45
De
utsc
h
ABSTIMMUNG
GR
UN
DLEGEND
E
BE
DI
ENUNG
SV
OR
GÄNGE
RDS (Radio-Daten-System) ist ein
Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für
UKW-Sender verwendet wird. Die RDS-Funktion wird
unter den Sendern eines Netzwerks ausgeführt.
Dieses Gerät kann verschiedene RDS-Daten wie PS
(Programmdienstname), PTY (Programmtyp), RT
(Radiotext), CT (Uhrzeit) und EON (Enhanced Other
Networks) empfangen, wenn Sie RDS-Rundfunksender
empfangen.
■
PS (Program Service name) Modus:
Der Name der empfangenen RDS-Senders wird angezeigt.
■
PTY (Program Type) Modus:
Es gibt 15 Programmtypen für die Klassifizierung von
RDS-Sendern.
■
RT (Radio Text) Modus:
Informationen über das Programm (wie zum Beispiel der
Titel des Songs, der Name des Sängers usw.) des
empfangenen RDS-Senders werden mit bis zu maximal 64
alphanumerischen Zeichen (einschließlich Umlauten)
angezeigt. Falls andere Zeichen für die RT-Daten
verwendet werden, werden diese als Unterstreichungen
angezeigt.
■
CT (Clock Time) Modus:
Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und jede Minute
aktualisiert. Falls der Datenfluss versehentlich
abgeschaltet wird, kann „CT WAIT“ erscheinen.
■
EON (Enhanced Other Networks):
Siehe „EON Funktion“ auf Seite 47.
Vier Modi stehen in diesem Gerät für die Anzeige der
RDS-Daten zur Verfügung. Die PS, PTY, RT und/oder
CT-Anzeigen, die den von dem Sender gebotenen RDS-
Datendiensten entsprechen, leuchten auf dem
Frontblende-Display auf. Drücken Sie wiederholt RDS
MODE/FREQ (oder FREQ/RDS auf der Fernbedienung),
um die verschiedenen von den Sendern gebotenen RDS-
Daten anzuzeigen, wie es nachfolgend dargestellt ist.
y
Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausführen,
drücken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den
Tunermodus zu schalten.
• Drücken Sie nicht RDS MODE/FREQ, bis eine RDS-Anzeige
auf dem Frontblende-Display aufleuchtet. Sie können den
Modus nicht umschalten, wenn Sie die Taste zu früh drücken.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass dieses Gerät den Empfang
alle RDS-Daten von dem Sender noch nicht beendet hat.
• Nicht von dem Sender angebotene RDS-Daten können nicht
gewählt werden.
• Dieses Gerät kann die RDS-Datenquelle nicht nutzen, wenn das
empfangene Signal nicht stark genug ist. Besonders der RT-
Modus erfordert eine große Datenmenge, so dass es möglich ist,
dass der RT-Modus nicht angezeigt wird, auch wenn die
anderen RDS-Modi (PS, PTY usw.) angezeigt werden.
• Die RDS-Daten können unter schlechten
Empfangsbedingungen vielleicht nicht empfangen werden.
Drücken Sie in einem solchen Fall TUNING MODE, so dass
die AUTO-Anzeige von dem Frontblende-Display
verschwindet. Dadurch wird der Empfangsmodus zwar auf
Mono geändert, wobei jedoch die RDS-Daten durch
Umschalten des RDS-Modus vielleicht angezeigt werden.
• Falls die Signalstärke während des Empfangs eines RDS-
Senders durch externe Interferenz abgeschwächt wird, kann der
RDS-Datendienst plötzlich abgeschaltet werden, wodurch
„...WAIT“ auf dem Frontblende-Display erscheint.
Empfang von RDS-Sendern
NEWS
Nachrichten
AFFAIRS
Aktuelle Neuigkeiten
INFO
Allgemeine Informationen
SPORT
Sport
EDUCATE
Erziehung
DRAMA
Drama
CULTURE
Kultur
SCIENCE
Wissenschaft
VARIED
Leichte Unterhaltung
POP M
Pop
ROCK M
Rock
M.O.R. M
Unterhaltungsmusik
LIGHT M
Leichte klassische Musik
CLASSICS
Ernsthafte klassische Musik
OTHER M
Sonstige Musik
Umschalten des RDS-Modus
Hinweise
RDS MODE
/FREQ
FREQ/RDS
PS
PTY
RT
CT
oder
Frontblende
Fernbedienung
Frequenzanzeigemodus
