Yakima SlimShady II, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 22

8007444_8007445_8007446_Draft0.6
4/22
1. Відкрийте задні двері .
2. Виміряйте відстань від центру передньої поперечної планки до задніх дверей , як показано на рисунку . Це ваш мінімальний просвіт .
3. Відрегулюйте положення переднього кронштейна SlimShady, щоб забезпечити мінімальний просвіт .
UA
1. Aprire il portellone posteriore.
2. Misurare la distanza tra il centro della barra trasversale anteriore e il portellone posteriore come illustrato. Questa è la misura minima della
distanza.
3. Regolare le posizioni della staffa SlimShady anteriore in modo da raggiungere la distanza minima.
IT
1. Otwórz tyln ą klap ę baga ż nika.
2. Zmierz odleg ł o ść od ś rodka przedniego relingu do tylnej klapy, jak na ilustracji. W ten sposób zmierzysz minimaln ą odleg ł o ść .
3. Ustaw po ł o ż enie przedniego wspornika SlimShady tak, aby mie ć pewno ść zachowania minimalnego odst ę pu.
PL
1. Otev ř ete zadní poklop.
2. Podle obrázku zm ěř te vzdálenost od st ř edu p ř edního p ř í č níku k zadnímu poklopu. Toto je minimální rozm ě r v ů le.
3. Upravte polohu p ř edního držáku SlimShady, abyste zajistili dosažení minimální v ů le.
CS
1. Avaa takaluukku.
2. Mittaa etäisyys etummaisen taakkatelineen keskeltä takaluukkuun kuvan mukaisesti. Tämä on vähimmäisvälys.
3. Säädä etummaisten SlimShady-pidikkeiden paikat varmistaaksesi, että saavutetaan vähimmäisvälys.
FI
Für die Plattform folgen Sie den Schritten auf Seite 6
Para la plataforma, siga los pasos de la página 6
Pour une plate-forme, suivez les étapes de la page 6
For plattform, følg trinnene på side 6
Para a plataforma, siga os passos na página 6
V prípade platformy postupujte pod
ľ
a krokov na strane 6
Volg de stappen op pagina 6 voor het platform
För Platform, följ stegen på sidan 6
Følg trinene på side 6 ved brug af en platform.
Alustan tapauksessa noudata sivulla 6 annettuja ohjeita
Per la piattaforma, eseguire la procedura a pagina 6.
Для Платформи виконайте кроки , як описано на стор . 6
W przypadku u ż ywania platformy post ę puj zgodnie z instrukcj ą ze strony 6.
U platformy postupujte podle krok ů uvedených na stran ě 6
For Platform, follow steps on page 6
DE
ES
FR
DK
UA
NO
PT
SK
NL
SV
IT
PL
CS
FI
EN
Für LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, andere Schwerlaststangen, Aero und
International T-Schlitz-Stangen folgen Sie den Schritten auf Seite 5
DE
Para las barras LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, otras barras de alta resistencia,
Aero e International T-Slot, siga los pasos de la página 5
ES
Pour les systèmes LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, d’autres barres à usage
intensif, Aero et des barres à rainures en T internationales, suivez les étapes de la
page 5.
FR
Følg trinene på side 5 ved brug af LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, andre kraftige
tværstænger, Aero og internationale T-profilstænger.
DK
Для LockNLoad, Jetstream, Prorack HD та інших надміцних планок , планок Aero та
International T-Slot виконайте кроки , як описано на стор . 5
UA
For LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, andre kraftige stenger, Aero og
internasjonale T-Slot-stenger, følg trinnene på side 5
NO
Para LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, outras barras para serviços pesados, Aero
e barras com entalhe em T internacionais, siga os passos da página 5
PT
V prípade použitia LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, iných ty č í na vysoké za ť aženie, ty č í
Aero a medzinárodných ty č í T-Slot postupujte pod ľ a krokov na strane 5
SK
Volg de stappen op pagina 5 voor LockNLoad-, Jetstream-, Prorack HD-, andere
heavy-duty balken, Aero- en International T-Slot-balken.
NL
För LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, andra tunga stänger, Aero och International
T-Slot-stänger följ stegen på sidan 5
SV
Per le barre trasversali LockNLoad, Jetstream, Prorack HD e altri modelli per impieghi
gravosi, Aero e International T-Slot, eseguire la procedura a pagina 5
IT
W przypadku u ż ywania LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, innych relingów do ci ęż kich
elementów, Aero i relingów International T-Slot post ę puj zgodnie z instrukcj ą ze strony 5.
PL
U robustních ty č í LockNLoad, Jetstream, Prorack HD dalších t ě žkých ty č í, ty č í Aero a
International T-Slot postupujte podle krok ů uvedených na stran ě 5
CS
LockNLoad-, Jetstream-, Prorack HD- tai muiden raskaaseen käyttöön soveltuvien
taakkatelineiden sekä Aero- ja kansainvälisten T-ura-taakkatelineiden tapauksessa
noudata sivulla 5 annettuja ohjeita.
FI
For LockNLoad, Jetstream, Prorack HD, other heavy duty bars, Aero and
International T-Slot bars follow steps on page 5
EN
To mount direct to Aero bars, follow steps on page 7
Für die direkte Montage an Aero-Stangen folgen Sie bitte den Schritten auf Seite 7
Para montarlo directamente en las barras Aero, siga los pasos de la página 7
Pour un montage direct sur des barres Aero, suivez les étapes de la page 7.
For å montere direkte på Aero-stenger. følg trinnene på side 7
Para montar diretamente em barras Aero, siga os passos na página 7
Pri montáži priamo na ty č e Aero postupujte pod ľ a krokov na strane 7
Volg de stappen op pagina 7 voor de directe montage op Aero-balken
För att montera direkt på Aero barer, följ stegen på sidan 7
Følg trinene på side 7 ved montering direkte på Aero-tværstænger.
Jos haluat asentaa suoraan Aero-taakkatelineisiin, noudata sivulla 7 annettuja ohjeita
Per il montaggio diretto su barre Aero, eseguire la procedura a pagina 7
Щоб встановити безпосередньо на планки Aero, виконайте кроки , як описано на стор . 7
Aby zamontowa ć produkt bezpo ś rednio do relingów Aero, post ę puj zgodnie z instrukcj ą ze strony 7.
Chcete-li montovat p ř ímo na ty č e Aero, postupujte podle krok ů na stran ě 7
DE
ES
FR
DK
UA
NO
PT
SK
NL
SV
IT
PL
CS
FI
EN