Yamaha MM700F, Руководство по обслуживанию

Страница: 159 / 589

2-60
INSP
ADJ
T
R
.
.
SUSPENSION ARRIERE
BAKRE UPPHÄNGNING
SUSPENSION ARRIERE
Sangle d’arrêt
1. Régler:
•
Tension de sangle d’arrêt
ATTENTION:
Veiller à régler de façon identique les côtés gauche
et droite de la sangle d’arrêt de la suspension.
N.B.:
Ce réglage influe sur le maniement du véhicule.
Marche à suivre:
•
Desserrer le contre-écrou 1 .
•
Visser ou dévisser l’écrou de réglage
2
afin de
régler la tension de la sangle d’arrêt.
Longueur
du filetage
a
du dis-
positif de
réglage
Effets
VX700/MM700:
10
±
0,5 mm (0,39
±
0,02 in)
VX700DX:
15
±
0,5 mm (0,59
±
0,02 in)
SX700/VT700:
25
±
0,5 mm (0,98
±
0,02 in)
Plus long Plus court
(maximum) (minimum)
Plus de trans-
fert de poids;
moins de poids
sur les skis
Moins de
transfert de
poids;
plus de poids
sur les skis
BAKRE UPPHÄNGNING
Stoppband
1. Justera:
•
Stoppbandets spänning
VIKTIGT:
Se till att vänster och höger sida på bakre
upphängningens stoppband justeras jämnt.
OBS:
Denna inställning påverkar snöskoterns hantering-
skarakteristik.
Justeringsåtgärder:
•
Lossa på låsmuttern
1
.
•
Vrid justeringsmuttern 2 inåt eller utåt för att
justera stoppbandets spänning.
Justerings-
gängning-
ens längd
a
Påverkan
VX700/MM700:
10
±
0,5 mm (0,39
±
0,02 in)
VX700DX:
15
±
0,5 mm (0,59
±
0,02 in)
SX700/VT700:
25
±
0,5 mm (0,98
±
0,02 in)
Längre Kortare
(mot max.) (mot min.)
Mindre tyngd
på skidorna;
större axel-
avlastning
Större tyngd på
skidorna;
mindre axel-
avlastning
T
R
.
.
•
Serrer le contre-écrou.
Contre-écrou 1 :
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
Å
VX700/VX700DX/SX700/VT700
ı
MM700
•
Dra åt låsmuttern.
Låsmutter 1 :
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
Å
VX700/VX700DX/SX700/VT700
ı
MM700