background image

Română

Vă mulțumim că ați ales 

POCO

Apăsați lung pe butonul de pornire pentru a porni dispozitivul. 

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul. 

Pentru mai multe informații, vizitați site-ul dvs. web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

Despre cartelele SIM :

Nu introduceți cartele SIM non-standard în slotul pentru cartela SIM. Acestea pot deteriora slotul 

pentru cartela SIM.

AVERTISMENT: Nu dezasamblați acest dispozitiv.

DEEE

Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indică faptul 

că acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul 

statelor membre ale UE. 

Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății 

oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și pentru a promova 

reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale, reciclați în mod responsabil. 

Pentru a recicla în siguranță dispozitivul, folosiți sistemele de returnare și colectare 

sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat inițial dispozitivul.

ATENȚIE

RISC DE EXPLOZIE DACĂ ÎNLOCUIȚI BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT.

ARUNCAȚI BATERIILE FOLOSITE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultați la niveluri ridicate ale volumului, pe 

perioade lungi de timp.

Informații privind siguranța și măsuri de precauție suplimentare pot fi accesate în 

următorul link: www.mi.com/en/certification

Informații importante referitoare la siguranță

Citiți toate informațiile de mai jos referitoare la siguranță înainte de a folosi dispozitivul:

•  Utilizarea unor cabluri, adaptoare de alimentare sau baterii neautorizate poate provoca incendii, 

explozii, șocuri electrice, poate prezenta alte riscuri sau poate deteriora dispozitivul.

•  Temperatura de funcționare a acestui dispozitiv se încadrează în intervalul 0 °C - 40 °C. Utilizarea 

dispozitivului în afara acestui interval de temperatură poate deteriora dispozitivul. 

•  Dacă dispozitivul este dotat cu o baterie încorporată, pentru a evita deteriorarea bateriei, nu 

încercați să o înlocuiți pe cont propriu.

•  Încărcați acest dispozitiv numai cu cablul și adaptorul de alimentare incluse sau autorizate. 

Utilizați doar accesorii autorizate, compatibile cu dispozitivul dvs.

•  După finalizarea încărcării, deconectați adaptorul de la dispozitiv și de la priză. Nu încărcați 

dispozitivul pentru mai mult de 12 ore.

•  Bateria trebuie reciclată și aruncată separat de deșeurile menajere. Manevrarea incorectă a 

bateriei poate cauza incendii sau explozii. Scoateți din uz sau reciclați dispozitivul, bateria și 

accesoriile în conformitate cu reglementările locale.

•  Nu dezasamblați, nu loviți, nu zdrobiți și nu ardeți bateria. Dacă bateria este deformată sau 

deteriorată, încetați imediat utilizarea acesteia.

 

-

Nu cauzați scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provoca supraîncălzire, 

arsuri sau alte vătămări corporale.

 

-

Nu plasați bateria într-un mediu cu temperaturi ridicate. 

 

-

Supraîncălzirea poate provoca o explozie.

 

-

Nu dezasamblați, nu loviți și nu zdrobiți bateria, deoarece aceste acțiuni pot cauza scurgeri, 

supraîncălzire sau explozii.

 

-

Nu încălziți bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii.

•  Utilizatorul nu trebuie să scoată sau să modifice bateria. Scoaterea sau repararea bateriei 

trebuie realizată doar într-un centru de reparații autorizat al producătorului.

•  Păstrați dispozitivul uscat.

•  Nu încercați să reparați dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează 

corespunzător, contactați serviciul de asistență clienți Mi sau duceți dispozitivul la un centru 

de reparații autorizat.

•  Conectați alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instrucțiuni. Nu conectați 

dispozitive incompatibile la acest dispozitiv.

•  Priza de perete în care introduceți adaptorul de curent alternativ/curent continuu trebuie să fie 

instalată în apropierea echipamentului și ușor accesibilă.

Declarație privind securitatea

Actualizați sistemul de operare al telefonului folosind funcția de actualizare software încorporată 

sau vizitați punctele noastre autorizate de service. Actualizarea software-ului prin alte metode 

poate deteriora dispozitivul sau poate cauza pierderea datelor, probleme de securitate și alte riscuri.

Declarație de exonerare de răspundere

Acest ghid de utilizare este publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile 

și modificările aduse acestui ghid de utilizare datorită erorilor topografice, a lipsei de acuratețe 

a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse programelor și/sau echipamentului, pot fi 

realizate de Xiaomi în orice moment și fără notificare prealabilă. Totuși, astfel de modificări vor 

fi încorporate în noile ediții online ale ghidului de utilizare (consultați detaliile la adresa www.

mi.com/global/service/userguide). Toate imaginile au doar scop ilustrativ și este posibil să nu 

prezinte situația curentă a dispozitivului.

NOTIFICARE PRIVIND GARANŢIA POCO

ACEASTĂ GARANŢIE VĂ CONFERĂ ANUMITE DREPTURI ȘI ESTE POSIBIL CA LEGISLAŢIA 

DIN ŢARA, PROVINCIA SAU STATUL DVS. SĂ VĂ CONFERE ȘI ALTE DREPTURI. ÎN UNELE ŢĂRI, 

PROVINCII SAU STATE, LEGISLAŢIA PRIVIND PROTECŢIA CONSUMATORILOR POATE IMPUNE 

O PERIOADĂ MINIMĂ DE GARANŢIE. XIAOMI NU EXCLUDE, LIMITEAZĂ SAU SUSPENDĂ ALTE 

DREPTURI PE CARE LE-AŢI PUTEA AVEA CONFORM PREVEDERILOR LEGALE. PENTRU A ÎNŢELEGE 

TOATE DREPTURILE PE CARE LE AVEŢI, VĂ INVITĂM SĂ CONSULTAŢI LEGISLAŢIA DIN ŢARA, 

PROVINCIA SAU STATUL DVS.

Prezenta Garanţie contractuală este aplicabilă numai componentelor hardware ale Produsului 

POCO (denumit în continuare „Produsul”), în forma furnizată iniţial, și nu acoperă niciun software 

sau alt echipament deţinut de Xiaomi sau terţe părţi pentru care au fost furnizate sau sunt 

aplicabile acorduri de licenţă pentru utilizatori finali sau declaraţii de garanţie sau excluderi 

separate.

GARANȚIE LIMITATĂ PENTRU PRODUSE

Xiaomi garantează cumpărătorului iniţial că Produsul POCO nu va prezenta defecte 

de materiale și manoperă în condiţii de utilizare normală în perioada de garanţie. Cu 

excepţia cazului în care legea aplicabilă prevede altfel, garanţia durează și este oferită 

timp de un (1) an pentru unitatea gazdă, șase (6) luni pentru bateria detașabilă și 

încărcător, un (1) an pentru bateria nedetașabilă, trei (3) luni pentru cască, dacă este 

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: