Jacto ARBUS 270 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Máquinas Agrícolas Jacto
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650
17580-000 - Pompéia - SP - Brasil
Tel.: (14) 3405-2100 Fax: (14) 3452-1916
CNPJ: 55.064.562/0001-90
e-mail: [email protected]
www.jacto.com.br

ARBUS 270

English Version / MI - 0102

Operator’s Manual

EDITION No. 09/2016
Code: 783324

Содержание ARBUS 270

Страница 1: ...Luiz Miranda 1650 17580 000 Pomp ia SP Brasil Tel 14 3405 2100 Fax 14 3452 1916 CNPJ 55 064 562 0001 90 e mail jacto jacto com br www jacto com br ARBUS 270 English Version MI 0102 Operator s Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ARBUS 270 3 Introduction 5 Precautions 1 7 Assembly 2 27 Technical Specifications 3 33 Operations and Adjustments 4 39 Maintenance 5 65 Warranty 6 85 Index tables 93 Table of contents...

Страница 4: ......

Страница 5: ...CTO s aim is to prepare and guide the farmer on the proper use of the farm equipment ma nufactured by JACTO Therefore read carefully and understand thor oughlythismanualbeforeoperatingthissprayer and...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ental responsibilities 1 1 1 Safety decals 1 1 2 General safety recommendations 1 1 5 Safety for unloading the equipment 1 1 7 Cautions during component assembly 1 1 9 Warning when using and filling t...

Страница 8: ......

Страница 9: ...nt It is important to remind that this equipment has been carefully developed to provide op timum performance with cost savings and ease of operation and safety For that purpose be always mindful of t...

Страница 10: ...mendations have been understood before putting this equipment in operation Owner responsibilities The equipment owner shall keep the ins tructions manual at a place where the ope rator can have free t...

Страница 11: ...t municipal state and federal as well as guidelines to dispose of parts components or any other item of the equipment Batteries must be properly disposed of in places which have been approved to colle...

Страница 12: ...such symbol Keep them in good repair clean and legible Re plade them immediately in case of damage by or dering them through the part numbers specified below RG 379248 WARNING Read the instructions m...

Страница 13: ...ies Keep away from the sprayer when it is running P N 379065 ATTENTION Risk of serious injuries Keep all protection devices in its places P N 379008 ATTENTION Risk of serious injuries Do not make any...

Страница 14: ...ING highway tran sit of this machine is prohibited P N 379172 WARNING Caution when opening the main reservoir cap P N 515734 ATTENTION Clean the filter whenever filling the tank P N 428631 Instruction...

Страница 15: ...ction masks provided with filters suitable for each kind of product In case of doubts read the chemical label or contact the manufacturer of the same When checking the machine components that are in d...

Страница 16: ...the equipment on slopes If necessary place chocks under the wheels when parking the equipment on upward or downward slopes Keep the ladder platform and hand rail always clean oils and greases can cau...

Страница 17: ...nical delivery of the sprayer that the proper instructions on assembly main tenance warranty be carefully explained Precautions when coupling the equipment to the three points on the tractor Refer to...

Страница 18: ...ts fans or any other moving parts of the equipment with the PTO coupled of the tractor diesel engine running When uncoupling the machine hold it on firm and level ground if the equip ment is provided...

Страница 19: ...the trac tor make sure that the safety pin is se curely locked Directions on how to properly adjust the PTO shaft length will be described in chapter 2 ASSEMBLY of this manual After length adjustment...

Страница 20: ...ke sure that the reservoir drain valve is shut The setup residue remaining inside the supply hose shall be collected with a bucket and returned to the reservoir which the mixture was prepared in Do no...

Страница 21: ...e all protection equipment recommended by the chemical manufacturer AFTER the spraying operation take a shower and change clothing The used clothing shall be immediately washed and segregated from the...

Страница 22: ...from one chemical to another one The chemical manufacturer should be consulted for the optimum nozzle option DO NOT clear nozzles vales or tubing with your mouth Use protection gloves for this operat...

Страница 23: ...ng its target causing a poor distribution of chemical over the cultiva tion it can also carry the sprayed mixture to water springs wild animals and the entire environment Do not spray if the wind velo...

Страница 24: ...he authorities and the chemical manufacturer STORING THE CHEMICAL Build a brick work storehouse for chemicals LINE THE FLOOR with waterproof mate rial Do not rest the product piles on the floor or aga...

Страница 25: ...call the authorized technical assistance In case that no possibility exists of provid ing maintenance service to the equipment with the diesel engine shut down and out side sheds keep the shed doors a...

Страница 26: ...r the life of people animals and cause serious da mages to the environment Wash the equipment on the outside af ter its use Even if it appears to be cle an the ropes employed for fastening the equipme...

Страница 27: ...2 27 2 A S SE M B LY ARBUS EXPORT ndice Choosing the tractor 2 29 Setting up the tractor 2 30 Mouting the sprayer to the tractor 2 32...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ss is at least equal to the sum of the empty weight of the machine plus the weight equivalent to the capacity of the reservoir Example Empty machine weight 181 kilograms Reservoir capacity 270 liters...

Страница 30: ...HP trac tor For explanation in detail please consult the operator s manual of your tractor Hole Distance between the PTO shaft and the hitch point Maximum static load in lift 1 35 cm 455 kg 2 25 cm 5...

Страница 31: ...i n del tractor Card n convencional sin junta homocin tica Ajuste del enganche El enganche del equipo permite regulaciones en la faja de 75 a 95 cm conforme muestra la figura al lado Regulable de 75 8...

Страница 32: ...irados o con cualquier otro tipo de aver a o deformaci n NOTA Durante las maniobras si po sible desconecte la TDP Tome los cuidados necesarios para no apoyar el neum tico en la cabe cera del equipo ev...

Страница 33: ...a A debe ser lo m s larga po sible y la distancia B lo m s corta po sible Ello permite un ngulo mayor en la articulaci n homocin tica del card n Lo ideal es trabajar con la distancia de A siendo el do...

Страница 34: ...ando da os en la transmisi n Antes de cortar el card n veri fique todas las posibilidades de ajuste de la barra de tracci n del tractor y tambi n del acopla miento del equipo Verifique si la clavija d...

Страница 35: ...3 35 3 T E C HNIC A L SP E CIF IC AT IONS ARBUS 270 Table of contents Equipment presentation 3 35 Technical Specifications 3 36...

Страница 36: ......

Страница 37: ...resentation 1 PTO Shaft 2 Suction filter 3 Level indicator 4 Belts tension 5 Fan 6 Nozzle branch 7 Tank 8 Lever of the package washer 9 Clean water tank 10 Adjustable flap 11 Pressure regulator 12 Gau...

Страница 38: ...ene Capacity 12 liters Level gauge Level indicator with graduated scale Agitation Through hydraulic return Pump Model JP 50 Pumping capacity 50 L min Maximum working pressure 28 kgf cm2 400 psi Power...

Страница 39: ...Table 2 Fan Table 3 Fan performance Table 4 Total power consumption Specifications ARBUS 270 Fan diameter mm 615 Pulley diameter mm 80 Rotation rpm 2000 Perfomance Plastic blades position A B Air spe...

Страница 40: ......

Страница 41: ...sure regulator 4 42 Nozzles holders 4 4 3 PTO Shaft 4 4 4 Fan 4 4 5 Filler unit Optional 4 4 6 Spray gun Optional 4 47 Flow bypass valve spray lance or gun Optional 4 4 8 Level indicator 4 4 9 Spray a...

Страница 42: ......

Страница 43: ...and the pump the suction filter must retain all and any type of impurity before any reaches the backup pump There is an accessible quick closing valve that prevents the flow of liquid during the filt...

Страница 44: ...equipped with alumina ceramic nozzles very resistant to wear and to chemical action and mounted as shown in the figures below Nozzles The pressure regulator control provides adjustments ranging up to...

Страница 45: ...Optional Changing the spray volume With a simple 180 turn of the nozzle holder it is possible to turn off one nozzle and turn on the other Shutting the flow Just give the nozzle holder a 90 turn in r...

Страница 46: ...can be caused by tangling PTO Shaft This is an accessory for spot spraying as well as for applications to difficult of ac cess places It has two ceramic cone nozzles A model JA 2 and trigger valve B...

Страница 47: ...cess door A To turn the fan off pull the lock and give it a quarter turn To turn it on set the lock back After these procedures close the access door For tractors with independent PTO the follo wing i...

Страница 48: ...ishing the filling operation con nect again the hose 1 to the pump Run the sprayer for five minutes before starting to spray so that the chemical mixtureis homogeneous ATTENTION If using wettable powd...

Страница 49: ...rge application range as well as for cleaning sheds warehouses and agri cultural equipment The spray discs are available with flow rate ranging from 5 to 45 liters per minute RG dos bicos Discos de pu...

Страница 50: ...alve to the position indicated by the figure below Clean water tank A B The water tank for handwashing A is a plastic recipient with a 12 liter capacity Placed on an easily accessible configura tion t...

Страница 51: ...ard of empty packages Wash packages after use for 30 seconds before the residues start to dry Wash the packages three times For more information check the Opera tion and Regulation Procedures for usin...

Страница 52: ...weeds Est gio de infec o das doen as Est gio de desenvolvimento das plantas daninhas Condi es clim ticas Safety during application The maintenance of safe conditions for people animals and the environ...

Страница 53: ...f solvent water oil etc per unit area only functions to dissolve transport and faci litate the distribution of the active ingre dient over the target surface whether it is plants soil etc This means t...

Страница 54: ...the areas of the body that have been exposed to chemicals During handling of the equipment Check the working conditions of the equipment Do not unplug nozzles valves or tubing with your mouth Do not...

Страница 55: ...e 10 L min at 150 psi 10 x JA 2 nozzles Row spacing 4 x 3 m Working speed 4 0 km h Plants per hectare 833 plants Spray calibration Spray volume per plant 375 0 45 L planta 833 ATTENTION The values ind...

Страница 56: ...filters are clean Once all items have been checked sprayer calibration can begin 1 Mark 50 meters on the terrain to be tre ated 2 Fill up the sprayer with clean water 3 Position the machine at least...

Страница 57: ...ation volume in Li ter hectares using the formula Q Vol x 10000 A Where Q spraying volume in Liter hectares Vol volume used on sprayed area in liters A sprayed area 50 meters x determined spray swath...

Страница 58: ...personal protection equipment such as Waterproof hat with large flaps Glasses Mask Long sleeved apron Waterproof gloves Waterproof boots ATTENTION Working with the sprayer with less than 50 liters of...

Страница 59: ...r Shake the mix Add the amount of water that is needed to fill out the recipient Shake until a homogenous mix is achieved Add the mix prepared to the working re cipient Mount the lid of the working re...

Страница 60: ...important package washing operation JACTO installed in its tractor sprayers a device that aids this operation This device internally washes the package with pressurized water eliminating most of the r...

Страница 61: ...ernally clean the container Fill up the sprayer reservoir with water NOTE Lever 1 of the flow regulating valve should be positioned to allow the return of the mix to the reservoir closed ATTENTION Use...

Страница 62: ...approximately 30 seconds to re move the product residues that got stuck on the internal walls of the package Remove the package lid and carefully place water for washing inside the packa ge washer Re...

Страница 63: ...ete the shaking by alternatively lif ting the package extremities while sup porting the opposite side on the ground This operation should last approximately 30 seconds Remove the water for washing the...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ndations 5 6 5 Component maintenance 5 6 6 Pressure regulator 5 6 7 Nozzle holder 5 6 7 Lubrication points 5 6 8 Operation chart 5 7 0 Recommended lubricants 5 7 2 PTO shaft conventional 5 7 3 Trouble...

Страница 66: ......

Страница 67: ...sequent applications such as clogging of filters nozzles and ducts in addition to extending the service life of your equipment Remove the personal protection equip ment pieces and wash them Wash the w...

Страница 68: ...an the filters as necessary or every time you supply the sprayer with chemical The nozzle holder are mounted according to the figures valve A ilter element B ring C e filter cap D Main filter Pressure...

Страница 69: ...lder Clean the nozzle holders daily or when necessary The nozzle holder are mounted according to the figures cap G nozzle H ring I swirlcore J seat K e nozzle holder L Nozzle holder with valve G H J L...

Страница 70: ...s 2 Tighten by hand at the same time the two knobs 3 until obtaining the recommen ded tension Retighten the nuts 2 and screws 1 ATTENTION Before operating the equipment for the first time clean and lu...

Страница 71: ...sion Check the belt tension periodically as shown in the figure below When pressed it should slack 10 to 15 mm Do not use sharp ended or cutting tool ATTENTION Always stop the sprayer and turn off tra...

Страница 72: ...used at the three points are original parts Make sure about the PTO shaft clearances Check whether the coupling pins are properly provided with cotter pins Remove the pull bar from tractor Adjust comm...

Страница 73: ...leak Keep the equipment at a dry sheltered and ventilated place Retighten the reservoir fastening bolts Dismantle the drive shaft covers clean and wash parts Change for the first time the pump oil Tig...

Страница 74: ...y preference for brand or product Components Type Specification Indication Amount Pump JP 50 Lubricating oil All oils for internal combustion engines within this specification API SB or superor SAE 30...

Страница 75: ...fety chain In too tight maneuvers switch off the power take off ATTENTION Only operate with the PTO shaft provided with safety guard Every kind of mainte nance to the PTO shaft shall be performed whe...

Страница 76: ...up to the indicated position 3 Loosen the safety protection 4 Remove the slide ring Assembly 1 Clean and lubricate the PTO shaft bars 2 Install the sliding ring into the recess with the grooves facin...

Страница 77: ...ate and low Thereafter install the components again on their due places ATTENTION In regions where the temperature during wintertime drops to 0 C or below some procedures are required to prevent damag...

Страница 78: ...5 76 5 M A IN T E N A NC E ARBUS 270 Trouble shootings 1 2 5 3 6 4 7 1 Tank 2 Main filter 3 Pump 4 Return 5 Nozzles 6 chemical control 7 Pressure hose...

Страница 79: ...e pres sure regulator b Insufici ncia de press o falta parcial de press o The liquid is not sprayed at the proper pressure A The spraying angle is smaller than the specified angle B The gauge shows lo...

Страница 80: ...t free fluid flow Cleanthefilteratthetimeof everyrefillormorefrequent ly depending on the water quality and type of chemical 5 Obstruction in intake hoses Check the hose connecting the filter to the p...

Страница 81: ...ke Check fittings and reservoir outlet sealing rings 6 Pressure regulator Check valve seating and seat 7 Excess flow nozzle flow in excess of the recommended limit Check whether the nozzle flow rate i...

Страница 82: ...he equipment would not give rise to risks of contamina tion of rivers lakes creeks dams etc ATTENTION Avoid leaving chemical rem nants in the storehouse or even storing the same for a long time For th...

Страница 83: ...on the outside with clean water and perform such cleaning at places where no risk exists of contamina tion to the environment Keep the machine in a sheltered dry and ventilated place Do not keep the...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ARBUS 270 6 81 6 WA R R A N T Y Statement of limited warranty 6 8 3 Techinical inspections registration 6 8 5 Product registration card 6 8 7 Table of contents...

Страница 86: ......

Страница 87: ...ts such as pumps commands engines transmissions hy draulic piston and the like will only be provided in the event that the defect can not be remedied by replacing parts and portions of the component L...

Страница 88: ...purchaser indicating that he has read and understood all safety and operational instructions in the manu al Further the retailing dealer has ex plained to the original retail pur chaser all safety in...

Страница 89: ...ARBUS 270 6 85 6 WA R R A N T Y Techinical inspections registration Date Hours n Description Techinical Dealer...

Страница 90: ......

Страница 91: ...gnature ______________________________________________________ Copy M quinas Agr colas Jacto S A Urgent respond with in 30 days first class postage required Invoice number ____________________________...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание ARBUS 270

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacto ARBUS 270, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ARBUS 270

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды