Yamaha MM700F, Руководство по обслуживанию

Страница: 303 / 589

POWR
TR
4-50
MONTERING
1. Installera:
•
Axel 1 (MM700)
OBS:
Se till att gummiflänsarna 2 inte kläms mellan axeln
och glidramarna 3 .
Bult (axel) 1 :
72 Nm (7,2 m · kg, 52 ft · lb)
2. Installera:
•
Stoppband
1
OBS:
•
För VX700/VX700DX/SX700/VT700:
Montera stoppbandet med
a
mot kroken och
b
mot axeln.
•
För MM700:
Montera stoppbandet med
a
mot kroken och
b
mot främre upphängningsfästet.
Mutter (stoppband):
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
INSTALLATION
1. Justera:
•
Positionen för glidskenans upphängning
(MM700)
Vi hänvisar till “BAKRE UPPHÄNGNING” i
kapitel 2.
T
R
.
.
T
R
.
.
SUSPENSION A RAIL DE COULISSEMENT
GLIDSKENANS UPPHÄNGNING
ASSEMBLAGE
1. Installer:
•
Arbre 1 (MM700)
N.B.:
Veiller à ce que les collerettes en caoutchouc
2 ne
soient pas pincées entre l’arbre et les cadres coulis-
sants
3 .
Boulon (arbre) 1 :
72 Nm (7,2 m · kg, 52 ft · lb)
2. Installer:
•
Sangle d’arrêt 1
N.B.:
•
VX700/VX700DX/SX700/VT700:
Monter la sangle d’arrêt en veillant à placer son
côté
a
du côté du crochet et son côté
b
du côté du
support de la suspension avant.
•
MM700:
Monter la sangle d’arrêt en veillant à placer son
côté
a
du côté du crochet et son côté
b
du côté de
l’arbre.
Ecrou (sangle d’arrêt):
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
MONTAGE
1. Régler:
•
Position de la suspension à rail de coulissement
(MM700)
Se reporter à “SUSPENSION ARRIERE” an
CHAPTER 2.
T
R
.
.
T
R
.
.