31
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
и
лицами
,
не
имеющими
опыта
и
знаний
об
устройстве
.
Исключение
составляют
случаи
,
когда
над
ними
осуществляется
надзор
или
проводится
инструктаж
об
использовании
изделия
в
безопасном
порядке
—
так
,
чтобы
были
понятны
соот
-
ветствующие
риски
.
Дети
не
должны
играть
с
изделием
.
Дети
без
присмотра
не
должны
проводить
чистку
и
техническое
обслуживание
устройства
.
Избегайте
автоматического
включения
изделия
.
Перед
подключением
вилки
шнура
питания
убедитесь
,
что
переключа
-
тель
находится
в
выключенном
положении
,
а
спусковой
крючок
пистолета
заблокирован
в
положении
,
которое
исключает
случайное
нажатие
.
Никогда
не
направляйте
выходное
отверстие
пистолета
на
людей
или
животных
.
Изделие
можно
использовать
только
для
распыления
материалов
для
покрытия
на
водной
основе
.
Не
используйте
изде
-
лие
для
распыления
других
веществ
,
кроме
красок
,
лаков
и
других
материалов
для
покрытия
.
Не
используйте
изделие
для
распыления
средств
защиты
растений
,
вредных
,
ядовитых
или
канцерогенных
веществ
.
Не
распыляйте
какие
-
либо
материалы
,
которые
могут
стать
причиной
неизвестных
угроз
.
Не
распыляйте
легковоспламеняющиеся
материалы
.
Не
очищайте
изделие
горючими
растворителями
.
Не
распыляйте
вещества
,
запрещенные
настоящей
инструкцией
.
Не
распыляйте
материалы
неизвестного
состава
.
Избегайте
угроз
,
вызванных
распыляемым
материалом
,
и
проверяйте
маркировку
на
контейнере
или
информацию
,
пре
-
доставленную
его
изготовителем
,
относительно
подлежащего
распылению
материала
,
включая
требования
к
использо
-
ванию
средств
индивидуальной
защиты
.
Внимание
!
Струя
под
высоким
давлением
может
стать
причиной
серьезного
повреждения
кожи
.
Никогда
не
допускайте
,
чтобы
какая
-
либо
часть
тела
контактировала
со
струей
.
Защитная
одежда
не
обеспечивает
достаточной
защиты
от
травмы
в
виде
инъекции
.
В
случае
впрыскивания
под
кожу
струей
высокого
давления
,
немедленно
обратитесь
к
врачу
.
Он
должен
быть
проинфор
-
мирован
о
типе
распыляемого
вещества
.
Перед
каждым
использованием
осмотрите
шланг
,
соединяющий
агрегат
с
пистолетом
-
распылителем
.
При
обнаружении
каких
-
либо
повреждений
,
таких
как
трещины
,
проколы
,
деформации
,
пузырьки
или
любые
другие
,
замените
шланг
перед
началом
работы
.
Поврежденный
шланг
не
может
быть
отремонтирован
—
его
необходимо
заменить
полностью
.
Избегайте
контакта
шланга
с
острыми
и
/
или
горячими
предметами
.
Не
помещайте
на
шланг
какие
-
либо
предметы
.
Не
сгибайте
,
не
пережимайте
его
.
Во
время
работы
,
под
воздействием
высокого
давления
шланг
может
перемещаться
.
Следует
принять
меры
предосто
-
рожности
,
чтобы
перемещающийся
шланг
не
представлял
угрозы
в
виде
подсечки
или
удара
.
Материал
для
покрытия
,
распыляемый
изделием
,
не
должен
содержать
никаких
загрязнений
.
Убедитесь
,
что
во
время
работы
в
материал
для
покрытия
не
попадает
грязь
.
Всасывающий
шланг
оснащен
сеточным
фильтром
.
Не
используйте
шланг
без
фильтра
или
с
поврежденным
фильтром
.
Загрязнения
,
попадающие
внутрь
изделия
,
могут
привести
к
серьез
-
ным
повреждениям
,
которые
могут
стать
причиной
серьезных
травм
.
В
рабочей
зоне
нельзя
есть
,
пить
и
курить
.
Всегда
носите
респираторную
маску
,
которая
обеспечивает
защиту
от
вдыхания
вредных
паров
.
Обеспечьте
достаточную
вентиляцию
,
чтобы
в
воздухе
рабочего
пространства
не
накапливались
горючие
пары
.
Должны
быть
приняты
соответствующие
меры
для
предотвращения
опасности
,
исходящей
от
распыляемого
вещества
.
Следуйте
инструкциям
на
упаковке
или
указаниям
производителя
распыляемого
вещества
.
Не
используйте
пистолет
без
установленного
экрана
насадки
.
Никогда
не
используйте
устройство
,
если
какие
-
либо
защитные
элементы
или
экраны
были
повреждены
.
Используйте
только
оригинальные
запасные
части
;
все
ремонтные
работы
выполняйте
в
авторизованном
ремонтном
центре
.
Перед
тем
как
устранять
проблемы
с
устройством
и
проводить
его
техобслуживание
,
а
также
когда
устройство
не
исполь
-
зуется
,
следует
отсоединить
его
от
источника
питания
и
сбросить
давление
,
которое
может
сохраняться
внутри
системы
.
Всегда
проверяйте
номинальное
напряжение
сети
в
соответствии
с
напряжением
,
указанным
в
заводской
таблице
изделия
.
Агрегат
всегда
следует
подключать
к
розетке
с
заземляющим
проводом
.
Подключение
к
розетке
,
не
оснащенной
заземляю
-
щим
проводом
,
может
привести
к
искрению
,
которое
способно
стать
причиной
пожара
или
поражения
электрическим
током
.
Система
подключения
должна
быть
оснащена
устройством
дифференциального
тока
с
током
отключения
не
более
30
мА
.
Во
время
работы
корпус
агрегата
может
нагреваться
.
Не
дотрагивайтесь
до
него
,
пока
он
полностью
не
остынет
.
Во
время
работы
никогда
не
оставляйте
изделие
без
присмотра
.
ПОДГОТОВКА
К
РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ
!
Установка
элементов
оборудования
может
проводиться
только
при
отключенном
напряжении
питания
.
От
-
соедините
шнур
питания
от
сетевой
розетки
!
Подключение
пистолета
к
агрегату
Внимание
!
При
подключении
пистолета
к
агрегату
используйте
только
шланги
,
поставляемые
вместе
с
изделием
.
Внимание
!
Всегда
используйте
плоские
или
регулируемые
гаечные
ключи
для
подключения
пистолета
к
устройству
.
Не
используйте
плоскогубцы
.
Содержание YT-82560
Страница 29: ...29 RUS YT 82560 220 240 50 650 2 0 4 5 I 6 5 20 7 1 1 O C 5 40 7 5 LpA A 93 3 3 0 LwA A 104 3 3 0 ah 2 2 5 IP20...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS 30...
Страница 32: ...32 RUS II III IV V VI VII VIII I O 30 O 10 2 5 2 50...
Страница 33: ...33 RUS 30 60 O 30...
Страница 34: ...34 RUS IX X XI O O I O I XII I...
Страница 35: ...35 RUS O XIII 48 XIV 30 XV 5 O 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 37: ...37 UA...
Страница 38: ...38 UA 30 II III IV...
Страница 39: ...39 UA V VI VII VIII O 30 O OFF 10 2 5 2 50...
Страница 40: ...40 UA 30 60 O 30 IX X XI O...
Страница 41: ...41 UA O O XII O XIII 48...
Страница 42: ...42 UA XIV 30 XV 5 O 0 C 40 C Rh 80...
Страница 112: ...112 GR RCD RCD...
Страница 113: ...113 GR 30 mA...
Страница 114: ...114 GR II III IV V VI VII VIII I O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Страница 115: ...115 GR 30 60 O 30...
Страница 116: ...116 GR IX X XI O O I O I XII I...
Страница 117: ...117 GR O XIII 48 XIV 30 XV 5 O 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...
Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...