Yamaha YZ85(R)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 351 / 506

5 - 13
CHAS
POINTS DE DEPOSE
Liquide de frein
1. Déposer:
[Avant]
●
Couvercle de maître-cylindre de frein
1
[Arrière]
●
Couvercle du réservoir
1
N.B.:
Ne pas déposer le diaphragme.
È
Avant
É
Arrière
2. Raccorder le tuyau transparent
2
à la vis de
purge
1
et placer un récipient adéquat sous son
extrémité.
È
Avant
É
Arrière
3. Desserrer la vis de purge et purger le liquide de
frein tout en pressant le levier ou en appuyant
sur la pédale.
ATTENTION:
●
Ne pas réutiliser le liquide de frein purgé.
●
Le liquide de frein peut attaquer les surfaces
peintes et les pièces en plastique. Toujours
essuyer immédiatement toute trace de liquide
renversé.
Etrier de frein avant
1. Déposer:
●
Etrier de frein
1
N.B.:
Faire tourner l’étrier de frein dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre et l’extraire de l’axe de
guidage
2
sur le support d’étrier de frein.
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSE
DEMONTAGE-ARBEITEN
Bremsflüssigkeit
1. Ausbauen:
[vorne]
●
Hauptbremszylinderdeckel
1
[hinten]
●
Bremsflüssigkeitsbehälterdeckel
1
HINWEIS:
Nicht die Membrane entfernen.
È
vorne
É
hinten
2. Einen durchsichtigen Schlauch
2
auf die
Entlüftungsschraube
1
stecken und in
einen Auffangbehälter führen.
È
vorne
É
hinten
3. Entlüftungsschraube lockern und die
Bremsflüssigkeit ablassen. Dabei den
Handbremshebel bzw. das Fußbremspedal
betätigen.
ACHTUNG:
●
Die abgelassene Bremsflüssigkeit nicht
wiederverwenden.
●
Bremsflüssigkeit greift Lack und Kunst-
stoff an. Verschüttete Bremsflüssigkeit
daher sofort abwischen.
Vorderrad-Bremssattel
1. Ausbauen:
●
Bremssattel
1
HINWEIS:
Bremssattel gegen den Uhrzeigersinn drehen
und vom Führungsstift
2
der Bremssattelhal-
terung abziehen.