Yamaha EDL13000TE, Руководство пользователя

Страница: 32 / 140

– 23 –
WARNING SIGNAL SYSTEM
CHARGE WARNING LIGHT
If this light comes on during opera-
tion, the engine stops automati-
cally. And there may be a problem
with the charging system. Consult
a Yamaha dealer.
COOLANT TEMPERATURE
WARNING LIGHT
When coolant temperature be-
comes too hot this light comes on.
If this light comes on during opera-
tion, the engine stops automati-
cally. And check for low coolant
level, incorrect fan belt tension,
clogged radiator [screen/fins], and
for other cooling system trouble.
Consult a Yamaha dealer if neces-
sary.
w
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot.
766-018
766-018b
766-018a
OIL WARNING LIGHT
When the engine oil pressure has
dropped below the prescribed
level, this light comes on. If this light
comes on during operation, the
engine stops automatically. And
check the oil level. Add oil if nec-
essary and restart the engine. If the
light still stays on, stop the engine
and consult a Yamaha dealer.
GLOW LIGHT
This light comes on when the main
switch is turned to the “GLOW
LAMP” position. The light will then
turn off after about 5 seconds.
766-018c
警告信息系统
充电警告灯
在运作过程中，如果此灯点亮，
发动机即会自动停止。则表示在充电
系统中可能有问题。此时，请与雅马
哈经销商联系。
发动机还很热时切勿取下散热器盖。
油量警告灯
当机油的油压下降到低于规定水
平时，此灯会点亮。如果在运作过程
中此灯点亮，发动机即会自动停止。
则应检查油位。需要时请加油，并重
新启动发动机。如果此灯仍然点亮，
则请关闭发动机，并与雅马哈经销商
联系。
辉光灯
当 主 开 关 切 换 至 “ G L O W
LAMP”处时此灯会点亮，但在约 5
秒钟后将会熄灭。
冷却剂温度警告灯
当冷却剂的温度过高时此灯会点
亮。
如果在运行过程中此灯点亮，发
动机即会自动停止。并检查低温冷却
剂的液位是否过低、风扇带的松紧是
否正确、散热器〔屏蔽／散热片〕是
否被堵塞、以及其他冷却系统是否有
问题。需要时，请与雅马哈经销商联
系。
q
警告
9C1-9-N2̲001-030
07.1.25, 10:42 Page 23
Adobe PageMaker 6.5J/PPC