Yamaha EDL13000TE, Руководство пользователя

Страница: 79 / 140

– 70 –
HUILE DU MOTEUR
Vidanger de l’huile
1. Placez la machine sur une surface
plane et faites chaufer le moteur
pendant quelques minutes.
Arrêtez le moteur.
2. Placez un récipient sous le moteur.
Enlevez ensuite le bouchon de
vidange d’huile de manière à vider
complètement le carter.
3. Contrôler le bouchon de vidange,
l e j o i n t , l e c a p u c h o n d e
remplissage d’huile et le joint
torique. S’ils sont endommagés,
les remplacer.
1
Bouchon de vidange d’huile du
moteur
4. Remettez le bouchon de vidange
en place.
5. Ajouter de l’huile pour moteur
n e u v e j u s g u ’ a u n i v e a u
supérieure de la jauge à réglette.
1
Jauge de niveau d’huile
2
Bouchon de la remplissage d’huile
3
Niveau inférieur
4
Niveau supérieur
ACEITE DE MOTOR
Reemplazo de aceite
1. Pose el equipo sobre una
superficie plana y deje que se
caliente el motor durante
varios minutos.
A continuación, pare el motor.
2. Coloque un recipiente de aceite
debajo del motor. Retire el
tapón de drenaje de modo que
el aceite pueda ser drenado
completamente.
3. Verifique el tapón de drenaje,
junta, tapa de la boca de
llenado de aceite y junta tórica,
p o r s i t i e n e n d a ñ o s y
reemplace en caso de ser
necesario.
1
Tapón de drenaje del aceite de
motor
4. Vuelva a instalar el tapón de
drenaje.
5. Agregue un aceite de motor
nuevo hasta el nivel superior
del indicador del nivel de
aceite.
1
Varilla de nivel de aceite
2
Tapón de llenado de aceite
3
Nivel inferior
4
Nivel superior
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:00 Page 70
Adobe PageMaker 6.5J/PPC