Yamaha YZ85(R)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 347 / 506

5 - 11
CHAS
DEMONTAGE DE L’ETRIER DE FREIN
È
Avant
É
Arrière
Organisation de la dépose:
1
Démontage de l’étrier de frein avant
2
Démontage de l’étrier de frein arrière
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
DEMONTAGE DE L’ETRIER
DE FREIN
1
Plaquette de frein 2
2
Support d’étrier de frein 1
3
Piston d’étrier de frein 2 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
4
Joint antipoussière 2
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
5
Joint de piston 2
6
Manchon supérieur 1
7
Manchon inférieur 1
8
Goupille de plaquette 2
9
Plaquette de frein 2
0
Piston d’étrier de frein 1 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
A
Joint antipoussière 1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
B
Joint de piston
1
2
1
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSE
BREMSSATTEL ZERLEGEN
È
vorne
É
hinten
Demontage-Arbeiten:
1
vorderen Bremssattel zerlegen
2
hinteren Bremssattel zerlegen
Demontage-Arbeiten
Reihen-
folge
Bezeichnung Anz. Bemerkungen
BREMSSATTEL ZERLEGEN
1
Bremsbelag 2
2
Bremssattelhalterung 1
3
Bremssattelkolben 2 Siehe unter “DEMONTAGE-ARBEITEN”.
4
Staubschutzring 2
Siehe unter “DEMONTAGE-ARBEITEN”.
5
Kolbendichtung 2
6
Stiftführung 1
7
Muffenführung 1
8
Haltestift 2
9
Bremsbelag 2
0
Bremssattelkolben 1 Siehe unter “DEMONTAGE-ARBEITEN”.
A
Staubschutzring 1
Siehe unter “DEMONTAGE-ARBEITEN”.
B
Kolbendichtung
1
2
1