Yamaha D150H, Руководство пользователя

Страница: 51 / 209

2-13
F
ES
FMU01276
Indicateur de consommation de carburant
Ce compteur indique la quantitŽ totale de car-
burant consommŽ depuis la derni•re remise ˆ
zŽro du compteur. Appuyez et rel‰chez plu-
sieurs fois de suite la touche ÒmodeÓ jusquÕˆ ce
que lÕindicateur ˆ lÕavant du compteur se place
en regard de ÒTTLÓ (total). Pour remettre la
consommation totale de carburant ˆ Ò0Ó,
appuyez simultanŽment sur les touches ÒsetÓ et
ÒmodeÓ.
En appuyant ˆ nouveau sur la touche ÒsetÓ,
lÕindicateur affiche le dŽbit pour le moteur
b‰bord et lÕindication P.
Une nouvelle pression sur la touche fait affi-
cher le dŽbit total de carburant.
N.B.:
8
Le compteur affiche des litres/heure ou des
gallons suivant les prŽfŽrences de lÕopŽra-
teur. SŽlectionnez lÕunitŽ de mesure de votre
choix au moment de lÕinstallation ˆ lÕaide du
sŽlecteur
1
situŽ ˆ lÕarri•re du compteur.
8
LÕindicateur de consommation de carburant
et lÕŽconom•tre affichent les m•mes unitŽs
de mesure.
SMU01276
Contador de consumo total de combustible
Este contador muestra la cantidad total de
combustible consumido desde la última vez
que se puso a cero el contador. Pulse y suelte
repetidamente el botón “mode” hasta que el
indicador del contador quede señalando a
“TTL” (total). Para poner a cero el consumo
total de combustible, pulse al mismo tiempo
los botones “set” y “mode”.
Si se pulsa el botón “set”, el contador mostra-
rá el caudal de combustible del motor de estri-
bor junto con la indicación “S”.
Si se vuelve a pulsar el botón “set”, el conta-
dor mostrará el caudal de combustible del
motor de babor junto con la indicación “P”.
Si se pulsa nuevamente el botón “set”, el con-
tador mostrará el caudal total de combustible.
NOTA:
8
El contador muestra el caudal en galones por
hora o en litros, dependiendo de la preferen-
cia del operador. Seleccione la unidad de
medida deseada durante la instalación utili-
zando el selector
1
situado en la parte poste-
rior del contador.
8
El contador de consumo total de combustible
y el contador de consumo por volumen de
combustible indicarán la misma unidad de
medida.
FMU01277
Econom•tre
Ce compteur indique la distance parcourue par
litre ou gallon de carburant ˆ titre dÕinforma-
tion pour lÕopŽrateur. Appuyez et rel‰chez plu-
sieurs fois de suite la touche ÒmodeÓ jusquÕˆ ce
que lÕindicateur ˆ lÕavant du compteur se place
en regard de ÒECON.Ó.
N.B.:
Si votre bateau est ŽquipŽ de deux moteurs,
lÕindicateur affiche uniquement le rapport
dÕŽconomie total pour les deux moteurs.
SMU01277
Contador de consumo por volumen de com-
bustible
Este contador muestra la distancia por litro o
galón para fines de referencia durante la nave-
gación. Pulse y suelte repetidamente el botón
“mode” hasta que el indicador del contador
quede señalando a “ECON.”.
NOTA:
Si en la embarcación hay instalados dos moto-
res, el contador sólo mostrará el consumo total
de combustible de ambos motores.
65N-9-72 (GB,F,ES)2 5/1/00 4:49 PM Page 49