background image

Дякуємо, що вибрали 

POCO

Для ввімкнення пристрою натисніть і утримуйте кнопку живлення. 

Для налаштування пристрою дотримуйтесь інструкцій на екрані. 

Щоб дізнатися більше, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguide

Інформація про SIM-карту

Не вставляйте нестандартні SIM-картки в слот для SIM-картки. Вони можуть пошкодити слот 

для SIM-картки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не розбирайте цей пристрій.

Відходи електричного й електронного обладнання (WEEE)

Щоб безпечно утилізувати продукт, необхідно вжити особливих запобіжних 

заходів. Таке маркування означає, що цей виріб заборонено утилізувати разом із 

побутовими відходами в ЄС. 

Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров’ю людей через неналежну 

утилізацію відходів і сприяти сталому повторному використанню матеріальних 

ресурсів, потрібно відповідально ставитися до переробки. 

Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або 

зверніться до роздрібного продавця, у якого придбали пристрій.

УВАГА!

ВИКОРИСТАННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ АКУМУЛЯТОРА МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ВИБУХ.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ.

Щоб запобігти можливому погіршенню слуху, не прослуховуйте аудіо на високій 

гучності впродовж тривалого періоду.

Додаткові відомості про безпеку та запобіжні заходи викладено за посиланням: 

www.mi.com/en/certification

Важлива інформація про безпеку

Ознайомтеся з усіма відомостями про безпеку, перш ніж використовувати пристрій.

•  Використання недозволених кабелів, адаптерів живлення й акумуляторів може спричинити 

пожежу, ураження електричним струмом чи пошкодження пристрою, а також становить 

інші ризики.

•  Температура навколишнього середовища для експлуатації пристрою становить від 0 до 

40 °C. Пристрій може пошкодитися, якщо використовувати його за межами зазначеного 

температурного діапазону. 

•  Якщо пристрій оснащено вбудованим акумулятором, не намагайтеся замінити його 

власноруч, щоб запобігти пошкодженню акумулятора або пристрою.

•  Заряджайте цей пристрій, лише використовуючи надані в комплекті або дозволені кабель і 

адаптер живлення. Використовуйте лише дозволені аксесуари, сумісні з вашим пристроєм.

•  Коли заряджання завершиться, від’єднайте адаптер від пристрою та розетки. Не 

заряджайте пристрій понад 12 годин.

•  Акумулятор потрібно віддати на переробку або утилізувати окремо від побутових відходів. 

Неправильне поводження з акумулятором може призвести до займання або вибуху. 

Утилізуйте або здавайте на переробку пристрій, його акумулятор і аксесуари відповідно 

до місцевих норм.

•  Забороняється розбирати, ударяти, ламати або спалювати акумулятор. Якщо акумулятор 

виглядає деформованим або пошкодженим, негайно припиніть ним користуватися.

 

-

Не допускайте короткого замикання акумулятора, оскільки це може призвести до 

перегрівання, опіків або інших травм.

 

-

Заборонено розташовувати акумулятор у середовищі з високою температурою. 

 

-

Перегрівання може призвести до вибуху.

 

-

Заборонено розбирати, ударяти або ламати акумулятор, оскільки це може призвести до 

витоку електроліту, перегрівання або вибуху.

 

-

Заборонено спалювати акумулятор, оскільки це може призвести до пожежі або вибуху.

•  Користувачам заборонено виймати або змінювати акумулятор. Виймання або ремонт 

акумулятора повинні здійснювати лише представники авторизованого ремонтного центру 

виробника.

•  Слідкуйте, щоб пристрій завжди був сухий.

•  Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки. Якщо будь-яка деталь пристрою не 

функціонує належним чином, зверніться до служби підтримки Mi або принесіть пристрій до 

авторизованого сервісного центру.

•  Підключайте інші пристрої згідно з посібниками з їх експлуатації. Забороняється підключати 

несумісні пристрої до цього пристрою.

•  Адаптер змінного струму слід вмикати в розетку, яка розташована поруч із пристроєм, і до 

якої можна легко отримати доступ.

Заява

 

щодо

 

безпеки

Оновлюйте операційну систему телефона за допомогою вбудованої функції оновлення 

програмного забезпечення або в будь-якому з наших авторизованих сервісних центрів. 

Оновлення програмного забезпечення в інший спосіб може призвести до пошкодження 

пристрою або втрати даних, виникнення проблем із безпекою й інших ризиків.

Відмова від відповідальності

Цей посібник користувача опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою афілійованою 

компанією. Покращення та зміни цього посібника користувача обумовлені типографськими 

помилками, неточностями або поліпшенням програми чи/або обладнання та можуть 

вноситися компанією Xiaomi в будь-який час без повідомлення. Проте, такі зміни буде 

включено в нові онлайн-версії посібника користувача (детальну інформацію див. на веб-

сторінці www.mi.com/global/service/userguide). Усі ілюстрації надаються лише для довідки, 

насправді пристрій може дещо відрізнятися від зображення.

ПРИМІТКА ПРО ГАРАНТІЮ НА POCO

ЗГІДНО З УМОВАМИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, У ВАС Є ПЕВНІ ПРАВА. КРІМ ТОГО, У ВАС МОЖУТЬ БУТИ 

ІНШІ ПРАВА, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНАМИ ВАШОЇ КРАЇНИ АБО ВАШОГО РЕГІОНУ. ЗОКРЕМА, 

У ПЕВНИХ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ ЗАКОНАМИ ПРО ЗАХИСТ СПОЖИВАЧІВ МОЖЕ БУТИ 

ВСТАНОВЛЕНО МІНІМАЛЬНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД. КОМПАНІЯ XIAOMI НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ 

ОБМЕЖУЄ І НЕ ПРИПИНЯЄ ДІЮ БУДЬ-ЯКИХ ВАШИХ ПРАВ ПОЗА МЕЖАМИ, ДОЗВОЛЕНИМИ 

ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЩОБ ПОВНІСТЮ ЗРОЗУМІТИ ОБСЯГ СВОЇХ ПРАВ, РЕКОМЕНДУЄМО ВАМ 

ОЗНАЙОМИТИСЯ ІЗ ЗАКОНОДАВСТВОМ СВОЄЇ КРАЇНИ АБО СВОГО РЕГІОНУ.

Гарантійний договір стосується тільки компонентів оригінального апаратного забезпечення 

виробу POCO (надалі – Виріб). Він не поширюється на програмне забезпечення чи інше 

обладнання, придбане компанією Xiaomi або сторонніми компаніями, для якого можна або 

необхідно застосовувати положення та виключення з ліцензії кінцевого користувача або 

гарантійного договору.

ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НА ПРОДУКЦІЮ

Xiaomi гарантує першому покупцеві, що Виріб POCO не матиме дефектів матеріалів 

або виробництва за умови його нормального використання протягом гарантійного 

Українська

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: