background image

24

1

 Встановити  регулятор  в  положення,  що  відповідає 

товщині нарізки 

0 мм

2

 Згідно  з  графічною  схемою,  намальованою  на  сто

-

лику, вставити візок у напрямні столика.

3

 Всунути візок до верхньої поверхні столика, передом 

до лінії з описом 

„PUT ON”

.

4

 Після співпадіння передньої пари напрямних шпонок 

з напрямними виїмками, слід просунути візок вперед до 

моменту співпадіння з виїмками задньої пари шпонок. 

5

 Покласти на візок продукт, призначений для нарізання.

6

 На візку становити дотискач. 

7

 Виставити бажану товщину нарізання від 0 до 15 мм 

за допомогою ручки-коліщатка.

8

 Штепсель проводу живлення увімкнути в розетку.

Запуск скиборізки

1

 Великим пальцем лівої руки пересунути блокування 

вимикача вперед до упору. 

2

 Після  звільнення  блокади  пересуньте  униз  кнопку 

вимикача і включіть різальну машину. 

3

 Дотискаючи продукт правою рукою, слід пересувати 

його разом з візком (і дотискачем) від себе до кінця ходу 

візка, після чого повернутися назад, і повторювати про

-

цес в залежності від бажаної кількості нарізаних скибок.

Поради щодо нарізання

Продукт, призначений для нарізання, слід класти на 

 

візок в положенні, що забезпечить отримання скибок 

бажаної форми (напр. скісної).

Продукти  занадто  великого  розміру  (що  не  поміща

-

 

ються на візку) слід порізати на менші частини, котрі 

можна  легко  штовхати  дотискачем,  уникаючи  таким 

чином небезпеки порізатися ножем. 

Перед  нарізанням  твердого  сиру  ніж  слід  протерти 

 

мокрою ганчіркою (уникаючи контакту долоні з лезом).

 

В  цей  момент  скиборізка  має  бути  обов’язково 

вимкнена.

 Сир не буде приклеюватися до ножа.

Орієнтовну товщину нарізання позначають символи, 

 

намальовані біля регулятора (хліб, сир, копчені ков

-

баси). Виробник скиборізки рекомендує такі варіанти 

нарізання окремих продуктів:

хліб скибками товщиною бл.10 мм,

 

сири і напівтверді ковбаси (ковбаси: живецька, ялів

-

 

цева, краківська) – скибками товщиною бл. 3 мм,

шинку, рулет скибками товщиною бл. 2 мм,

 

тверді  ковбаси,  салямі,  суху  краківську  скибками 

 

товщиною 1 мм.

Ефективність пристрою в значній мірі визначає стан 

 

ножа.  Слід  уникати  нарізання  твердих  продуктів. 

Це призводить до швидкого отупіння ножа.

Забороняється  застосовувати  скиборізку  для 

 

нарізання:

заморожених продуктів, м’яса з кістками, 

 

C

фруктів  з  твердими  кісточками  (абрикосів,  слив 

 

тощо)., 

продуктів,  загорнутих  у  алюмінієву  фольгу  або 

 

поліетиленову плівку.

Чищення і консервація

1

 Вимкнути  скиборізку  і  витягнути  провід  живлення 

з електророзетки. 

2

 За  допомогою  коліщатка  встановити  регулятор 

в положення, що відповідає товщині нарізки 0 мм. Таке 

положення захищає від випадкового контакту з ножем. 

Щоразу після використання скиборізку слід вичистити 

 

і витерти на сухо. 

Привід  протерти  вологою  ганчіркою  з  рідиною  для 

 

миття  посуду. 

Забороняється  занурювати  привід 

у воду або мити його під проточною водою.

 

Особливо  після  нарізання:  сиру,  ковбас  і  овочів 

 

помити елементи пристрою: 

пластмасові  елементи  слід  мити  у  теплій  воді 

 

з рідиною для миття посуду,

металеві елементи - у гарячій воді з рідиною для 

 

миття посуду

Добре висушити вимиті елементи. 

 

В  разі  необхідності  ретельного  чищення  скиборізки 

 

слід попередньо демонтувати ніж, візок та регулятор. 

Демонтаж  відбувається  у  зворотній  послідовності 

монтажу. 

У випадку демонтажу візка зі столика:

3

 ПІдтягнути задню частину візка по напрямних столика 

до лінії з написом 

„TAKE OFF”

.

4

 Витягнути  назовні  задню  пару  напрямних  шпонок 

візка з напрямних виїмок столика.

5

 Посунути візок так, щоб його перед зрівнявся з лінією 

з написом 

„PUT ON”

 і витягнути назовні передню пару 

напрямних шпонок візка з напрямних виїмок столика.

6

 Демонтувати  ніж,  повертаючи  тримач  вправо  до 

упору, і потягнувши його “до себе”.

Після  демонтажу  ножа  пензликом  усунути  рештки 

 

продуктів, що залишилися на ньому. 

Рештки жиру або інші забруднення на ножі слід мити 

 

щіточкою під проточною водою, тримаючи ніж за три

-

мач. 

Після миття дуже обережно витерти ніж досуха. 

 

Чистий  ніж  встановити  на  корпус,  вставляючи  його 

 

у  гніздо  і  повертаючи  тримач  ножа  вліво  до  відчут

-

ного упору. 

7

 Регулятор  демонтується  шляхом  відкручування 

ручки-коліщатка  скиборізки  до  моменту  повного  витя

-

гання регулятора з корпуса. 

8

 Після чищення регулятора встановити його на корпус 

скиборізки.  Монтаж  відбувається  у  зворотній  послідов

-

ності демонтажу.

D

294-139_v02

Содержание 294

Страница 1: ...ce extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE T...

Страница 2: ...dowa powa ne zagro enia dla u ytkow nika W razie wyst pienia usterek zwr si do specja listycznego punktu serwisowego Zachowaj szczeg ln ostro no podczas u ytkowa nia krajalnicy w obecno ci dzieci Nigd...

Страница 3: ...rajalnica typ 294 6 wyposa ona jest w specjalny n do szynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj elementy wyposa enia maj ce kontakt z yw no ci w ciep ej wodzie z d...

Страница 4: ...ka na plastry o grubo ci ok 1 mm O u yteczno ci decyduje w znacznym stopniu stan no a Unikaj krojenia twardych produkt w Powoduje to szyb kie t pienie no a C Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro...

Страница 5: ...ONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Страница 6: ...ric k m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c zku e nosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohle dem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot eb...

Страница 7: ...na kr jen unky Um l hmota Slitina hlin ku Um l hmota Chromniklov ocel Pevn Skl dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze za...

Страница 8: ...ch prvk z vodic dr ky stolku 5 Posu te voz k tak aby jeho p edn st byla na rovni zna ky PUT ON a vyjm te p edn p r vodic ch prvk z vodic dr ky stolku D 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava...

Страница 9: ...enia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Osobitn ostra itos venujte pr ci s kr ja om v pr tom nosti det Nikdy neblokujte tla idlo vyp na a Vznik nebe...

Страница 10: ...nastavte do polohy hr bky rezania rovnej 0 mm 2 Pod a grafickej sch my umiestnenej na stol ku zasu te voz k do vedenia stol ka B Technick daje Technick parametre s uveden na t tku v robku Rozsah hr b...

Страница 11: ...obuje to r chle otupovanie no a Kr ja sa nesmie pou va na kr janie mrazen ch potrav n m sa s kos ami ovocia s tvrd mi k stkami napr marhule slivky at produkty zabalen do hlin kovej alebo plastovej f l...

Страница 12: ...edisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektros...

Страница 13: ...ai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat al firmei P streaz o mare prud...

Страница 14: ...oc confortabil de munc n apropierea unei prize n a a fel ca degetul mare al m inii st ngi s poat ap sa ntrerup torul iar totodat cu dreapta s po i ine produsul de t iat sau ap s torul de inut produsul...

Страница 15: ...torul n ap sau sub jetul de ap n special dup t ierea br nzeturilor a mezelurilor i a zarzavaturilor trebuie sp late por iunile din materiale plastice spal le cu ap c l du cu un adaos de detergent de s...

Страница 16: ...18 Zelmer Zelmer 60 RU 294 139_v02...

Страница 17: ...7 8 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 A 294 139_v0...

Страница 18: ...20 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 C 2 1 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 D 294 139_v02...

Страница 19: ...21 7 8 PE 294 139_v02...

Страница 20: ...22 Zelmer Zelmer 60 UA 294 139_v02...

Страница 21: ...23 ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 A 294 139_v02...

Страница 22: ...24 1 0 2 3 PUT ON 4 5 6 7 0 15 8 1 2 3 10 3 2 1 C 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 D 294 139_v02...

Страница 23: ...25 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v02...

Страница 24: ...ng This product is not intended for use by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 25: ...Regulator Tray Table Carriage Ham knife Material Aluminium Material Chromium nickel sheet Constant Folding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294...

Страница 26: ...first disassemble the knife carriage and regulator Disassembly is done in reverse order than the assembly To disassembly the carriage from the table you should 3 Move the carriage closer back along th...

Отзывы: