Yamaha D150H, Руководство пользователя

Страница: 167 / 209

4-26
F
ES
8 Utilisation dÕune batterie unique
Raccordez les deux c‰bles rouges
1
&
2
ˆ la
borne positive (+).
XG
NÕoubliez pas de raccorder le c‰ble
2
.
Il provoquera un court-circuit sÕil entre
accidentellement en contact avec la borne
NEGATIVE (-) de la batterie, ce qui peut
entra”ner des dŽg‰ts au syst•me ou m•me un
incendie.
1
Fil rouge de forte section pour la batterie de
dŽmarrage
2
Fil rouge de faible section pour la charge de la
batterie des accessoires
3
Fil noir de forte section
4
Batterie
8 Utilisation dÕune batterie pour accessoires
Branchez un c‰ble de connexion entre les
bornes (-) de la batterie de dŽmarrage et la bat-
terie pour accessoires. Voir le schŽma de c‰bla-
ge.
Ce c‰ble doit •tre composŽ dÕun fil Žquivalent
ˆ celui du c‰ble
3
de la batterie de dŽmarrage.
XG
LÕutilisation dÕun c‰ble constituŽ dÕun fil de
plus faible section peut aboutir ˆ un incen-
die.
1
Batterie de dŽmarrage
2
Batterie pour accessoires
3
Fil rouge de forte section pour la batterie de
dŽmarrage
4
Fil rouge de faible section pour la charge de la
batterie pour accessoires
5
Fil noir de forte section
6
C‰ble de connexion nŽgative
N.B.:
Si vous dŽsirez installer un sŽlecteur de batte-
rie, votre distributeur YAMAHA vous fournira
tous les dŽtails pour un c‰blage correct.
8
Utilización de una batería
Conecte ambos cables rojos
1
y
2
al borne
(+).
p
No deje el cable
2
sin conectar. Si entra en
contacto accidentalmente con el borne NEGA-
TIVO (-) de la batería, se producirá un cortocir-
cuito, con el consiguiente riesgo de incendio y
de daño al sistema eléctrico.
1
Cable rojo grande para la batería de arranque
2
Cable rojo pequeño para cargar la batería auxiliar
3
Cable negro grande
4
Batería
8
Utilización de una batería auxiliar
Utilice un cable de conexión entre los bornes (-
) de la batería de arranque y de la batería auxi-
liar. Consulte las figuras de las conexiones del
cableado. Este cable debe ser equivalente al
cable de la batería de arranque
3
.
p
Si utiliza un cable más pequeño, existirá un
riesgo de incendio.
1
Batería de arranque
2
Batería para accesorios
3
Cable rojo grande para la batería de arranque
4
Cable rojo pequeño para cargar la batería auxiliar
5
Cable negro grande
6
Cable de conexión, negativo
NOTA:
Si se desea utilizar un conmutador selector de
batería, consulte a su concesionario Yamaha
para obtener el cableado correcto.
FMU01280
DŽbranchement de la batterie
DŽbranchez en premier lieu le c‰ble NOIR ˆ la
borne NEGATIVE (-). DŽbranchez ensuite le
c‰ble ROUGE ˆ la borne POSITIVE (+).
SMU01280
Desconexión de la batería
Desconecte en primer lugar el cable NEGRO
del borne NEGATIVO (-). A continuación, des-
conecte el cable ROJO del borne POSITIVO (+).
65N-9-72 (GB,F,ES)4B 4/25/00 3:58 PM Page 165