Yamaha YZ85(R)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 401 / 506

5 - 38
CHAS
25. Desserrer:
●
Dispositif de réglage de l’amortissement de
détente
1
N.B.:
●
Desserrer à la main le dispositif de réglage de
l’amortissement de détente.
●
Noter le réglage du dispositif de réglage de
l’amortissement de détente (le nombre de tours à
partir de la position vissée à fond).
26. Monter:
●
Bouchon de fourche
1
Serrer à fond manuellement le bouchon de four-
che sur la tige d’amortisseur.
N.B.:
S’assurer que le jeu
a
entre le bouchon de fourche
et le contre-écrou
2
correspond à 0 à 1 mm (0 à
0,04 in).
27. Serrer:
●
Bouchon de fourche (contre-écrou)
1
N.B.:
Maintenir le contre-écrou
2
et serrer le bouchon de
fourche au couple de serrage spécifié.
T
R
.
.
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
28. Monter:
●
Bouchon de fourche
1
Sur le fourreau.
N.B.:
Serrer provisoirement le bouchon de fourche.
29. Monter:
●
Guide de protection
1
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
25. Lockern:
●
Zugstufendämpfung-Einstellschraube
1
HINWEIS:
●
Zugstufendämpfungs-Einstellschraube bis
zum Anschlag herausdrehen.
●
Die Einstellung (Anzahl Rasten nach völli-
gem Hineindrehen) aufschreiben.
26. Montieren:
●
Teleskopgabel-Verschlußschraube
1
Die Teleskopgabel-Verschlußschraube
handfest auf das Dämpferrohr schrauben.
HINWEIS:
Sicherstellen, daß ein Spalt
a
von Null–1 mm
zwischen der Teleskopgabel-Verschluß-
schraube und der Sicherungsmutter
2
ist.
27. Festziehen:
●
Teleskopgabel-Verschlußschraube (Siche-
rungsmutter)
1
HINWEIS:
Verschlußschraube
2
festhalten und Tele-
skopgabel-Verschlußschraube vorschriftsmä-
ßig festziehen.
T
R
.
.
15 Nm (1,5 m · kg)
28. Montieren:
●
Teleskopgabel-Verschlußschraube
1
auf das Außenrohr.
HINWEIS:
Verschlußschraube provisorisch festziehen.
29. Montieren:
●
Schutzführung
1