8007444_8007445_8007446_Draft0.6
9/22
6
7
8
Check for any front to back movement. If there is any movement, repeat step 4 and 5.
Compruebe si se mueve hacia delante o hacia atrás. Si se mueve, repita los pasos 4 y 5.
Prüfen Sie auf eine Bewegung von vorne nach hinten. Wenn eine Bewegung vorhanden ist, wiederholen Sie Schritt 4 und 5.
Vérifiez que l’auvent ne bouge pas en avant ou en arrière. S’il y a un mouvement, répétez les étapes 4 et 5.
Se etter bevegelser frem og tilbake. Hvis det er noen bevegelse, gjenta trinn 4 og 5.
Verifique quanto a movimentos da frente para trás. Se existir movimento, repita os passos 4 e 5.
Skontrolujte,
č
i nedochádza k posunu spredu dozadu. Ak dôjde k posunu, opakujte kroky 4 a 5.
Controleer op verschuiving van voor naar achter. Als er verschuivingen zijn, herhaalt u de stappen 4 en 5.
Kontrollera om det finns några rörelser fram eller bak. Om det finns några rörelser, upprepa steg 4 och 5.
Kontrollér, om der er nogen bevægelse frem og tilbage. Gentag trin 4 og 5 i tilfælde af bevægelse.
Tarkista, onko eteen-taakse-liikettä. Jos liikettä on, toista vaiheet 4 ja 5.
Verificare tutti gli spostamenti dalla parte anteriore alla posteriore. In caso di spostamento, ripetere i passaggi 4 e 5.
Перевірте
конструкцію
на
відсутність
хитання
взад
-
вперед
.
Якщо
конструкція
хитається
,
повторіть
кроки
4
і
5.
Sprawd
ź
, czy nie ruszaj
ą
si
ę
w kierunku przód-ty
ł
. Je
ś
li ruszaj
ą
si
ę
, powtórz czynno
ś
ci 4 i 5.
Ov
ěř
te, zda se za
ř
ízení pohybuje zep
ř
edu dozadu. Pokud se projevuje jakýkoli pohyb, zopakujte kroky 4 a 5.
IT
PL
CS
NO
PT
DE
ES
FR
SK
NL
SV
DK
UA
FI
EN
