Yamaha YZ85(R)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 213 / 506

4 - 8
ENG
CARBURATEUR ET SOUPAPE FLEXIBLE
VERGASER UND REED-VENTIL
REMARQUES CONCERNANT LA
MANIPULATION
ATTENTION:
Ne pas démonter le bloc de venturi
1
car cela
réduirait les performances du carburateur.
POINTS DE DEPOSE
Papillon des gaz
1. Déposer:
●
Papillon des gaz
1
●
Bague
2
●
Ressort (papillon des gaz)
3
●
Cache de la chambre de carburation
4
●
Câble des gaz
5
N.B.:
Tout en comprimant le ressort (papillon des gaz),
déconnecter le câble des gaz.
CONTROLE
Vis de richesse
1. Déposer:
●
Vis de richesse
1
N.B.:
La vis de richesse de chaque machine a été réglée indi-
viduellement en usine de manière à optimiser la circu-
lation du carburant à faible ouverture des gaz. Avant de
déposer la vis de richesse, la visser à fond et compter le
nombre de tours. Ce nombre est le nombre de tours
réglé en usine dont il faut dévisser la vis de richesse.
Carburateur
1. Contrôler:
●
Corps du carburateur
Encrassé
→
Nettoyer.
N.B.:
●
Nettoyer avec un solvant à base de pétrole. Net-
toyer tous les conduits à l’air comprimé.
●
Ne jamais utiliser de fil métallique.
HANDHABUNGSHINWEIS
ACHTUNG:
Venturiblock
1
nicht zerlegen, um eine
Verschlechterung der Vergaserleistung zu
vermeiden.
DEMONTAGE-ARBEITEN
Gasschieber
1. Demontieren:
●
Gasschieber
1
●
Ring
2
●
Feder (Gasschieber)
3
●
Mischkammerdeckel
4
●
Gasschieber-Seilzug
5
HINWEIS:
Gasschieber-Seilzug aushängen, während die
Feder am Gasschieber zusammengedrückt
wird.
PRÜFUNG
Leerlaufgemisch-Regulierschraube
1. Abschrauben:
●
Leerlaufgemisch-Regulierschraube
1
HINWEIS:
Um den Kraftstoffluß bei geringer Drosselklap-
penöffnung zu optimieren, wurde die Leerlauf-
gemisch-Regulierschraube einer jeden
Maschine vom Werk individuell eingestellt. Vor
dem Ausschrauben der Leerlaufgemisch-
Regulierschraube, diese ganz einschrauben
und dabei die Anzahl der Umdrehungen zäh-
len. Diese Anzahl als die vom Werk einge-
stellte Anzahl an Herausdrehungen notieren.
Vergaser
1. Kontrollieren:
●
Vergasergehäuse
Verschmutzung
→
säubern.
HINWEIS:
●
Petroleumhaltiges Reinigungsmittel zum
Säubern verwenden. Alle Bohrungen und
Düsen mit Druckluft ausblasen.
●
Zum Reinigen niemals einen Draht verwenden.