YATO YT-82560, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 4 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. agregat
2. pistolet natryskowy
3. w ąż łą cz ą cy pistolet z agregatem
4. przy łą cze w ęż a
5. w ąż ss ą cy
6. w ąż przelewowy
7. prze łą cznik trybu pracy
8. pokr ę t ł o regulacji ci ś nienia
9. w łą cznik elektryczny
10. kabel zasilaj ą cy z wtyczk ą
11. uchwyt
12. spust pistoletu
13. blokada spustu
14. pokr ę t ł o dyszy
15. os ł ona dyszy
16. dysza
17. r ę koje ść pistoletu
PL
1. unit
2. spray gun
3. hose connecting the gun to the unit
4. hose connection
5. suction hose
6. over fl ow hose
7. operating mode switch
8. pressure adjusting knob
9 electric switch
10 power cord with plug
11. handle
12. gun trigger
13. trigger lock
14. nozzle knob
15. nozzle cover
16. nozzle
17. gun grip
GB
1. agregát
2. striekacia pišto ľ
3. hadica na spojenie pištole a agregátu
4. prípojka hadice
5. sacia hadica
6. prepadová hadica
7. prepína č prevádzkového režimu
8. oto č ný gombík regulácie tlaku
9. elektrický vypína č
10. napájací kábel so zástr č kou
11. držiak
12. spúš ť pištole
13. blokovanie spúšte
14. prepína č dýzy
15. kryt dýzy
16. dýza
17. rukovä ť pištole
SK
1. kompresszor
2. szórópisztoly
3. a pisztolyt a készülékhez csatlakoztató töml ő
4. töml ő csatlakozás
5. szívótöml ő
6. túlfolyótöml ő
7. Üzemmód kapcsoló
8. nyomásszabályozó gomb
9. bekapcsoló
10. tápkábel dugóval
11. fogantyú
12. pisztolyindító
13. pisztolyindító zár
14. fúvóka gomb
15. fúvóka fedél
16. fúvóka
17. pisztoly fogantyú
H
1. Aggregat
2. Spritzpistole
3. Verbindungsschlauch Spritzpistole-Aggregat
4. Schlauchanschluss
5. Saugschlauch
6. Überlaufschlauch
7. Betriebsmodusschalter
8. Druckeinstelldrehknopf
9. Steuerschalter
10. Stromkabel mit Stecker
11. Haltegri ff
12. Auslöser
13. Auslösersperre
14. Spritzdüsenstellring
15. Spritzdüsenschutzverkleidung
16. Spritzdüse
17. Spritzpistolengri ff
D
1. agreg ā ts
2. smidzin ā šanas pistole
3. š ļū tene, kas savieno pistoli ar agreg ā tu
4. š ļū tenes piesl ē gums
5. s ū kšanas š ļū tene
6. p ā rpl ū des š ļū tene
7. darb ī bas rež ī ma p ā rsl ē gs
8. spiediena regul ē šanas groz ā m ā poga
9. elektriskais sl ē dzis
10. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
11. rokturis
12. pistoles m ē l ī te
13. m ē l ī tes blo ķē t ā js
14. sprauslas skr ū ve
15. sprauslas aizsargs
16. sprausla
17. pistoles rokturis
LV
1. фарбувальний блок
2. розпилювач
3. шланг , що з ’ єднує пістолет з фарбувальним блоком
4. з ’ єднання шлангу
5. всмоктуючий шланг
6. переливний шланг
7. перемикач режимів роботи
8. ручка регулювання тиску
9. електричний вимикач
10. кабель живлення з розеткою
11. ручка
12. курок пістолета
13. блокування курка
14. регулятор сопла
15. кришка сопла
16. сопло
17. ручка пістолета
UA
1. agregatas
2. purškimo pistoletas
5. žarna jungianti pistolet ą su agregatu
4. žarnos jungtis
5. siurbianti žarna
6. išleidžiamoji žarna
7. darbo režimo jungiklis
8. sl ė gio reguliavimo rankena
9. elektrinis jungiklis
10. maitinimo kabelis su kištuku
11. rankena
12. pistoleto gaidukas
13. gaiduko blokada
14. pasukama purkštuko ranken ė l ė
15. purkštuko danga
16. purkštukas
17. pistoleto rankena
LT
1. агрегат
2. пистолет - распылитель
3. шланг , соединяющий пистолет с агрегатом
4. соединение шланга
5. всасывающий шланг
6. перепускной шланг
7. переключатель режима работы
8. ручка регулировки давления
9. электрический переключатель
10. шнур питания с вилкой
11. рукоятка
12. спусковой крючок пистолета
13. блокировка спускового крючка
14. ручка насадки
15. экран насадки
16. насадка
17. ручка пистолета
RUS
1. agregát
2. st ř íkací pistole
3. hadice spojující pistoli s agregátem
4. p ř ípojka hadice
5. sací hadice
6. odtoková hadice
7. p ř epína č provozního režimu
8. oto č ný regulátor tlaku
9. sí ť ový spína č
10. napájecí kabel se zástr č kou
11. úchyt
12. spouš ť pistole
13. blokovací tla č ítko spoušt ě
14. kno fl ík trysky
15. kryt trysky
16. tryska
17. rukoje ť pistole
CZ
XV