YATO YT-82560 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 120

ESZKÖZ JELLEMZ

A festékszóró egy olyan elektromos eszköz, amely a felületet bevonóanyaggal vagy lakkal borítja. Az egységet nem kell a s

rített

leveg

küls

forrásába ellátni, a bevonó anyagot az kompresszorból töml

továbbítja pisztolyba. A pisztoly és a kompresszor

közötti hosszú töml

lehet

vé teszi a termék univerzális használatát. Az aggregátumot olyan szivattyúval szerelték fel, amely

bármilyen tartályból festéket szivhat. Az eszköz megfelel

, megbízható és biztonságos m

ködése csak megfelel

módon való

felhasználása esetén áll fenn, ezért:

Miel

tt a géppel munkához lát, olvassa el az instrukció egészét, és az abban foglaltakat tartsa is be!

A biztonsági el

írások és a jelen instrukciók betartásának hiányából ered

károkért a szállító nem visel felel

séget.

FÚRÓGÉP FELSZERELTSÉGE

A gyári csomagolásnak a következ

ket kell tartalmaznia: kompresszor, szórópisztoly, pisztolyt a készülékhez csatlakoztató töml

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

Paraméter

Mértékegység

Érték

Katalógusszám

YT-82560

Hálózati feszültség

[V~]

220 - 240

Frekvencia

[Hz]

Névleges teljesítmény

[W]

650

áramfelvétel

[A]

2,0 – 4,5

Érintésvédelmi osztály

Tömeg

[kg]

6,5

Max. nyomás

[MPa]

20,7

Mért teljesítmény

[l/min]

1,1

Bevonóanyag h

mérséklete

[°C]

5~40

Töml

hosszúsága pisztoly-kompresszor

[m]

7,5

Zajszint

- hangnyomásszint L

[dB (A)]

93,3 ± 3,0

- hangteljesítményszint L

[dB (A)]

104,3 ± 3,0

Rezgésszint: a

≤

[m/s

]

≤

2,5

Védelmi szint

IP20

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI EL

ÍRÁSOK

FIGYELEM!

Olvassa el az összes alábbi el

írást. Az alábbiak be nem tartása áramütéshez, t

zvészhez illetve testi sérüléshez

vezethet. A használati utasításokban használt „elektromos feszültség” fogalom minden árammal hajtott vezetékes, illetve vezeték

nélküli berendezésekre vonatkozik.

MINDIG TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Munkahely

A munkahely legyen mindig jól kivilágított és tiszta.

A rendetlenség és a nem megfelel

világítás balesetek kiváltó okai

lehetnek

Az elektromos készülékekkel soha ne dolgozzon gyúlékony folyadék, illetve gáz közelében, robbanásveszélyes környe-

zetben.

Az elektromos berendezések szikrákat szórhatnak, melyek gyúlékony gázokkal együtt t

zvészt okozhatnak.

Soha ne engedjen gyerekeket, illetve más hozzá nem ért

ket a munkahelyhez

. Az összpontosítás elveszítésével elveszítheti

a munkaeszköz feletti uralmát is.

Elektromos biztonság

Az elektromos tápvezeték csatlakozójának illeszkednie kell az elektromos aljzatba. Soha ne alakítsa át a csatlakozót.

Soha ne használjon semmilyen adaptert a csatlakozónak az aljzatba való beillesztése érdekében.

Nem módosított, az

aljzatba ill

csatlakozó csökkenti az áramütés kockázatát.

Mindig kerülje el a földelt felületekkel pl. csövek, f

testek, h

szekrények stb. való érintkezést.

A test földelése növeli

az áramütés kockázatát.

Soha ne tegye ki az elektromos berendezést csapadék, illetve nedvesség hatásának.

Az elektromos berendezésbe beleke-

rül

víz és nedvesség növelik az áramütés kockázatát.

Содержание YT-82560

Страница 1: ...RAYER FARBSPR HGER T BEORIO DA YMO APARATAS DA YMO APARATAS ST KAC ZA ZEN STRIEKACIE ZARIADENIE FEST KSZ R RENDSZER POMPA VOPSIT AIRLESS BOMBA DE PISTON PARA SPRAY DE PINTURA AIRLESS PISTOLET PEINTURE...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II I I III V IV VI 1 2 4 8 9 4 3 5 6 5 10 12 13 17 14 16 15 11...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XII XI XIV XIII X IX VIII VII...

Страница 4: ...foganty H 1 Aggregat 2 Spritzpistole 3 Verbindungsschlauch Spritzpistole Aggregat 4 Schlauchanschluss 5 Saugschlauch 6 berlaufschlauch 7 Betriebsmodusschalter 8 Druckeinstelldrehknopf 9 Steuerschalter...

Страница 5: ...10 cablu electric cu techer 11 m ner 12 tr gaci pistol 13 blocare tr gaci 14 buton de reglare a duzei 15 capacul duzei 16 duz 17 m nerul pistolului RO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GR 1 c...

Страница 6: ...isku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u...

Страница 7: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Страница 8: ...C 5 40 D ugo w a pistolet agregat m 7 5 Poziom ha asu ci nienie LpA dB A 93 3 3 0 moc LwA dB A 104 3 3 0 Poziom drga ah m s2 2 5 Stopie ochrony IP20 OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA UWAGA Przeczyta wszys...

Страница 9: ...zmniejsza ryzyko powa nych obra e cia a U ytkowanie narz dzia elektrycznego Nie przeci aj narz dzia elektrycznego U ywaj narz dzia w a ciwego do danej pracy Odpowiedni dob r narz dzia do danej pracy z...

Страница 10: ...zkodliwych opar w Nale y zapewni odpowiedni wentylacj aby w powietrzu przestrzeni roboczej nie nast powa o gromadzenie si palnych opar w Nale y przedsi wzi odpowiednie rodki zapobiegaj ce zagro eniom...

Страница 11: ...zenie agregatu W trakcie pracy agregat nale y ustawia w taki spos b aby w cznik by zawsze atwo dost pny Pod czanie agregatu do sieci zasilaj cej Uwaga Agregat zawsze nale y pod cza do gniazdka wyposa...

Страница 12: ...skiwa materia pow okowy po naci ni ciu i przytrzymaniu odblokowanego spustu pistoletu natryskowego Zwolnienie nacisku na odblokowany spust przerywa natryskiwanie materia u pow okowego Wy czenie produk...

Страница 13: ...rednicy Wylot w a przelewowego skierowa do pustego zbiornika zamocowa aby nie wysun si samoczynnie W ss cy zanurzy w zbiorniku z wod rozcie czalnikiem lub p ynem czyszcz cym Filtr siatkowy musi ca y c...

Страница 14: ...wy do agregatu Cz ci zewn trzne produktu nale y czy ci mi kk wilgotn szmatk a nast pnie wytrze do sucha Przechowywanie produktu Produkt przechowywa w zamkni tych pomieszczeniach poza zasi giem os b ni...

Страница 15: ...GENERAL SAFETY CONDITIONS NOTE Get acquainted with all the instructions below Failure to observe them may lead to an electric shock fire or injuries The notion of electric tool used in the instruction...

Страница 16: ...torage of the tool It will permit to avoid accidental activation of the electric tool Store the tool away from children Do not allow untrained persons to operate the tool An electric tool may be dange...

Страница 17: ...tem Always check if the rated voltage of the mains corresponds to the voltage indicated on the product rating plate The unit must always be connected to a socket outlet with an earthing wire Connectin...

Страница 18: ...unwound before connecting Filling the product with a coating material Prepare the container and fill it with clean water or a thinner recommended by the coating material manufacturer Prepare an empty...

Страница 19: ...g operation Release the trigger pressure before completing the movement of the gun X Move the gun in a uniform motion changes in tempo or stopping the gun during spraying will result in uneven distrib...

Страница 20: ...soft plastic bristles or a soft sponge to wash After washing dry all parts with a soft cloth or leave to dry naturally Install the filter nozzle nozzle cover and fastening nut to the gun Clean the ext...

Страница 21: ...he gun the unit and the hose connecting these two elements Move the unit by grasping the handle In case of using means of transport it is recommended to pack the product in the factory packaging centr...

Страница 22: ...eistung LwA dB A 104 3 3 0 Vibrationspegel ah m s2 2 5 Schutzgrad IP20 ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG Die nachstehenden Anweisungen durchlesen Die Nichteinhaltung der nachstehenden Anweisun...

Страница 23: ...huhe fern von den beweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges halten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen an die bewegliche Teile des Elektrowerkzeuges anhaken Staubabsaugung oder Staubbeh lter...

Страница 24: ...Hochdruckeinwirkung bewegen Es sind Vorbeuge ma nahmen erforderlich damit der Verbindungsschlauch die Beine nicht oder den K rper nicht schl gt Der mit dem Ger t verspritzte Beschichtungssto muss frei...

Страница 25: ...t dass der Pfeil zum Spritzpistolengri hin zeigt kann die Spritzpistolend se f r die Reinigung demontiert werden Au er der Reinigung ist es sicherzustellen dass die Spritzpistolend se in der Position...

Страница 26: ...eit erforderlich zuerst Bef llsystem des Beschichtungsmaterials gr ndlich reinigen und erst danach mit neuem Beschichtungsmaterial bef llen Werden beide Beschichtungsmaterialien vermischt kann es zu u...

Страница 27: ...ngsmaterials halten Dann kann das System von den Restmengen des Beschichtungssto es befreit werden berlaufschlauch mit kleinerem Durchmesser vom Saugschlauchanschluss trennen berlaufschlauchauslauf in...

Страница 28: ...Stecker des Stromkabels ziehen Betriebsmodusschalter in die Position f r die Bef llung verstellen damit das l in der Aggregatpumpe verbleiben kann Saug und berlaufschlauch wieder am Spritzaggregat be...

Страница 29: ...29 RUS YT 82560 220 240 50 650 2 0 4 5 I 6 5 20 7 1 1 O C 5 40 7 5 LpA A 93 3 3 0 LwA A 104 3 3 0 ah 2 2 5 IP20...

Страница 30: ...30 RUS...

Страница 31: ...31 RUS 30...

Страница 32: ...32 RUS II III IV V VI VII VIII I O 30 O 10 2 5 2 50...

Страница 33: ...33 RUS 30 60 O 30...

Страница 34: ...34 RUS IX X XI O O I O I XII I...

Страница 35: ...35 RUS O XIII 48 XIV 30 XV 5 O 0 O C 40 O C Rh 80...

Страница 36: ...36 UA YT 82560 220 240 50 650 A 2 0 4 5 I 6 5 20 7 1 1 O C 5 40 7 5 LpA A 93 3 3 0 LwA A 104 3 3 0 ah 2 2 5 IP20...

Страница 37: ...37 UA...

Страница 38: ...38 UA 30 II III IV...

Страница 39: ...39 UA V VI VII VIII O 30 O OFF 10 2 5 2 50...

Страница 40: ...40 UA 30 60 O 30 IX X XI O...

Страница 41: ...41 UA O O XII O XIII 48...

Страница 42: ...42 UA XIV 30 XV 5 O 0 C 40 C Rh 80...

Страница 43: ...mas gali b ti elektros sm gio gaisro arba k no su alojimo prie astim Vartojama instrukcijose elektrinio rankio s voka yra taikoma visiems elektra varomiems renginiams maitinamiems elektros laid pagalb...

Страница 44: ...lis neveikia rankis kurio negalima valdyti tinklo jungikliu yra pavojingas vartoti ir reikia j atiduoti taisykl Prie rank reguliuojant ar kei iant jo aksesuarus o taip pat prie j sand liuojant i trauk...

Страница 45: ...as atjunkite nuo elektros tinklo ir i leiskite sl g kuris gali atsirasti sistemos viduje Visuomet patikrinkite ar maitinimo tampa atitinka tamp nurodyt produkto lentel je renginys visada turi b ti pri...

Страница 46: ...uv Naudojant ilgintuvus kuri ilgis didesnis nei 10 m laid skerspj vis netur t b ti ma esnis nei 2 5 mm2 Nenaudoti laid ilgesni kaip 50 m Naudodamiesi suvyniojamais ilgintuvais prie juos prijungiant ji...

Страница 47: ...t lygiu atstumu nuo apipur kiamo pavir iaus IX Prad kite jud ti pistoletu ir tik po to spauskite gaiduk Gaiduk paleisti prie u baigiant jud ti pistoletu X Pistoletu jud ti vie nodu judesiu tempo keiti...

Страница 48: ...ais arba mink t kempin Po plovimo visas dalis i valykite mink tu skudur liu arba leiskite i d i ti statykite filtr purk tuk purk tuk dangt ir tvirtinimo ver l ant pistoleto Produkto i or valykite mink...

Страница 49: ...istolet agregat bei iuos du elementus jungian i arn reikia atskirti Agregat perne ti laikant u laikikli Naudojant transporto priemones rekomenduojama supakuoti produkt gamyklin pakuot ar pana aus saug...

Страница 50: ...o ana var b t par elektro oka ugunsgr ka un ievainojuma iemeslu Par elektrisk m ier c m ir saprastas visas ier ces kuras str d ar elektr bu ar vadiem vai bez vadiem J IEV RO APAK MIN TO INSTRUKCIJU Da...

Страница 51: ...gad jum to j saremont pirms elektriskas ier ces lieto anas Daudz nejau bu var notikt p c nepareizas ier ces konserv cijas Griez go ier ci j tur t r b un uzasin t st vokl Pareiza griez gas ier ces kons...

Страница 52: ...gta baro anas sprieguma Izvelciet baro anas kabe a kontaktdak u no t kla kontaktligzdas Pistoles piesl g ana agreg tam Uzman bu Pistoles piesl g anai agreg tam izmantojiet tikai teni kas pieg d ta kop...

Страница 53: ...ai at aid t ju Sieti filtram ir vienm r j atrodas zem at aid t ja virsmas P rliecinieties ka pistoles sprausla atrodas darb bas poz cij un m l te ir blo ta no nejau as nospie anas P rsl dziet darb bas...

Страница 54: ...iek jam nedaudz iz t r kojieties atbilsto i instrukcij m kas pievienotas izsmidzin mam materi lam P rkl juma materi la padeves sist mas spiediena izlai ana Izsl dziet agreg tu p rsl dzot sl dzi poz ci...

Страница 55: ...asus priek metus un vai abraz vus t r anas l dzek us Produkta sagatavo ana ilgsto ai uzglab anai Ja produkts netiek lietots ilg ku laiku vair k par 48 stund m tas j sagatavo atbilsto i t l k aprakst...

Страница 56: ...k zasa en elektrick m proudem po ru nebo razu Pojem elektrick n ad pou it v instrukc ch se vztahuje na v echna n ad poh n n elektrick m proudem bez ohledu na to jestli jsou s p vodem nebo bez n ho DOD...

Страница 57: ...nebezpe n a je t eba ho odevzdat do opravy Vyt hni z str ku z nap jec z suvky p ed se izov n m v m nou p slu enstv nebo ulo en m n ad T m se zabr n n hodn mu zapnut elektrick ho n ad N ad p echov vej...

Страница 58: ...pov d nap t uveden mu na typov m t tku za zen Agreg t v dy p ipojujte do z suvky vybaven zemnic m vodi em P ipojen do z suvky nevybaven ochrann m vodi em m e zp sobit jisk en kter m e b t p inou po ru...

Страница 59: ...n dobu a nalijte do n istou vodu nebo rozpou t dlo doporu en v robcem n t rov hmoty P ipravte pr zdnou n dobu se stejn m objemem nebo v t m jako n doba s rozpou t dlem P ipravte pr zdnou n dobu pro zk...

Страница 60: ...aneste n kolik tenk ch vrstev n t rov hmoty jedn tlust vrstvy P ed nanesen m dal vrstvy nechte p edchoz lehce zaschnout postupujte podle pokyn p ilo en ch k nast ikovan hmot Uvoln te tlak v pod vac m...

Страница 61: ...bo brusn istic prost edky P prava za zen ke dlouhodob mu skladov n Pokud za zen nebudete pou vat del dobu v ce ne 48 hodin p ipravte jej podle n e uveden ho postupu Prove te i t n podle postupu popsan...

Страница 62: ...e uveden in trukcie Ich nedodr iavanie m e by pr inou razu elektrick m pr dom po iaru alebo po kodenia zdravia Pojem elektrick n radie pou it v in trukciach sa t ka v etk ch zariaden poh an ch elektri...

Страница 63: ...N radie ktor sa ned ovl da pomocou sie ov ho sp na a je nebezpe n a je potrebn odovzda ho do opravy Pred nastavovan m v menou pr slu enstva alebo uskladnen m n radia odpoj z str ku z nap jacej z suvky...

Страница 64: ...vajte n radie ak s po koden ak ko vek ochrann s iastky alebo kryty Pou vajte len origin lne n hradn diely v etky opravy vykon vajte v len autorizovan ch servisoch Pred odstr nen m probl mov so zariad...

Страница 65: ...ako 10 m nesmie by prierez vodi ov men ako 2 5 mm2 Ne pou vajte predl ovacie k ble dlh ie ako 50 m V pr pade pou itia predl ovac ch k blov navinut ch na bubne ich pred pripojen m plne odvi te Plnenie...

Страница 66: ...v dy v rovnakej vzdialenosti od povrchu ur en ho na striekanie IX Za nite pres va pi to a po as presunu stla te sp Uvo nite tlak na sp pre ukon en m premiestnenia pi tole X Pi to premiest ujte plynul...

Страница 67: ...fku s m kk m vlasom z umel ch vl kien alebo m kk hubku Po umyt v etky s iastky vysu te pomocou m kkej handri ky alebo ich nechajte vo ne vyschn Namontujte filter d zu kryt d zy a upev uj cu maticu do...

Страница 68: ...o agreg t a hadicu ktor sp ja tieto dve s iastky Agreg t pren ajte uchyten m za dr iak V pr pade pou vania dopravn ch prostriedkov zaba te v robok do p vodn ho alebo jemu podobn mu obalu ktor v robok...

Страница 69: ...A dB A 104 3 3 0 Rezg sszint ah m s2 2 5 V delmi szint IP20 LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELEM Olvassa el az sszes al bbi el r st Az al bbiak be nem tart sa ram t shez t zv szhez illetve testi s r...

Страница 70: ...z megfelel eszk zt haszn ljon A megfelel munkaeszk z kiv laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az elektromos berendez st amennyibe nem m k dik a kapcsol gombja...

Страница 71: ...utas t sait Ne haszn lja a pisztolyt a f v ka fed l n lk l Soha ne haszn lja a szersz mot ha b rmilyen biztons gi berendez s vagy fed l s r lt Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon s v gezzen jav t...

Страница 72: ...t a term k t pk bel nek vezet keinek keresztmetszete A t pk bel vezet kes keresztmetszete a t pk bel szigetel s n van jel lve Csak olyan t pk belek haszn lhat k amelyekben tov bbi v d vezet k is haszn...

Страница 73: ...ogy a f v ka kif v sa kb 30 cm re legyen a permetezett fel lett l Mozgassa a pisztolyt oldalra vagy felfel s lefel gy hogy mindig lland t vols gra legyen a permetezett fel lett l IX Kezdje el a piszto...

Страница 74: ...le a pisztolysz r t tart kupakot s h zza ki a sz r t XIII T vol tsa el a sz r t s az el z leg sz tszerelt f v k t a f v k k fedel t s a r gz t any t szappanos v zzel old szerrel vagy mos folyad kkal...

Страница 75: ...esszor b zis nak van egy tart lya amelyben a sz r pisztoly t rolhat a t rol s alatt Ne tegyen semmit a term kre Term ksz ll t s Sz ll t s k zben vegye le a pisztolyt a k sz l ket s a k t elemet sszek...

Страница 76: ...3 3 0 Nivel de vibra ie ah m s2 2 5 Clasa de protec ie IP20 CONDITII GENERALE DE SECURITATE ATENTIE Trebuie citite toate instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duce la electrocutae la ince...

Страница 77: ...upra nc rca scula electric Utilizeaz scula corespunz toare lucrului care trebuie s l faci Alegerea sculei corespunz toare lucrului respectiv asigur eficien i siguran n timpul lucrului Nu ntrebuin a sc...

Страница 78: ...lamabili n are n zona de lucru Trebuie luate m suri corespunz toare pentru a preveni pericolele cauzate de substan a pulverizat Respecta i instruc iunile de pe ambalaj sau instruc iunile specificate d...

Страница 79: ...idual cu curent de declan are de maxim 30 mA nainte de conectarea aparatului la re ea asigura i v c comutatorul este pe pozi ia O o Oprit Tr gaciul r m ne blocat mpotriva ap s rii accidentale urubul d...

Страница 80: ...alul de acoperire din interiorul aparatului poate r m ne sub presiune Dup fiecare ncheiere a lucrului aplica i procedura de eliminare a presiunii Ajustarea cantit ii de material de acoperire pulveriza...

Страница 81: ...e pozi ia pentru pulverizarea materialului de acoperire Porni i aparatul trec nd comutatorul pe pozi ia ON I Pornit Introduce i duza pistolului de pulverizare ntr un recipient gol Debloca i ap sa i i...

Страница 82: ...rodusului Aparatul trebuie depozitat n nc peri nchise ferit de accesul persoanelor neautorizate n special al copiilor nc perea trebuie protejat mpotriva prafului umidit ii i influen ei precipita iilor...

Страница 83: ...ruido presi n LpA dB A 93 3 3 0 potencia LwA dB A 104 3 3 0 Nivel de vibraci n ah m s2 2 5 Nivel de vibraci n IP20 CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCI N Lea todas las siguientes instrucciones Si...

Страница 84: ...interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecta el enchufe del contacto antes de cualquier ajuste cambio de accesorios o almacenamiento de la herramien ta Eso permitir evitar que la herramienta e...

Страница 85: ...mpaque o la sustancia a ser rociada por el fabricante No use la pistola sin la tapa de la boquilla instalada Nunca use la herramienta si alg n dispositivo de seguridad o cubierta ha sido da ado Solo u...

Страница 86: ...n del generador a la red Precauci n La unidad debe estar siempre conectada a un enchufe con un cable de puesta a tierra Precauci n El sistema de conexi n debe estar equipado con un dispositivo de cor...

Страница 87: ...ucci n irreversible del sistema de suministro de material de recubrimiento Un producto debidamente llenado conectado a la fuente de alimentaci n y encendido comienza a rociar el material de recubri mi...

Страница 88: ...edor con el material de recubrimiento mantenga sus extremos sobre la superficie del material de recubrimiento Permita que los residuos del material de recubrimiento drenen desde el interior del sistem...

Страница 89: ...regado moviendo el interruptor a la posici n O apagado Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Coloque el interruptor de modo de operaci n en la posici n de llenado esto mantendr el acei...

Страница 90: ...de vibration ah m s2 2 5 degr de protection IP20 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION Lisez toutes les consignes mentionn es ci dessous Le non respect de ces consignes peut conduire une com motio...

Страница 91: ...ous si res si l outil en est quip Connectez les correctement L utilisation d un extracteur de poussi re r duit le risque de blessures graves Utilisation de l outil lectrique Ne surchargez pas votre ou...

Страница 92: ...eut causer des blessures graves Ne pas manger boire ou fumer dans la zone de travail Portez toujours un masque pour prot ger le syst me respiratoire assurant une protection contre l inhalation des vap...

Страница 93: ...pareil Pendant le fonctionnement de l unit doit tre r gl e de telle sorte que le commutateur est toujours facilement accessible Raccordement de l appareil au secteur Attention Toujours connecter l app...

Страница 94: ...et est d verrouill Le rel chement de la pression sur la g chette interrompt activ pulv risation du mat riau de rev tement Exclusion du produit se fait en d pla ant le commutateur en position o O Atten...

Страница 95: ...ttacher glisser automatiquement Tuyau d aspiration immerg dans un r servoir d eau un liquide de nettoyage ou d un diluant Le filtre doit tout moment sous la surface Desserrer le bouchon de la buse et...

Страница 96: ...Rebranchez le tuyau l unit et le trop plein Les parties ext rieures du produit doivent tre nettoy s avec un chi on doux et humide puis essuy s Stockage du produit Conserver le produit dans une zone f...

Страница 97: ...O C 5 40 Lunghezza del tubo della pistola gruppo m 7 5 Livello di rumore pressione LpA dB A 93 3 3 0 potenza LWA dB A 104 3 3 0 Livello delle vibrazioni ah m s2 2 5 Grado di protezione IP20 CONDIZIONI...

Страница 98: ...avorazione Il dispositivo idoneo al tipo di lavorazione permette di utilizzare il dispositivo in modo pi e ciente e sicuro Non utilizzare il dispositivo elettrico se l inseritore non funziona Il dispo...

Страница 99: ...pericoli causati dalla sostanza irrorata Seguire le istruzioni riportate sull imballaggio o dal fabbricante della sostanza da spruzzare Non utilizzare la pistola senza la protezione dell ugello montat...

Страница 100: ...te il funzionamento regolare l aggregato in modo che l interruttore sia sempre facilmente accessibile Connessione del gruppo alla rete di alimentazione Attenzione Collegare sempre il gruppo ad una pre...

Страница 101: ...le di rive stimento dopo aver premuto e tenuto premuto il grilletto sbloccato della pistola a spruzzo Il rilascio della pressione sullo scatto sbloccato interrompe la spruzzatura del materiale di rive...

Страница 102: ...nel diluente o nel liquido di pulizia Il filtro a rete deve essere sempre tenuto sotto la superficie Svitare il dado ugello e rimuovere ugello cappuccio ugello e dado XII Portare il commutatore della...

Страница 103: ...opieno all aggregato Pulire l esterno del prodotto con un panno morbido e umido e asciugarlo Immagazzinamento del prodotto Tenere il prodotto al di fuori della portata di persone non autorizzate in pa...

Страница 104: ...20 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP Lees al deze instructies Het niet naleven van de instructies kan leiden tot elektrische schokken brand of persoonlijk letsel De term elektrisch gereedschap...

Страница 105: ...ng komen met de bewegende delen van het gereedschap Maak gebruik van stofafscheiders of stofbakken indien van toepassing Zorg ervoor dat dit correct wordt vastgemaakt De toepassing van een stofafzuigi...

Страница 106: ...htkomt De spuitslang is voorzien van een filter De slang niet gebruiken zonder filter of met beschadigd filter Verontreiniging die in het apparaat terechtkomt kan leiden tot ernstige schade en lichame...

Страница 107: ...puitkop worden gereinigd en gedemonteerd Zorg er behalve tijdens het schoonmaken voor dat het spuitstuk in de positie staat om dekmiddel te spuiten Elektrische schakelaar VIII Met de elektrische schak...

Страница 108: ...binnenin het systeem Dit kan leiden tot onherstelbare verstopping van het afgiftesysteem van het dekmiddel Een correct gevuld systeem dat is ingeschakeld en aangesloten op de voeding begint dekmiddel...

Страница 109: ...el en houd de uiteinden boven de spiegel van het dekmiddel Laat resten dekmiddel uit het systeem wegstromen Haak de overloopslang slang met de kleinste diameter los van de haken van de spuitslang Rich...

Страница 110: ...ar in de bijvulpositie Hiermee kan de olie in de pomp worden gehouden Sluit de zuigslang en overloopslang opnieuw aan op het toestel De externe onderdelen van het toestel reinigen met een zacht vochti...

Страница 111: ...111 GR YT 82560 V 220 240 Hz 50 W 650 A 2 0 4 5 I kg 6 5 MPa 20 7 l min 1 1 O C 5 40 m 7 5 LpA dB A 93 3 3 0 LwA dB A 104 3 3 0 ah m s2 2 5 IP20...

Страница 112: ...112 GR RCD RCD...

Страница 113: ...113 GR 30 mA...

Страница 114: ...114 GR II III IV V VI VII VIII I O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...

Страница 115: ...115 GR 30 60 O 30...

Страница 116: ...116 GR IX X XI O O I O I XII I...

Страница 117: ...117 GR O XIII 48 XIV 30 XV 5 O 0 O C 40 O C Rh 80...

Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...

Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...

Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...

Результаты поиска

Содержание YT-82560

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82560

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82560, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82560

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82560

Бренды по названию

Популярные бренды