8007444_8007445_8007446_Draft0.6
13/22
13
45°
22°
Tie down SlimShady. Drive a stake into the ground at a 45 degree angle about 30.5cm
from the base of each front support. Hook the looped end of guy ropes around the
stakes, then slide the tensioner up until the rope is under tension.
Verzurren Sie den SlimShady. Schlagen Sie einen Pflock in einem 45-Grad-Winkel in den Boden, etwa 30,5 cm von der Basis jeder
vorderen Stütze entfernt. Haken Sie die Schlaufen der Abspannseile um die Pfähle und schieben Sie dann den Spanner nach oben,
bis das Seil gespannt ist.
Amarre el toldo SlimShady. Clave una estaca en el suelo a un ángulo de 45 grados y a unos 30,5 cm de la base de cada soporte
delantero. Enganche el extremo en lazo de las cuerdas con tensor alrededor de las estacas y deslice el tensor hacia arriba hasta
que la cuerda quede tensa.
Attachez le SlimShady. Enfoncez un pieu dans le sol à un angle de 45 degrés à environ 30,5 cm de la base de chaque support avant.
Accrochez la boucle d’extrémité des cordes de haubanage autour des piquets, puis faites glisser le tendeur jusqu’à ce que la corde
tendue.
Bind fast SlimShady. Stikk en teltspiker ned i bakken i en vinkel på 45 grader omtrent 30,5 cm fra bunnen av hver fremre støtte.
Hekt den løkkede enden av tauene rundt teltspikerne, og skyv deretter strammeren opp til tauet er under spenning.
Amarre o SlimShady. Enterre uma estaca no solo a um ângulo de 45 graus e a cerca de 30,5 cm da base de cada suporte dianteiro.
Prenda a extremidade da corda com um nó em torno das estacas e, em seguida, deslize o tensor para cima até que a corda esteja
sob tensão.
Markízu SlimShady priviažte. Kolík zave
ď
te do zeme v 45-stup
ň
ovom uhle asi 30,5 cm od základne každej prednej podpery. Konce lán so
slu
č
kami zaháknite okolo kolíkov a potom posu
ň
te napína
č
hore, až kým nebude lano napnuté.
Zet de SlimShady vast. Sla een paal in de grond in een hoek van 45 graden op ongevee 30,5 cm vanaf de voet van elke voorsteun.
Haak het geluste uiteinde van de scheerlijnen rond de palen en schuif de spanner omhoog totdat het touw onder spanning staat.
Bind SlimShady. Slå en påle i marken i en 45 graders vinkel ungefär 30,5 cm från basen av varje främre stöd. Haka fast den
slingade änden av spännlinorna runt pålarna och skjut sedan upp spännaren tills linan är spänd.
Fastgøring af SlimShady. Bank en pløk i jorden i en vinkel på 45 grader ca. 30,5 cm fra bunden af hver af de forreste støttestænger.
Anbring løkken for enden af bardunerne rundt om pløkkerne, og bevæg derefter stramningsdelen opad, indtil rebet er stramt.
Sido SlimShady maahan. Laita maahan kiila 45 asteen kulmaan noin 30,5 cm päähän jokaisen etutuen pohjasta. Laita liinojen
silmukkapäät kiiloihin ja liu’uta sitten kiristintä ylös, kunnes liina on kireällä.
Fissaggio SlimShady. inserire un picchetto nel terreno con angolazione di 45° a ca (30,5 cm) dalla base di ogni supporto anteriore.
Agganciare sui paletti l’estremità ad anello dei tiranti, quindi far scorrere verso l’alto il tenditore, finché il tirante è teso.
Закріпіть
SlimShady.
Забийте
кілок
у
землю
під
кутом
45
градусів
приблизно
на
відстані
30,5
см
від
основи
кожної
передньої
опори
.
Зачепіть
кілки
петелькою
на
кінці
мотузки
,
після
чого
посуньте
відтяжку
вгору
,
поки
мотузка
не
буде
натягнута
.
Przywi
ąż
SlimShady. Wbij s
ł
upek w ziemi
ę
pod k
ą
tem
45 stopni oko
ł
o 30,5 cm od podstawy ka
ż
dej podpory
przedniej. Zahacz ko
ń
cówk
ę
z p
ę
tl
ą
linki odci
ą
gowej
o s
ł
upki, a nast
ę
pnie przesu
ń
napinacz w gór
ę
tak, by
linka by
ł
a napi
ę
ta.
Markýzu SlimShady upevn
ě
te. Zapíchn
ě
te
kolík do zem
ě
pod úhlem 45 stup
ňů
asi
30,5 cm od základny každé z p
ř
edních
podp
ě
r. Za kolík zahákn
ě
te smy
č
ky na
koncích kotevních lan a poté posunujte
napínák nahoru, dokud nebude lano
napnuté.
IT
PL
CS
NO
PT
DE
ES
FR
SK
NL
SV
DK
UA
FI
EN
