produs şi nici nu apăsa prea tare cu apăsătorul.

Foloseşte feliatorul numai la tăierea produselor alimen

-

 

tare. 

Nu folosi feliatorul pentru tăierea pâinii uscate, alimen

-

 

telor îngheţate, cărnii cu os, fructelor cu sâmburi tari 

(de ex. caise, prune etc), produselor învelite în folie de 

aluminiu sau folie din materiale plastice. 

La spălarea carcasei, nu folosi detergenţi agresivi sub 

 

formă de emulsii, paste etc. Prin folosirea lor se pot 

şterge  simbolurile  grafice  –  de  ex.  liniuţele  gradate, 

însemnările, semnele de avertizare.

Pentru  curăţarea  cuţitului  foloseşte  o  pensulă  sau 

 

o periuţă moale. 

Nu spăla porţiunile de metal în maşina de spălat vase. 

 

Detergenţii  agresivi,  provoacă  închiderea  la  culoare 

a  acestor  elemente.  Spălarea  lor  trebuie  efectuată 

manual, prin folosirea mijloacelor tradiţionale de spălat 

vase. 

294-139_v02

Содержание 294

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE T...

Страница 2: ...dowa powa ne zagro enia dla u ytkow nika W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigd...

Страница 3: ...rajalnica typ 294 6 wyposa ona jest w specjalny n do szynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj elementy wyposa enia maj ce kontakt z yw no ci w ciep ej wodzie z d...

Страница 4: ...ka na plastry o grubo ci ok 1 mm O u yteczno ci decyduje w znacznym stopniu stan no a Unikaj krojenia twardych produkt w Powoduje to szyb kie t pienie no a C Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro...

Страница 5: ...ONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Страница 6: ...ric k m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c zku e nosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohle dem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot eb...

Страница 7: ...na kr jen unky Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze za...

Страница 8: ...ch prvk z vodic dr ky stolku 5 Posu te voz k tak aby jeho p edn st byla na rovni zna ky PUT ON a vyjm te p edn p r vodic ch prvk z vodic dr ky stolku D 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava...

Страница 9: ...enia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Osobitn ostra itos venujte pr ci s kr ja om v pr tom nosti det Nikdy neblokujte tla idlo vyp na a Vznik nebe...

Страница 10: ...nastavte do polohy hr bky rezania rovnej 0 mm 2 Pod a grafickej sch my umiestnenej na stol ku zasu te voz k do vedenia stol ka B Technick daje Technick parametre s uveden na t tku v robku Rozsah hr b...

Страница 11: ...obuje to r chle otupovanie no a Kr ja sa nesmie pou va na kr janie mrazen ch potrav n m sa s kos ami ovocia s tvrd mi k stkami napr marhule slivky at produkty zabalen do hlin kovej alebo plastovej f l...

Страница 12: ...edisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 13: ...ai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat al firmei P streaz o mare prud...

Страница 14: ...oc confortabil de munc n apropierea unei prize n a a fel ca degetul mare al m inii st ngi s poat ap sa ntrerup torul iar totodat cu dreapta s po i ine produsul de t iat sau ap s torul de inut produsul...

Страница 15: ...torul n ap sau sub jetul de ap n special dup t ierea br nzeturilor a mezelurilor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de s...

Страница 16: ...18 Zelmer Zelmer 60 RU 294 139_v02...

Страница 17: ...7 8 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 A 294 139_v0...

Страница 18: ...20 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 C 2 1 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 D 294 139_v02...

Страница 19: ...21 7 8 PE 294 139_v02...

Страница 20: ...22 Zelmer Zelmer 60 UA 294 139_v02...

Страница 21: ...23 ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 A 294 139_v02...

Страница 22: ...24 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 2 1 C 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 D 294 139_v02...

Страница 23: ...25 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v02...

Страница 24: ...ng This product is not intended for use by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 25: ...Regulator Tray Table Carriage Ham knife Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294...

Страница 26: ...first disassemble the knife carriage and regulator Disassembly is done in reverse order than the assembly To disassembly the carriage from the table you should 3 Move the carriage closer back along th...

Отзывы: