Yamaha EDL13000TE, Руководство пользователя

Страница: 91 / 140

– 82 –
Contrôle des durites du radiateur
1. Vérifier si les colliers des durites
du radiateur sont desserrées ou
si de l’eau fuit; serrer fermement
les colliers des durites.
2. Si les durités du radiateur sont
b o u r s o u f l é e s , d u r c i e s o u
crevassées, remplacer les durites
et serrer les colliers des durites
de façon sûre.
CORREA DEL VENTILADOR
r
Pare el motor antes de verificar la
tensión de la correa.
C-634
Comprobación de la tensión de la
correa
Tensión de la correa:
7 a 9 mm /100 N (10.0 kgf)
Inspección de las mangueras del
radiador
1. Verifique las mangueras del
radiador para ver si las abraza-
deras de manguera están flojas
o hay fugas de agua, apriete
seguramente la abrazadera de
manguera.
2. Si las mangueras del radiador
se encuentran dilatadas,
endurecidas o rajadas, reem-
place las mangueras y apriete
las abrazaderas de manguera
seguramente.
Limpieza del radiador
1. Limpie la aleta del radiador.
NOTA:
Sople quitando el polvo y suciedad
con aire comprimido.
9. Remplir le réservoir de liquide
de refroidissement jusqu’à
“FULL”
3
.
10. Installer les bouchons de radia-
teur et du réservoir de liquide de
refroidissement. Rechercher les
fuites éventuelles.
N.B.:
Si une fuite existe, consulter le
concessionnaire Yamaha.
9. L l e n e e l r e c i p i e n t e d e l
refrigerante con refrigerante
hasta la marca “FULL”
3
.
10. Instale las tapas del radiador y
recipiente del refrigerante.
Verifique por cualquier fuga del
refrigerante.
NOTA:
Si encuentra alguna fuga, consulte
con su concesionario Yamaha.
Nettoyage du radiateur
1. Nettoyer les ailettes du radiateur.
N.B.:
Eliminer les poussières et la saleté
à l’air comprimé.
COURROIE DE VENTILATEUR
XG
A r r ê t e r l e m o t e u r ava n t d e
vérifier la tension de la courroie.
C-634
Contrôle de la flèche de la courroie
Flèche de la courroie
1
:
7 à 9 mm (0,28 à 0,35) /100 N
{10,0 kgf (22,1 lbs)}
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:01 Page 82
Adobe PageMaker 6.5J/PPC