Yamaha D150H, Руководство пользователя

Страница: 95 / 209

3-14
F
ES
FMG20310
EMBRAYAGE
XG
Avant de faire une marche avant ou arri•re
au bateau, vŽrifiez si vous pouvez manoeu-
vrer librement et sÕil nÕy a pas dÕobstacle.
VŽrifiez sÕil nÕy a pas de baigneurs ˆ proxi-
mitŽ du bateau.
f F
Pour changer la position de la commande
dÕinversion de marche avant en marche
arri•re, ou inversement, coupez dÕabord les
gaz de mani•re ˆ faire tourner le moteur au
ralenti (ou ˆ faible rŽgime).
MARCHE AVANT
Relevez la commande de verrouillage de point
mort et dŽplacez le levier de commande ˆ dis-
tance dÕun geste rapide (si ŽquipŽ) et ferme du
point mort en position de marche avant.
MARCHE ARRIERE
Relevez la commande de verrouillage de point
mort (si ŽquipŽ) et dŽplacez le levier de com-
mande ˆ distance dÕun geste rapide et ferme du
point mort en position de marche arri•re.
XG
En marche arri•re, progressez lentement.
NÕouvrez pas les gaz ˆ plus de la moitiŽ de la
puissance. Sinon, le bateau risque de devenir
instable, ce qui peut rŽsulter en une perte de
contr™le et un accident.
SMG20310
CAMBIO DE MARCHA
p
Antes de cambiar de marcha, asegúrese de
que no haya nadadores u obstáculos en el
agua cerca de la embarcación.
y Y
Para cambiar la posición del cambio desde
marcha de avance a marcha atrás, o viceversa,
cierre antes el acelerador con el fin de que el
motor marche a velocidad de ralentí (o a baja
velocidad).
MARCHA DE AVANCE
Levante el activador de enclavamiento de
punto muerto (de estar provisto) y mueva la
palanca de control remoto, rápida y firmemen-
te, desde punto muerto a marcha de avance.
MARCHA ATRÁS
Levante el activador de enclavamiento de
punto muerto (de estar provisto) y mueva la
palanca de control remoto, rápida y firmemen-
te, desde punto muerto a marcha atrás.
p
Cuando utilice la marcha atrás, navegue a baja
velocidad. No abra el acelerador más de la
mitad de su recorrido, ya que de lo contrario la
embarcación podrá perder estabilidad, provo-
cando la pérdida de control y aumentando la
posibilidad de que se produzca un accidente.
65N-9-72 (GB,F,ES)3 4/25/00 4:03 PM Page 93