Yamaha EDL13000TE, Руководство пользователя

Страница: 90 / 140

– 81 –
709-016
q
9. Fill the coolant reservoir with
coolant to “FULL”
3
.
10. Install the radiator and coolant
reservoir caps. Check for any
coolant leakage.
NOTE:
If you find any leaks, consult a
Yamaha dealer.
Radiator hoses inspection
1. Check the radiator hoses to see
if hose clamps are loose or
water leaks. Tighten the hose
clamps securely.
2. If radiator hoses are swollen,
hardened or cracked, replace
them and tighten the hose
clamps securely.
787-008
708-015
e
散热器软管的检点。
1. 查看散热器软管，如果软管夹不
紧或有水漏出，请安全地固定好
软管夹。
2. 如果散热器软管膨胀、变硬或裂
开了，请更换软管并将软管夹安
全地固定好。
风扇带
在检查风扇带松紧之前，应让发
动机停下。
C-634
风扇带偏离检查
风扇带偏离
1
:
7 －9mm(0.28 －0.35in)／
100N｛10.01kgf(22.1lbs)｝
q
警告
9. 往 冷 却 箱 中 加 入 冷 却 剂 至
“FULL” 3 位置。
10. 装上散热器和冷却箱的盖。检查
是否有任何漏液现象。
注意：
如果您发现任何漏液现象，请与
雅马哈经销商联系。
散热器的清洁
1. 清洁散热器的散热片。
注意：
请用压缩空气吹掉灰尘和脏物。
Cleaning the radiator
1. Clean the radiator fin.
NOTE:
Blow dust and dirt away with com-
pressed air.
FAN BELT
w
Stop the engine before checking
belt tension.
C-634
Belt deflection check
Belt Deflection
1
:
7–9 mm (0.28–0.35 in)/
100 N {10.0 kgf (22.1 lbs.)}
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:01 Page 81
Adobe PageMaker 6.5J/PPC