Yamaha EDL13000TE, Руководство пользователя

Страница: 98 / 140

– 89 –
G-700
STORAGE
Long term storage of your machine
will require some preventive proce-
dures to guard against deteriora-
tion.
706-022
G-700
保管
用布单盖住发电机。然后将其保
管在干燥、清洁的地方。
C-701
排出燃油
1. 取出软管部分
1
并从油箱将燃油
放出。
2. 取下燃油过滤器盖并排出燃油。
3. 燃油放干后，清洁油元件。
C-701
DRAIN THE FUEL
1. Remove the hose portion
1
and discharge the fuel from fuel
tank.
2. Remove the fuel filter cup and
discharge fuel.
3. After discharging the fuel, clean
the fuel element.
706-023
1
708-016a
706-024
EDL13000TE
706-021a
q
EDL13000TE
EDL20000TE, EDL26000TE
EDL13000TE
EDL20000TE, EDL26000TE
708-021a
EDL20000TE, EDL26000TE
Before storing the engine for more
than a few months, remove any dirt
on the machine, and:
1. Drain the radiator coolant.
Open the cock at the bottom of
the radiator, and remove the
pressure cap to drain water
completely. Leave the cock
open. Write “No water” on a
piece of paper and attach it to
the pressure cap. Since water
may freeze when the tempera-
ture drops below 0°C (32°F), it
is very important that no water
is left in the machine.
在准备将发动机放置几个月时，
应清除机器上的所有脏物，并且：
1. 排出散热器中的冷却剂。打开散
热器底部的栓塞，并取下压力盖
把水放干净。不要关闭栓塞，因为
当气温下降到 0℃以下时水会结
冰，机器中没有剩下水是极为重
要的。
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:01 Page 89
Adobe PageMaker 6.5J/PPC