background image

Magyar

Köszönjük, hogy a 

POCO terméket választotta

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot. 

A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket. 

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

A SIM-kártyás modellekről:

Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a SIM-kártya 

foglalatát.

FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra 

utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal 

együtt kidobni. 

A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- 

vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható 

újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az 

újrahasznosításról. 

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési 

rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időn 

keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen érhetők el: www.

mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:

•  A nem engedélyezett kábelek, hálózati adapterek vagy elemek és akkumulátorok használata 

tüzet, robbanást vagy áramütést okozhat, további kockázatokat jelenthet, és károsíthatja a 

készüléket.

•  A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha a 

megadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja. 

•  Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék 

károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.

•  A készüléket csak a mellékelt vagy jóváhagyott kábellel és hálózati adapterrel töltse. Csak a 

készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.

•  A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az 

akkumulátort 12 óránál tovább.

•  Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kell 

ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket, 

az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy 

hasznosítsa újra.

•  Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az 

akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

 

-

Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre 

az akkumulátort.

 

-

Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe. 

 

-

A túlhevülés robbanást okozhat.

 

-

Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében 

ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

 

-

Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

•  Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor 

eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.

•  Tartsa szárazon a készüléket.

•  Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik 

megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos 

szervizközpontba.

•  Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne 

csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.

•  Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak 

könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel 

hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását 

okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor, 

minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák, 

az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései 

miatt. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (a 

részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs 

célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

POCO JÓTÁLLÁSI NYILATKOZAT

EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, ÉS ÖNNEK EGYÉB JOGAI IS 

LEHETNEK AZ ÖN ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNYÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAK TÖRVÉNYEI SZERINT. 

EGYES ORSZÁGOKBAN, TARTOMÁNYOKBAN VAGY ÁLLAMOKBAN A FOGYASZTÓVÉDELMI 

JOGSZABÁLYOK MINIMÁLIS JÓTÁLLÁSI IDŐSZAKOT IS ELŐÍRHATNAK. A XIAOMI A TÖRVÉNY 

SZERINT MEGENGEDETT KÖRÜLMÉNYEK KIVÉTELÉVEL NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS 

NEM FÜGGESZTI FEL AZ ÖN EGYÉB JOGAIT. AZ ÖN JOGAINAK TELJES KÖRŰ MEGÉRTÉSÉHEZ, 

KÉRJÜK, TANULMÁNYOZZA AZ ÖN ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNYÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAK 

JOGSZABÁLYAIT.

Ez a szerződéses Jótállás csak a POCO termék (a továbbiakban: „Termék”) hardverösszetevőire 

vonatkozik, ahogyan azok eredetileg kiszállításra kerültek, és nem vonatkozik a Xiaomi vagy 

harmadik felek tulajdonában lévő olyan szoftverekre vagy egyéb berendezésekre, amelyekre 

végfelhasználói licencszerződés vagy külön jótállási vagy garancianyilatkozat vagy kizárások 

vonatkoznak, illetve amelyek esetében azok alkalmazandók.

KORLÁTOZOTT TERMÉKJÓTÁLLÁS

A Xiaomi garantálja az eredeti vásárló számára, hogy POCO terméke a jótállási időszak alatt normál 

használat mellett anyag- és gyártási hibáktól mentes. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok 

másként nem rendelkeznek, a jótállás érvényességének időtartama, a kivételektől eltekintve, egy 

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: