background image

Italiano

Grazie per aver scelto 

POCO

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo. 

Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo. 

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide

Informazioni sulla SIM:

Non inserire schede SIM non standard nell'apposito slot. Lo slot potrebbe danneggiarsi.

AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.

RAEE

Per smaltire il prodotto, è necessario seguire alcune precauzioni speciali. Questo 

simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti 

domestici in tutto il territorio dell'Unione Europea. 

Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento 

improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, 

riciclare responsabilmente. 

Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e 

raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto.

ATTENZIONE

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE SUSSISTERE 

IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare un volume elevato per periodi di 

tempo prolungati.

È possibile accedere a ulteriori informazioni e precauzioni relative alla sicurezza al 

seguente link: www.mi.com/en/certification

Informazioni di sicurezza importanti

Leggere tutte le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il dispositivo:

•  L’uso di cavi, batterie o alimentatori non autorizzati può causare esplosioni, scosse elettriche e 

altri rischi, oppure danneggiare il dispositivo.

•  L'intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso tra 0°C e 40°C. L'utilizzo 

del dispositivo in ambienti al di fuori del suddetto intervallo di temperatura può danneggiarlo. 

•  Se il dispositivo è dotato di batteria integrata, per non danneggiare la batteria o il dispositivo 

non tentare di sostituirla da soli.

•  Caricare il dispositivo solo con il cavo e l’alimentatore autorizzati e in dotazione. Utilizzare solo 

accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.

•  Una volta completata la ricarica, scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo che dalla presa. 

Non tenere il dispositivo in carica per più di 12 ore.

•  La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri rifiuti domestici. L'utilizzo 

improprio della batteria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare il dispositivo, la 

batteria e gli accessori in conformità con le norme locali.

•  Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la batteria. Se la batteria appare deformata o 

danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.

 

-

Non causare il cortocircuito della batteria poiché può provocare surriscaldamento, ustioni 

o altre lesioni personali.

 

-

Non collocare la batteria in ambienti a temperature elevate. 

 

-

Il surriscaldamento può provocare l'esplosione.

 

-

Non smontare, colpire o schiacciare la batteria poiché può provocare perdite della batteria, 

surriscaldamento o esplosione.

 

-

Non bruciare la batteria poiché può provocare incendi o esplosioni.

•  L'utente non deve rimuovere o alterare la batteria. La rimozione o la riparazione della batteria deve 

essere effettuata esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato del produttore.

•  Mantenere asciutto il dispositivo.

•  Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un componente 

del dispositivo, contattare l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di 

riparazione autorizzato.

•  Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare 

dispositivi incompatibili a questo dispositivo.

•  Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere 

facilmente accessibile.

Informativa sulla sicurezza

Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento software 

integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del 

software attraverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati, 

problemi di sicurezza e altri rischi.

Dichiarazione di non responsabilità

La presente guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. 

Miglioramenti e modifiche a questa guida per l'utente, resi necessari da errori tipografici, 

imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, 

possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche 

saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida per l'utente (consultare 

i dettagli alla pagina Web www.mi.com/global/service/userguide). Tutte le illustrazioni sono 

fornite esclusivamente a scopo indicativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il 

dispositivo reale.

AVVISO DI GARANZIA POCO

LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE DIRITTI SPECIFICI ALL’UTENTE. L’UTENTE PUÒ DISPORRE 

DI ULTERIORI DIRITTI CONCESSI DALLA LEGGE DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. 

INFATTI, IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI 

PUÒ IMPORRE UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO. OLTRE A QUANTO CONSENTITO DALLA 

LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE ALTRI DIRITTI DELL’UTENTE. PER UNA 

COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, SI INVITA L’UTENTE A CONSULTARE LE LEGGI 

DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.

La presente Garanzia contrattuale si applica solo ai componenti hardware del Prodotto POCO 

(di seguito “Prodotto”) come viene originariamente fornito e non si applica a software o altre 

apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un 

contratto di licenza con l’utente finale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il Prodotto POCO sarà privo di difetti 

di materiali e di fabbricazione in condizioni di normale utilizzo durante il periodo di 

garanzia. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge applicabile, la garanzia 

Содержание POCO C65

Страница 1: ...POCO Quick Start Guide and Warranty Card...

Страница 2: ...ne by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or brin...

Страница 3: ...are not covered under this Limited Warranty No Xiaomi reseller or POCO reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Limited Warranty If any term is h...

Страница 4: ...on smontare colpire o schiacciare la batteria poich pu provocare perdite della batteria surriscaldamento o esplosione Non bruciare la batteria poich pu provocare incendi o esplosioni L utente non deve...

Страница 5: ...da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette h danni causati da interventi di assistenza inclusi aggiornamenti ed espansioni eseguiti da chiunque non sia un rappresentante Xiaomi autorizzato...

Страница 6: ...Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No desmonte golpee ni aplaste la bater a ya que podr a causar fugas del l quido de la bater a sobrecalentamientos y explosiones No queme la bater a...

Страница 7: ...aomi o con una tensi n o fuente de alimentaci n inadecuadas h da os causados en tareas de mantenimiento incluidas actualizaciones y ampliaciones realizadas por cualquier persona que no sea representan...

Страница 8: ...t werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu berhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Sch den kommen kann Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausge...

Страница 9: ...eschriebenen zul ssigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgem e Spannung oder Stromversorgung verursacht werden h Sch den die durch Wartungsarbeiten einschlie lich Upgrades und Erweiteru...

Страница 10: ...ken Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op of sla deze niet plat De batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie ka...

Страница 11: ...tbreidingen uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger van Xiaomi is of i Niet opvolgen van instructies met betrekking tot gebruik van het Product Het herstellen en opnieuw installeren van soft...

Страница 12: ...r fugas sobreaquecimento ou a explos o da bateria N o queime a bateria uma vez que pode causar inc ndios ou explos es O utilizador n o deve remover ou modificar a bateria A remo o ou repara o da bater...

Страница 13: ...xecutada por qualquer pessoa que n o seja representante da Xiaomi ou i falhas em seguir instru es de utiliza o do Produto A recupera o e reinstala o de programas de software e dados de utilizador n o...

Страница 14: ...temperaturze Przegrzanie mo e spowodowa jej wybuch Nie nale y demontowa uderza ani mia d y baterii poniewa mo e to spowodowa jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie nale y spala baterii poniewa mo e to...

Страница 15: ...odze spowodowanych przez czynno ci serwisowe w tym modernizacje i rozszerzenia wykonywane przez osoby kt re nie s przedstawicielami firmy Xiaomi lub i nieprzestrzegania instrukcji zwi zanych z u ytkow...

Страница 16: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 C 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO POCO...

Страница 17: ...iaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO X aom Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warrant...

Страница 18: ...rnyezetekbe A t lhev l s robban st okozhat Az akkumul tor sziv rg s nak t lhev l s nek vagy felrobban s nak elker l se rdek ben ne szerelje sz t ne ss n r s ne z zza ssze Ne gesse el az akkumul tort m...

Страница 19: ...nem a Xiaomi k pvisel je ltal v gzett szolg ltat s bele rtve a friss t seket s b v t seket ltal okozott k r vagy i a Term k haszn lat ra vonatkoz utas t sok be nem tart sa A szoftverprogramok s felha...

Страница 20: ...ani neupravujte Demont nebo opravu baterie m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko v robce Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen sami opravit Pokud kter koli sou st za zen nefunguje...

Страница 21: ...duktu Tato omezen z ruka se nevztahuje na p einstalaci softwarov ch program a obnoven u ivatelsk ch dat dn prodejce z stupce ani zam stnanec spole nosti Xiaomi nebo POCO nen opr vn n prov d t jak koli...

Страница 22: ...zdrobi i bateria deoarece aceste ac iuni pot cauza scurgeri supra nc lzire sau explozii Nu nc lzi i bateria deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii Utilizatorul nu trebuie s scoat sau...

Страница 23: ...surse de alimentare incorecte h daun cauzat de service ul incluz nd mbun t iri i extinderi efectuat de o persoan care nu reprezint Xiaomi sau i nerespectare a instruc iunilor privind utilizarea Produs...

Страница 24: ...POCO www mi com global service userguide SIM SIM SIM SIM WEEE www mi com en certification 0 40 C 12 Mi Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide POCO XIAOMI POCO Xiaomi Xiaomi POCO...

Страница 25: ...iaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 30 Xiaomi IMEI Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi POCO Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi POCO Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www po co global service warranty Xia...

Страница 26: ...o e do i do po ara ili eksplozije Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude s...

Страница 27: ...nik kompan e Xiaomi i i nepo tovanje uputstava vezanih za kori enje proizvoda Vra anje i instaliranje softverskih programa i korisni kih podataka nisu obuhva eni Ograni enom garanc om N edan preprodav...

Страница 28: ...e peut provoquer un incendie ou une explosion liminez ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne lui infligez pas de...

Страница 29: ...om commercial ou le logo Xiaomi Mi ou POCO qui lui est appos La Garantie limit e ne s applique a aucun dommage caus par des catastrophes naturelles telles que par exemple des clairs des tornades des i...

Отзывы: